«Каса-Бонита» ( англ. Casa Bonita ) — 11 эпизод 7 сезона (№ 107) сериала « Южный парк », премьера которого состоялась 12 ноября 2003 года . Он вошёл в список любимых эпизодов создателей сериала, попав на DVD South Park. The Hits: Volume 1 .

Сюжет

Кайл приглашает друзей в мексиканский парк развлечений Каса-Бонита в честь своего дня рождения, но вместо Картмана зовёт с собой Баттерса , потому что Картман часто обзывает Кайла жидом . Но Картман очень хочет поехать в Каса-Бониту, которая является его любимым местом на земле, и старается помешать плану Кайла. В конце концов, ему это удаётся, и Кайл соглашается, чтобы Картман поехал, если вдруг Баттерс не сможет. Тогда Картман обманывает Баттерса: говорит, что в город врежется комета, и убеждает залезть в бомбоубежище, чтобы потом возродить человеческий род.

Картман приходит к Кайлу в день его рождения, но Кайл никуда не едет, когда узнаёт, что Баттерс потерялся; он считает, что это несправедливо. Весь город ищет Баттерса, и, помимо прочего, полиция хочет обыскать бомбоубежища. Тогда Картман врёт Баттерсу, что комета врезалась в город, и все превратились в людоедов, в результате чего ему удаётся перепрятать Баттерса в старый холодильник, который вскоре увозят на свалку.

Через некоторое время Баттерс вылезает из холодильника, видит свалку и думает, что это и есть разрушенный город. Он начинает строить новый мир вместе со встреченной им собачкой. Тем временем Кайл всё же едет со Стэном , Кенни и Картманом в Каса-Бониту. Баттерс на помойке встречает работницу свалки и предлагает с ней возродить человечество; она говорит ему, что не понимает, о чём он, и что его уже неделю ищет весь город. Баттерс звонит домой, и его родители звонят на мобильный Шейле Брофловски , которая везёт детей в парк. У входа Картман, поняв, что тайна раскрыта, убегает ото всех и начинает пытаться как можно скорее попробовать все аттракционы. В Каса-Бониту приходит полиция. Картман добегает до водопада, где люди прыгают в воду, и бросается вниз. Когда он приходит в себя, плывя на воде, полицейский стоит рядом вместе с Шейлой и ребятами. Он спрашивает, стоило ли это того, что Эрик потерял всех друзей и неделю проведёт в колонии для несовершеннолетних, и Картман удовлетворённо говорит «Ещё как стоило!»

Факты

• Мексиканский ресторан Casa Bonita действительно существует. Он находится в городе Лейквуд, Колорадо, и значительная часть съёмочной группы, включая Трея Паркера и Мэтта Стоуна , посещала его в детстве. В 2021 году Паркер и Стоун выкупили ресторан.
• Когда Кайл появляется перед приятелями со словами «Хорошие новости!», Картман переспрашивает: «У тебя СПИД ?». В эпизоде « Проблема с гландами » 12-го сезона Картман заболевает СПИДом сам и заражает им Кайла.
• Ложь Картмана Баттерсу о том, что на город летит комета, «размером со штат Вайоминг », является отсылкой сразу к нескольким фильмам с подобной завязкой: « Армагеддон », « Столкновение с бездной » и другим.
• Когда Картман завёл Баттерса в холодильник, видно, что руки целы, хотя за минуту до этого Картман разыгрывал сценку, в которой ему сломал и съел руку так называемый "людоед".
• Кайл говорит, что он не пригласит Эрика, а пригласит Баттерса, потому что тот приглашал его на день рождения в прошлом месяце, хотя известно, что день рождения Баттерса — 11 сентября, а день рождения Кайла — 26 мая. С другой стороны, зритель узнает о дате рождения Баттерса только в эпизоде « ШИКАРН-О ».
• На свалке, когда Баттерс выбирается из холодильника, на заднем плане виден минивэн «Духа людской доброты» из эпизода « Похищение детей — это не смешно ».
• В начале эпизода присутствует длинная нарезка из целого ряда фрагментов предыдущих эпизодов, где Картман обзывает Кайла жидом. Эти фрагменты взяты из эпизодов:
  • « Профессор Хаос » — на площадке для игр, с Крэйгом вместо Кенни
  • « Мистер Хэнки, рождественская какашка » — на площадке для игр
  • « Это уже было у „Симпсонов“ » — в комнате Картмана
  • « Сущность » — на пороге дома Кайла
  • « Классические рождественские песни от мистера Хэнки » — во время пения песни про дрейдел
  • « Приходят соседи » — в классе
  • « Кое-что, что можно сделать пальцем » — дома у Картмана с концертными костюмами
  • « Попадают ли умственно отсталые в ад? » — сидя на бордюре с другими ребятами
  • « Маленькие борцы с преступностью » — во время «захвата» дома
  • « Даёшь шляпу » — на телепередаче
  • « Кенни умирает » — в столовой у Картмана
  • « Похищение детей — это не смешно » — на дороге с Твиком и родителями
  • « Лестница в небо » — рядом с кучей мусора
  • « Спасём телятину » — смотря через дыру в потолке в телячьем загоне
  • « Самопроизвольное возгорание » — в комнате Стэна
  • « Джунгли-шмунгли » — во время репетиции танцев с хором
• Песня, которую Баттерс поёт, оставшись в одиночестве в бомбоубежище, — « » Chicago . Позже он также поёт её в эпизоде « ШИКАРН-О ».
• Сначала Картман говорит, что комета размером с штат Вайоминг, хотя потом, когда он с Баттерсом идёт по лесу, он говорит, что кратер от метеорита диаметром 3 километра (сгорел в атмосфере).
• В сцене, когда у Шейлы зазвонил телефон, на заднем плане видны кинотеатр «Жеребцы» и мужские бани. Они были в серии « Собственный эпизод Баттерса ».

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database