Освободите Виллзиака ( англ. Free Willzyx ) — эпизод 913 (№ 138) сериала « Южный Парк », его премьера состоялась 30 ноября 2005 года . Название и сюжет эпизода пародируют фильм « Освободите Вилли ».

Сюжет

Стэн , Кайл , Картман и Кенни отправляются в дельфинарий, и когда все уходят, Кайл остается один и смотрит на косатку . Внезапно кит начинает говорить, и рассказывает, что его зовут Виллзиак, и что ему надо вернуться домой на Луну. На самом деле это шутка двух работников дельфинария, «разговаривающих» от лица косатки. Но Кайл воспринимает всё всерьёз и решает спасти его. Ночью он и ребята решают похитить его и отправить на Луну. Кита переправляют домой к Кайлу, и в его комнате обливают косатку водой. Тем временем они ищут какую-нибудь страну с космической программой, чтобы доставить Виллзиака на спутник Земли. Договорившись с Мексикой , ребята везут туда кита. Однако по пути им преграждают дорогу работники дельфинария, которые потребовали вернуть кита. Тут же подъезжает полиция и собирается всех арестовать. Однако благодаря участникам «Фронта Освобождения Китов» в ходе перестрелки с полицией удаётся защитить фургон с косаткой и довести его до Тихуаны . На луне косатка погибает.

Пародии

Концовка эпизода, где друзья смотрят на Луну с мёртвым китом, является аллюзией на роман «Автостопом по галактике» («The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy») Дугласа Адамса.

Факты

• Один из работников дельфинария играет в видеоигру Thirst for blood . В эпизоде пятого сезона « Полотенчик » она является основой сюжета; также она появляется в серии шестого сезона « Похищение детей — это не смешно ».
• Рисунок с реалистичным изображением Стэна , Кенни , Кайла и Картмана для эпизода нарисовал Эдриен Бирд . Основой для рисунка стал сын одного из членов съёмочной группы . Примечательно, что когда работники дельфинариума показывают Шейле реалистичный портрет Кайла, она подтверждает, что это её сын, «хотя он довольно плохо нарисован», а мать Клайда говорит: «Вот этот толстый (Картман) похож на Дакоту Фэннинг ».
• Российская власть сидит не в Кремле , а в Храме Василия Блаженного ; это сделано намеренно для подчёркивания американского стереотипа о России;
• Во время похищения Виллзиака, ребята маскируют лица чёрной краской, а Токен — белой.
• В начале эпизода снова играет музыка из игры Heroes of Might and Magic III .
• В конце эпизода, когда мальчики приезжают домой, можно рассмотреть номера домов — красного и зелёного — номера одинаковые (1002).
• Предводительница общества защиты китов очень похожа на Хиллари Клинтон .
• На стене в комнате Кайла можно заметить портрет Альберта Эйнштейна .
• Косатка Виллзиак не единственное существо, которое мальчики отправили на Луну, следующим стал Том Круз в 201 эпизоде мультсериала.

Цензура

Российский канал 2x2 в июле 2009 года вырезал из транслируемой серии сцену с участием Владимира Путина , Германа Грефа и Михаила Фрадкова .

Вырезанный эпизод

Главные герои мультфильма Кайл, Стэн, Картман и Кенни пытаются помочь говорящему киту Виллзиаку попасть домой, на Луну. Прежде чем спасти кита за $200 согласилась MASA (вымышленный мексиканский аналог американской NASA), Кайл обратился к президенту России Владимиру Путину. А в это время Путин проводит совещание в Кремле (в эпизоде — в Храме Василия Блаженного):

— Товарищи, ситуация критическая. Экономика в стагнации, страна погибает. Очень скоро Россия-матушка перестанет быть страной, — обреченно обращается к министрам мультяшный Путин.

Министры — рыжий в очках (вылитый Герман Греф ), полный лысоватый (видимо, Михаил Фрадков , на тот момент российский премьер), бородатый в ушанке (очевидно, собирательный образ русского) и ничем не примечательный в синем костюме (силовик) — уныло кивают в ответ.

В этот момент в кабинете открывается дверь, обрамленная двумя российскими флагами, и помощник президента (немного напоминает Рогозина ) радостно сообщает, что звонит богатый американец, который хочет полететь в космос. Путин и министры переглядываются и, сшибая друг друга с ног, бегут к телефону.

— Алло. Говорит президент России.
— Здрасте. Меня зовут Кайл, я читал, что ваша страна за деньги отправляет людей в космос. Мне нужно полететь на Луну, причем очень срочно.
— На Луну? Вообще-то это далеко, но я уверен, мы сможем вам помочь.
— Круто!
— Отлично, мы снова в деле, — бородатый министр хлопает в ладоши, все остальные обнимаются. — Нам понадобится $20 млн.
— Двадцать??? Вы что, спятили? Нет у нас таких денег!
— Что?
— Вы должны нам помочь. У нас тут кит, и его нужно отправить на Луну, к его семье.
— Чёрт, опять розыгрыш! — Путин по-настоящему разозлился. — Иди в задницу, Джордж Буш! Это не смешно!

Российский лидер в бешенстве бросает трубку, а ребята в США недоумевают, почему русские отказались отправить кита, если согласились сделать это даже для солиста группы N'Sync .

На канале MTV Россия данный эпизод был показан без каких-либо цензурных изменений. Позже, эпизод был показан на 2х2 без вырезаний.

Примечания

Ссылки

• от 18 декабря 2008 на Wayback Machine
• (англ.) на сайте Internet Movie Database