Obsoletely Fabulous ( рус. «Устаревшая легенда» ) — четырнадцатый эпизод четвёртого сезона мультсериала « Футурама ». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 27 июля 2003 года .

Содержание

На Мэдисон-Куб-Гарден проходит крупнейшая выставка роботов «Роботикон» . Там профессора Фарнсворт и Вёрнструм представляют своих робоубийц (киллботов). Там же компания «Mom’s Friendly Robot Company» демонстрирует Робота 1-Х — домашнего слугу с неограниченными возможностями. Фарнсворт покупает одного из них, чем приводит Бендера в депрессию : тот понимает, что новый 1-Х во много раз лучше и функциональней его. В отчаянии тот решается на процедуру апгрейда , но в последнюю секунду он сбегает, испугавшись коренных перемен в себе. Не зная, как теперь показаться необновлённым перед друзьями, Бендер строит лодку и уплывает в открытое море.

Шторм выносит его на тропический остров. Бендер не может ни построить себе убежище, ни добыть пищи, и очень скоро у него садится аккумулятор . Его спасают аборигены — такие же роботы, но использующие альтернативные (несовременные) источники питания. Очень скоро Бендер проникается их жизнью, принимает их стиль существования и даже делает себе даунгрейд — заменяет металлические части своей конструкции на аналогичные деревянные. Он призывает всех на борьбу с современными технологиями.

На деревянной подводной лодке с вёсельным ходом Бендер (как капитан судна и руководитель восстания) и жители острова прибывают в акваторию Нового Нью-Йорка. Они совершают ряд «анти-технологичных диверсионно-террористических действий», а затем Бендер намечает последнюю цель — офис «Межпланетного Экспресса», где остался его заклятый враг Робот 1-Х. После нескольких выстрелов в офис из примитивной катапульты весь экипаж Экспресса оказывается зажатым под своим космическим кораблём , к тому же их окружает горящее топливо . Бендер бросается на выручку своим друзьям, но его новое тело подводит его — оно оказывается подточено термитами . Единственный выход — просить о помощи ненавистного 1-Х, и Бендер делает это.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала:

• Огден Вёрнструм
• Мамочка
• Уолт, Ларри и Игнар
• Роберто
• Робот-Толстяк
• Дебют: Наннибот 1.0
• Дебют: Робот 1-X
• Дебют: Синклер 2К
• Дебют: Лиза

Изобретения будущего

• Детектор души.

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода напоминает название композиции «Absolutely Fabulous» группы « Pet Shop Boys ».
• Сюжетная линия серии, основанная на внедрении ложной памяти в мозг, а также сцена бегства из «апгрейдерной» отсылает к фильму « Вспомнить всё » с Арнольдом Шварценеггером в главной роли. В основе лежит идея солипсизма — сомнения в действительности.

Факты

• Девушку-робота с острова (работающую от воды, текущей по мельничному колесу) зовут Лиза. Это название предшественника компьютера « Macintosh » компании « Apple Computer ».
• Второго робота с острова зовут Синклер ( Sinclair ). Это отсылка на фирму , создавшую популярные в 80-х и начале 90-х (в том числе и в СССР/СНГ) домашние компьютеры серии ZX .
• Вёрнструм пытается зазвать покупателей заявлениями о том, что его робот-убийца имеет IBM Lotus Notes .
• В самом начале серии профессора соревнуются, у кого роботы злее. Робот Вёрнструма явно похож на робота из фильма « Робот-полицейский ».
• На одном из прилавков появляется деталь R2-D2 .

Ссылки на другие эпизоды

• Напротив прилавка Вёрнструма находится робот-убийца. В мультсериале он появляется впервые, хотя до этого он появлялся в удалённой сцене из эпизода « Love’s Labours Lost in Space ».
• Это второй эпизод из тех, большинство времени которых посвящено фантазии или галлюцинации (предыдущий эпизод — « The Sting »). Также этот эпизод — четвёртый из тех, в которых Бендер колеблется: стать ли ему лучше, хуже или остаться самим собой (предыдущие эпизоды — « Fear of a Bot Planet », « Hell Is Other Robots » и « Bend Her »).
• Робот 1-X погибает в полнометражном мультфильме « Футурама: Зверь с миллиардом спин ». Причём Бендер уже ценит его меньше, чем корзину для мусора.
• Бог роботов выглядит как Робот 1-Х без рук. Это видно в эпизоде « Ghost in the Machines ».

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

1. (нем.)