All the Presidents’ Heads ( рус. «Все президентские головы» ) — 23 эпизод 6 сезона мультсериала « Футурама ».

Содержание

Фрай устраивается ночным смотрителем в Музей голов. В одну из ночей он уступает перед напором скучающих американских президентов и устраивает для них вечеринку с участием экипажа Planet Express. В разгар веселья Зойдберг делает несколько глотков из сосуда с головой Линдона Джонсона и внезапно ненадолго попадает в 1960-е годы. Выясняется, что данный эффект вызван одним из компонентов консервирующей жидкости — кристаллическим опалом , крайне редким веществом (причем длительность эффекта зависит от концентрации порошка).

Профессор в разговоре с головой Джорджа Вашингтона узнает, что один из его предков, Дэвид Фарнсворт — фальшивомонетчик , предатель и враг революции . Горя желанием очистить доброе имя своей семьи, Профессор высыпает в банку Вашингтона весь музейный (и мировой) запас опалового порошка и лижет голову президента.

Фарнсворт и находящиеся в тот момент рядом с ним Фрай, Лила и Бендер перемещаются в 1775 год. Потратив почти сутки на поиски Дэвида Фарнсворта, они находят его в мастерской Пола Ревира . Профессор свершает правосудие, разбив предку-предателю голову подсвечником. Впрочем, его радость омрачена необдуманным поступком Фрая, случайно поставившего под угрозу судьбу Войны за независимость. Времени исправить ситуацию не остается — срок действия опала заканчивается.

Вернувшись в настоящее, герои обнаруживают, что кардинально изменили историю: Америка проиграла Войну за независимость и осталась колонией Англии, а национальным героем стал Дэвид Фарнсворт, выживший после удара Профессора и убивший впоследствии Джорджа Вашингтона. При этом сам профессор Фарнсворт как наследник Дэвида стал знатным дворянином, обладателем огромных поместий, и любовником (по праву наследства) действующей королевы Англии. Чудом найдя крупный опал, команда спешит в Музей голов. Там они встречают голову Дэвида и пользуются ею, чтобы вернуться в прошлое и исправить ошибку.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Доктор Кэхилл
• Скраффи
• Смитти
• Урл

Ссылки на культурные явления

• В заставке эпизода присутствует Зойч . По словам художника Егора Жгуна, идея использовать этот образ в сериале принадлежит каналу Comedy Central .
• Название эпизода — аллюзия на книгу Боба Вудворда и Карла Бернстейна «Вся президентская рать» и на одноимённый фильм .
• В одной из сцен можно заметить Четвёртого Доктора , выбегающего из автобуса и спешащего в ТАРДИС .
• Походка Зойдберга-англичанина (Зойдстейна) аналогична походке Джона Клиза в скетче « Министерство глупых походок » комик-группы Монти Пайтон .
• Гермес-англичанин носит футболку клуба «Манхэттен Юнайтед», копирующей символику « Манчестер Юнайтед ».
• Фило Фарнсворт , упомянутый профессором в числе своих предков, — реальный американский изобретатель, живший в XX веке.
• Вдохновлённый внешностью Зойдберга, Энди Уорхол пишет его портрет. В реальности на картине изображена Мэрилин Монро .
• При демонстрации измененного будущего под «Rule, Britannia!» пролетает даблдекер.

Ссылки на предыдущие эпизоды

• Сцена, в которой работница Музея ошибочно называет Фрая Ларсом, — отсылка к событиям фильма « Футурама: Большой куш Бендера ».

Примечания

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)