«Ешь, молись, пускай газы» ( англ. Eat, Pray, Queef ) — 4-й эпизод 13-го сезона (№ 185) сериала « Южный Парк », премьера которого состоялась 1 апреля 2009 года на канале « Comedy Central » . Эпизод получил рейтинг TV-MA L.

Сюжет

В школе все ребята с нетерпением ожидают назначенную на 1 апреля вторую часть эпизода « Шоу Терренса и Филлипа » , анонсируемую как «На кого напердел Филлип, чтобы выйти из тюрьмы?» . Однако девочки школы не могут понять, почему всем мальчикам так нравится пердёж.

После вступительного ролика телеканал «Canadian Channel» , в качестве первоапрельской шутки, запускает в эфир новое шоу «Queef Sisters» ( «Пердящие сёстры» ) вместо обещанной серии «Терренса и Филлипа» . В этом сериале главные героини (Кэтрин и Кейти) испускают газы из влагалища на остальных участников шоу.

Шоу вызывает по всей стране начало движения мужчин против женского пердежа влагалищем ( queefing ) как раздражающего, отвратительного и противоестественного явления. Одними из лидеров становятся Эрик Картман и Рэнди Марш . Женщины в ответ заявляют, что нет никакой разницы между женским и мужским пердежом, однако мужчины с этим не согласны.

После просмотра шоу «Пердящие сёстры» девочки в школе решают, в качестве шутки, напердеть на одного из мальчиков. Этим мальчиком оказывается Баттерс , который в истерике убегает из школы и запирается в своей комнате, после чего не выходит из дому несколько дней, лёжа в постели как тяжелобольной. Этот случай становятся причиной собрания родительского комитета города, что вызывает недовольство женской части населения.

«Пердящие сёстры» приходят на съёмки ток-шоу «Regis and Kelly» для рекламы своей новой книги «Eat, Pray, Queef» ( «Ешь, молись, пускай газы» ).

Тем временем, шоу «Пердящие сёстры» становится всё более известным, и из-за этого «Шоу Терренса и Филлипа» снимают с эфира, а их самих увольняют. По этой причине они решают убить Кэтрин и Кейти, однако, придя к ним, Терренс не может застрелить их, потому что он влюбляется в одну из сестёр, узнав, к тому же, что они для сестёр — кумиры. В итоге они все вместе отправляются в «Винную страну» , по пути останавливаясь на всевозможных винных заводах. Однако во время интимной ночи у них происходит ссора из-за пердежа Кэтрин и Кейти. Впрочем, в скором времени они мирятся, и ночь продолжается.

В городе же ребята, чувствуя себя виноватым перед Баттерсом, навещают его и делают фотографию для будущего выступления в сенате. После жарких «дебатов» женское газоиспускание влагалищем запрещается в штате, а утренние газеты выходят под заголовком «Queefing Banned» . По большей части это вызвано «Воином дороги», «показанным» женщиной-сенатором во время дебатов. Узнав новость, Стэн и его отец радостно сообщают об этом Шэрон и Шелли , которые расстраиваются, однако не из-за запрета женского пердежа, а из-за сексизма и женской дискриминации , всё ещё преобладающих в обществе. В итоге Стэн и Рэнди, пристыженные, принимают точку зрения женщин и срочно созывают мужское собрание, решив записать песню «Queef Free» ( «Перди свободно» ) в защиту прав женщин.

В конце эпизода Терренс и Филлип пытаются жениться на «Сёстрах», однако «под перекрёстным огнём» анального и вагинального пердежа священник сбегает со свадьбы.

Выпуск

«Ешь, молись, пускай газы» был написан и снят одним из основателей сериала Треем Паркером . Премьера состоялась 1 апреля 2009 года на « Comedy Central » , а тизер был размещён на официальном сайте сериала ( South Park Studios ), где за неделю до выпуска эпизода набрал более 50 000 просмотров .

Отзывы

Публицист Майк Дэвис заявил, что этот эпизод можно рассматривать как с положительной, так и с отрицательной стороны. Плюсом серии является то, что она обращает внимание на ограничение прав женщин в современном обществе, в то время как минусом является, по словам Дэвиса, «шокирующее и отвратительное действие, происходящее на экране» .

Ники Пэйн из издания «Philadelphia Examiner» : «Сейчас это, наверное, один из моих любимейших эпизодов Южного Парка, поскольку он отражает все те двойные стандарты , что существуют в отношении прав женщины и мужчины». Он также отметил сцену за столом в доме Маршей .

Карлос Дельгадо (журнал «If Magazine» ) назвал эпизод «шокирующим, отвратительным и непристойно забавным», а также показывающим способность авторов осветить любой вопрос в «особенной манере Южного Парка». Рецензент выделил эпизод с Мартой Стюарт «глубоко западающим в память» .

Джош Модэл из «The A.V. Club» дал эпизоду оценку «B», отметив, что, хотя сериал Кэтрин и Кейти весьма забавен, но шуток с пердежом было слишком много, к концу навевает скуку .

Другие рецензенты были менее лояльны. Трэвис Фиккет ( « IGN Magazine » ) назвал эпизод «примером разочаровывающего Южного Парка», заявив, что шутки были предсказуемы, скучны, а Терренс и Филлип более не столь смешны, чтобы уделять им много внимания в эпизодах .

Пародии

• Название серии и новая книга «Пердящих сестёр» пародируют книгу Элизабет Гилберт « Ешь, молись, люби ».
• В конце эпизода Стэн и Рэнди решают записать песню «Queef Free» («Перди свободно») в защиту прав женщин, которая в свою очередь является пародией на песню и клип « We Are the World ». «We Are the World» — композиция, которую написали в 1985 году Майкл Джексон и Лайонел Ричи и записала группа известных музыкантов USA for Africa .
• Один из женских пердежей в сенате отсылает к диалогу фильма 1981 года « Безумный Макс 2: Воин дороги » .
• В эпизоде телешоу Марты Стюарт , ведущая первым делом вырезает звезду и полумесяц — один из исламских символов, которые позже запихивает во влагалище. Данный отрезок не показали по российскому телевидению, из-за возможного ,,оскорбления" чувств верующих.

Факты

• Слово «выпук» ( англ. queef ), обозначающее выпускание газа из влагалища, уже использовалось в сериале ранее, в эпизоде « Всемирный флейтовый концерт ».
• В этом эпизоде Терренс и Филлип впервые показаны полностью без одежды и без ретуширования причинных мест. Также была показана сексуальная сцена с их участием.
• Баттерс пишет под диктовку Картмана левой рукой, хотя ранее, в серии « Смерть Эрика Картмана » он писал правой рукой (так же под диктовку Картмана).
• Первоапрельская шутка в эпизоде от «Canadian Channel» связана с премьерой второго сезона сериала . Вместо обещанного эпизода « Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха » , выпуск которого был назначен на 1 апреля 1998 года, в эфир вышел эпизод « Не без моего ануса » , посвященный Терренсу и Филлипу и их похождениям, что привело фанатов сериала в бешенство .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database