Bender Should Not Be Allowed On TV ( рус. «Бендера Нельзя Пускать на ТВ» ) — шестой эпизод четвёртого сезона мультсериала « Футурама ». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 3 августа 2003 года .

Содержание

Кьюберт и Двайт мечтают сделать что-нибудь увиденное ими в телевизионных шоу. Кьюберта впечатляет День рождения Калькулона, показанный по ТВ, и он мечтает устроить себе такой же, но его смущает вопрос: существуют ли дни рождений у клонов ? Профессор Фарнсворт отвечает на этот вопрос отрицательно, но предлагает устроить 13-й день рождения на следующей неделе — в тот день, когда он соскоблил клетки со своей спины для клонирования Кьюберта.

Тем временем приближается день рождения Двайта. Гермес решает объединить два праздника и отметить их в офисе , списав деньги на них как на «деловые расходы».

Между тем в шоу «Все мои детали» выходит из строя Антонио Калькулон-младший, и ему разыскивают замену. Бендер сообщает всем, что собирается пробоваться на эту роль. И его утверждают (не без помощи Фрая и Лилы).

Но Бендер с самого начала разочаровывается в своей роли: его персонаж по сценарию находится в коме . Он пытается импровизировать : начинает петь, танцевать и курить . Калькулон решает уволить Бендера, но робозамы ( Execu-Bots ) решают оставить робота в шоу, посчитав, что он принесет им прибыль. Бендер становится «звездой», не делая ничего нового, лишь куря, выпивая и воруя . Кьюберт, Двайт и даже маленький робот Малыш Тимми мгновенно начинают подражать новому кумиру. Обеспокоенные профессор и Гермес организовывают группу «Отцы Против Грубого Телевидения» ( «F.A.R.T.» ). Трое мальчиков решают обокрасть Бендера, не решаясь начать курить или выпивать .

Кража сейфа из апартаментов «Robot Arms Apts.» удаётся, и трое маленьких друзей закатывают грандиозную вечеринку, но её прерывают отцы: профессор и Гермес. Первый с помощью «крутометра» ( Cool-O-Meter' а) вынуждает детей во всём признаться. Внезапно из сейфа , украденного детьми, появляется сам Бендер (который, по-видимому, там спал) и пытается выгородить себя, но чуть погодя он всё осознает и говорит, что его нельзя пускать на ТВ. Он вступает в «F.A.R.T.» и организовывает марш протеста в Голливуде . Он желает уволиться, но корпорация удерживает его силой. Профессор пытается решить конфликт с помощью оружия, но потом заявляет, что «основные виновники таких происшествий — родители, которые попросту не могут выключить ТВ».

В конце эпизода весь экипаж собирается у телевизора, чтобы отметить это важное открытие.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала:

• Кьюберт Фарнсворт
• Двайт Конрад
• Донбот
• ЛаБарбара Конрад
• Малыш Тимми
• Калькулон
• Моник
• Линда
• Морбо
• Гипножаба
• Сэл
• Ужасный Студень
• Ужасный Студень-младший
• Блик
• Дебют: Антонио Калькулон-младший
• Дебют: Режиссёр

Изобретения будущего

• Cool-O-Meter — «крутометр» (измеритель «крутизны»).
• Execu-Bots — робозамы (роботы-заместители) или дословно «роботы — исполнительные продюсеры» («Executive Produsers Bots»).

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• В этом эпизоде присутствует сцена, в которой мамаша лупит ребёнка, восклицая: «No more hanging wires!» («Никаких больше висящих проволок!»), что является пародией на фильм « », в котором мама наказывает дочь, выкрикивая: «No more wire hangers!» («Никаких больше проволочных вешалок!»).
• «Крутометр» восклицает «Oh, yeah» голосом, похожим на голос Дюка Нюкема — крутого парня из одноименной серии видеоигр . Причем именно такое восклицание является одной из визитных карточек Дюка.
• Робот Макалей Калькон ( Macaulay Culkon ) является пародией на Маколея Калкина .
• Журнал «Playbot» является пародией на журнал « Playboy ».

Мелочи

• Теглайн эпизода — прямое цитирование Бендера.
• Фрай читает комикс «Космомальчик в глубоком космосе». Его обложка идентична реальному комиксу «Monkey Sea, Monkey Doom!», опубликованному 22 ноября 2000 года .

Ссылки на другие эпизоды

• Гипножаба из серии « The Day the Earth Stood Stupid » теперь ведёт собственное телешоу «Все любят Гипножабу».
• В комнате, где проводится кастинг , висит плакат с Гарольдом Зойдом , появлявшемся в серии « That’s Lobstertainment! ».
• На вечеринке появляются дети из приюта, в числе которых девочка с ухом на лбу, которую хотела удочерить Лила в серии « The Cyber House Rules ».

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

1. (нем.)