The 30 % Iron Chef ( рус. «Повар, на 30 % из железа») — двадцать второй (последний) эпизод третьего сезона мультсериала « Футурама ». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 14 апреля 2002 года .

Содержание

Воодушевлённый просмотром любимой передачи «Доброе утро, Земля», Бендер готовит на всех совершенно несъедобный завтрак. Подслушав разговор Лилы и Фрая, Бендер понимает, что он в кулинарии профан, поэтому он, в глубокой печали, оставляет прощальное письмо и уходит.

Тем временем доктор Зойдберг случайно разбивает гордость профессора Фарнсворта — модель корабля в бутылке . Зойдберг придумывает коварный план, как свалить вину на Фрая.

Бендер просит у великого повара Эльзара обучить его искусству кулинарии, но тот отказывает. Подавленный Бендер отправляется на отдалённый астероид Бумбаза Альфа . Там он встречает Хельмута Спаргла — шеф-повара , который когда-то обучал Эльзара. Хельмут соглашается обучить Бендера всем премудростям готовки, чтобы отомстить Эльзару, которого он обвиняет в крахе своей карьеры . В конце обучения Бендер готовит учителю обед, который… убивает его. Но перед смертью Хельмут успевает передать роботу «идеальную приправу» — некую жидкость в пузырьке. Бендер клянётся отомстить Эльзару за смерть учителя (хоть не за смерть, но за месть отомстит) победой в кулинарном конкурсе.

Вернувшись в офис, Профессор обнаруживает разбитую бутылку. Все улики указывают на Фрая. Хоть Фрай и не помнит своего проступка, он выплачивает Фарнсворту 10 долларов за уничтоженный корабль. Зойдберг ощущает чувство вины за то, что подставил друга.

Бендер вызывает на кулинарный поединок Эльзара в прямом эфире программы «Железный повар». Эльзар готовит потрясающе красивое блюдо, а робот — омерзительное, но жюри присуждает победу Бендеру. Тот добавил «идеальную приправу». Во время торжественной речи, посвящённой победе, Зойдберг публично признаётся в обмане и, поскольку денег на возмещение ущерба у него нет, пытается сделать харакири , но в итоге лишь губит о свой панцирь дорогой меч . Зойдберг все равно подставляет Фрая.

В конце эпизода профессор Фарнсворт проводит анализ «идеальной приправы». Ею оказывается обычная вода … с небольшой примесью ЛСД !

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Эльзар
• Хэтти МакДугал
• Итэн Бубльгум Сто Первый
• Хельмут Спаргл
• Хобос
• Кодзи
• Линда
• Голова Марты Стюарт
• Морбо
• Скраффи
• Сэл

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Во время путешествия Бендера на Планету Бродяг на экспрессе по световому лучу последний попадает в призму и расщепляется, при этом картинка выглядит как известная обложка альбома группы Pink Floyd « The Dark Side of the Moon ». Кстати, углы расхождения лучей на этом изображении неверные, что признано создателями мультсериала .
• Сам такой вид транспорта, как космический поезд, возможно является отсылкой к аниме Галактический экспресс 999 .
• Креветка- гондольер , плывущая по «действующему съедобному макету центральной Венеции » Эльзара, напевает арию La donna è mobile ' .
• Попытка самоубийства Зойдберга пародирует попытку самоубийства Ларры, сына орла из рассказа Максима Горького «Старуха Изергиль».
• Во время обучения Бендера, Бендер должен световым мечом с закрытыми глазами чистить картофелины, висящие в воздухе — отсылка к фильму « Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда ». Сам же Хельмут очень похож на мастера Йоду.

Ссылки на другие эпизоды

Бендер уже пытался порадовать друзей своей стряпнёй в серии « My Three Suns », но и тогда у него ничего не вышло.

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания