«Dammit Janet!» ( рус. «Чёртова Жанет!» ) — пятнадцатая серия второго сезона мультсериала « Гриффины ». Премьерный показ состоялся 13 июня 2000 года на канале FOX . В России премьерный показ состоялся 15 июля 2002 года на канале Рен-ТВ .

Сюжет

Озабоченная тем, что Стьюи плохо общается с другими детьми , Лоис отправляет малыша в ясли ( англ. daycare ), где он постоянно находится в окружении детишек своего возраста. Лоис скучает без Стьюи и Брайан предлагает ей выйти на работу.

Питер предлагает своей жене устроиться стюардессой , чтобы иметь возможность бесплатно летать по всему миру. С помощью связей Лоис получает эту работу. Её новая работа нелегка, а Питер тем временем путешествует в Австралию на один день.

Подслушав хвастовство Питера о своих бесплатных путешествиях, Лоис тащит мужа прямо в самолёте в туалет , чтобы выяснить отношения. Пока они там ругаются, их самолёт угоняют на Кубу . Поскольку у них нет документов, Питер и Лоис добираются до Флориды на плотах вместе с кубинскими беженцами .

Тем временем в яслях Стьюи влюбляется в девочку Жанет: он ухаживает за ней и поёт ей серенады . Однако его любовь безответна, а в конце эпизода Жанет разбивает малышу сердце тем, что, как оказалось, она хотела получить от него лишь печенье .

Создание

Авторы сценария: и .

Режиссёр: Берт Ринг.

Приглашённые знаменитости: , и Хэйли Осмент .

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — пародия на музыкальный номер « англ. Dammit Janet » из фильма « Шоу ужасов Рокки Хоррора » ( 1975 ).
• Мотив, который напевает Стьюи, сгребая листья — вступление к песне « Ещё Один Отдал Концы » ( 1980 ) группы « Queen ».
• Для Жанет Стью поёт серенаду « » ( 1946 ) Фрэнка Синатры .
• Питер рассуждает о Курте Кобейне , о наркотиках , которые он принимал, и о его жене Кортни Лав .

Ссылки