« Spanish Fry » ( рус. «Шпанский Фрай» ) — семнадцатый эпизод четвёртого сезона мультсериала « Футурама ». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 13 июля 2003 года .

Содержание

Вся команда «Межпланетного Экспресса» отправляется на корпоративный пикник в парк «Duraflame National Forest» . В первую же ночь Фрай отправляется на поиски Снежного человека , который, по слухам, там обитает. Сам он ничего не находит, а вот его находят пришельцы, и на следующее утро Фрай возвращается к друзьям без носа.

Все немедленно возвращаются в Новый Нью-Йорк , чтобы достать Фраю новый нос, но тут они узнают об аналогичных случаях похищений. Пришельцы охотятся за человеческими носами, которые в их мирах, натёртые на тёрке, считаются сильными афродизиаками .

Лила, Бендер и Фрай отправляются на Галактический Базар , где находят нелегального торговца человеческими носами. Они узнают от него, кто купил нос Фрая — это Лррр, правитель планеты Омикрон Персей 8 . Троица отправляется туда за носом Фрая и вскоре узнаёт, зачем Лррр купил его: у того не всё благополучно в семейной жизни, а человеческий нос (как он надеется) поможет ему всё наладить. Жена инопланетянина Нднд возвращает Фраю его часть лица, но теперь (благодаря болтливости Бендера) омикронцы знают, что нос — это не половой орган землян, поэтому Лррр хочет отрезать у Фрая его «нижний рог».

Конечно, Фрай не хочет отдавать свой «нижний рог», и ему помогает Лила, которая объясняет инопланетянам, что в решении их семейных проблем надо искать другой путь. Фрай всячески пытается помочь. Он с Лилой и Бендером возвращается в парк «Duraflame National Forest» , чтобы организовать там романтический ужин на свежем воздухе под звёздами для влюблённых пришельцев. Но ничего не выходит, даже сверхромантичная (по мнению Лилы) песня « I Will Always Love You » (в её же исполнении) производит на чудовищ обратный эффект.

Фрай уже мысленно прощается со своим мужским достоинством, когда появляется настоящий Снежный человек. Инопланетяне им очарованы, а вот охранник парка пытается усыпить зверя. Лррр встаёт на защиту Снежного человека и осознаёт, что, отрезав Фраю его «нижний рог», он стал бы таким же, как этот охранник, и отпускает Фрая. После этого Нднд понимает, что нежный Лррр, которого она полюбила, ещё существует, и их семейная гармония восстанавливается.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Лррр
• Нднд
• Линда
• Морбо
• Сэл
• Петуния
• Рэнди Манчиник
• Потрошитель
• Джо Камел
• Дебют: Большеног (Снежный человек)

Изобретения будущего

• Электронные ноги профессора Фарнсворта .
• Рекламные космические спутники , в том числе первый спутник Земли — « Спутник-1 ».

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода отсылает на препарат « шпанская мушка », который широко применялся в XX веке в качестве афродизиака и возбуждающего потенцию средства.
• Секс-шоп на Галактическом Базаре называется «The Beast With Two Bucks» («Зверь с двумя долларами/самцами/оленями»). Это отсылка к произведению Шекспира « Отелло », в котором Яго говорит Брабанцио, что его дочь Дездемона создаёт «зверя с двумя спинами» ( «the beast with two backs» ). Отсюда же и название второго полнометражного фильма « Футурама: Зверь с миллиардом спин » («Futurama: The Beast with a Billion Backs»).
• На парковке можно заметить песчаный краулер из фильма « Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда ».

Факты

• В начале эпизода на заставке надпись на инопланетном языке гласит: «THANKS FOR WATCHING, FUTURAMA SLAVE ARMY!».
• Фильм, который команда смотрела в начале серии, был снят в 2959 году.
• Когда команда заходит в магазин, где продаются нелегальные афродизиаки, продавец спрашивает: «Вы же не легавые?». Это отсылка на встречающееся в массовой культуре заблуждение о существовании американского закона, запрещающего полицейским под прикрытием лгать при исполнении своих служебных обязанностей.
• Труба, засасывающая Фрая в летающую тарелку, сделана на основе экранной заставки в ОС Microsoft Windows «Трубопровод».
• Вместо обычной инструментальной версии вступительная мелодия исполняется а капелла Джоном ДиМаджио (актёром, который озвучивает Бендера, Эльзара и других второстепенных персонажей) и Билли Уэстом (актёром, который озвучивает Фрая, профессора Фарнсворта, доктора Зойдберга, Зеппа Браннигана и многих других).
• Сюжет эпизода пародирует тот факт, что в XX веке огромной популярностью пользовались рога носорога (для получения которых приходилось убивать животное). В азиатских культурах традиционно рог носорога использовался для изготовления бижутерии , а в китайской медицине порошок из этого рога входил в состав эликсиров « бессмертия » и « потенции ».
• Французский язык в «Футураме» очень распространён (несмотря на то, что этот язык уже давно стал мёртвым). Устроив Лррр и Нднд ужин под звёздами, Бендер здоровается по-французски и приносит вино с французским названием.

Ссылки на другие эпизоды

• Над Галактическим Базаром кружится трехмерная машина. Точно такая же машина уже была в серии « The Lesser of Two Evils ».

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

1. (нем.)