Лью́ис Ма́йлстоун (первоначально Лейб Менделевич Мильштейн ; англ. Lewis Milestone ; 30 сентября 1895 , Кишинёв , Бессарабская губерния , Российская империя — 25 сентября 1980 , Лос-Анджелес , Калифорния , США ) — американский кинорежиссёр, классик американского кинематографа, первый лауреат двух премий « Оскар ».

Биография

Лейб Мильштейн родился в Кишинёве и был третьим из шестерых детей в состоятельной еврейской семье. Его отец, Менахем-Мендл Монисович (Мендель Манусович) Мильштейн (1864—1939) , занимался текстильной мануфактурой; мать, Ципа Иосифовна Талал (1872—?), была домохозяйкой. Дед, Монис Лейбович Мильштейн (?—1904), был купцом 2-й гильдии.

Учился в еврейской школе и в кишинёвском реальном училище, с 1912 года — в университете города Гент в Бельгии и в инженерной школе в городе Митвайда в Германии , а в 1913 году эмигрировал в США, где работал ассистентом фотографа. В 1917 году добровольцем записался в американскую армию и нёс службу во Франции до окончания Первой мировой войны . Во время военной службы впервые участвовал в съёмках документальной хроники боевых действий и учебных лент (в составе фотографического отделения сигнальной службы североамериканских военных сил — U.S. Army Signal Corps photography section ), и заинтересовался кино.

В 1919 году получил американское гражданство, американизировал фамилию на Майлстоун и поселился в Голливуде , где работал помощником режиссёров Генри Кинга и Уильяма Сайтера, затем монтажёром в различных студиях ( Ince , Sennett , Fox, Warner Brothers). Впервые выступил в роли режиссёра-постановщика полнометражной ленты в 1925 году в комедии «Семь грешников». Через два года поставил картину «Два аравийских рыцаря» на военном материале. Фильм имел большой успех как у зрителей, так и у кинокритики, и принёс Майлстоуну первый «Оскар» за лучшую комедийную режиссуру на первой церемонии вручения наград в 1929 году. В 1930 году вторая работа Майлстоуна на военную тему «На Западном фронте без перемен» по одноимённому роману Э. М. Ремарка имела колоссальный успех и принесла «Оскар» за лучшую картину. Таким образом Майлстоун стал первым обладателем двух премий «Оскар». Кроме того он был автором сценария и продюсером большинства своих фильмов и номинировался на «Оскар» ещё дважды (1931 и 1940 годы).

Последующие работы, в первую очередь «Первая полоса» (1931) и «Прогулка под солнцем» (1945) были отмечены рядом стилевых и технологических новшеств, особенно в области звуковых эффектов, которые в значительной мере повлияли на дальнейшее развитие звукового кинематографа. Так, например, в «Прогулке под солнцем» закадровая наррация сопровождается повторяющимся музыкальным лейтмотивом, который перемежается мыслями и монологами отдельных солдат и играет роль, аналогичную хору в греческой трагедии. Ощущение боевых действий передаётся зрителю в основном посредством звука, подобно ощущениям непосредственных участников, которые в современных условиях также в визуальный контакт с неприятелем могут не входить. Таким образом, вместо батального военного полотна, зрителю предлагается множество разрозненных восприятий отдельных участников действия. В целом, самые значительные достижения Майлстоуна — в области комедийного кино, военной тематики и фильмов-нуар .

В 1946 году Майлстоун дал показания перед сенатской Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности и вплоть до 1954 года работал во Франции и в Италии . В конце 1950-х начале 1960-х годов до выхода на пенсию в 1964 году снимал в основном эпизоды телесериалов (за исключением двух последних крупных работ: «Одиннадцать друзей Оушена» и «Мятеж на „Баунти“»).

Скончался в Лос-Анджелесе за пять дней до своего 85-летия в сентябре 1980 года.

Режиссёрские работы

• 1918 — Posture ( Осанка ) — короткометражный учебный фильм для военнослужащих
• 1918 — Positive ( Положительный ) — короткометражный учебный фильм для военнослужащих
• 1918 — The Toothbrush ( Зубная щётка ) — короткометражный учебный фильм для военнослужащих
• 1919 — Fit to Win ( Готов к победе ) — короткометражный художественный фильм

1920-е

• 1925 — Seven Sinners ( Семь грешников ) — полнометражная детективная комедия
• 1926 — The Caveman ( Пещерный человек ) — комедия
• 1926 — The New Klondike ( Новый Клондайк ) — комедия
• 1926 — Fine Manners ( Изящные маннеры ) — комедия с Глорией Свэнсон в главной роли
• 1927 — The Kid Brother ( Младший брат ) — в титрах не указан
• 1927 — Two Arabian Knights ( Два аравийских рыцаря ) — получил премию «Оскар» за лучшую комедийную режиссёрскую работу 1927—1928 года на первой церемонии вручения наград «Оскар» американской академии киноискусств (1929), после чего подкатегории лучшей комедийной и драматической режиссёрской работы были упразднены; в ролях Борис Карлофф (1887—1969), Михаил Вавич (1885—1930), Михаил Визаров (1892—1951), Николай Дунаев (1884 — ca. 1927) и другие
• 1928 — The Garden of Eden ( Райский сад )
• 1928 — Tempest ( Буря ) — по В. И. Немировичу-Данченко , в эпизодической роли Михаил Визаров
• 1928 — The Racket ( Рэкет )
• 1929 — New York Nights ( Нью-Йоркские ночи )
• 1929 — Betrayal ( Предательство ) — с Гари Купером в главной роли

1930-е

• 1930 — All Quiet on the Western Front ( На Западном фронте без перемен ) — по одноимённому роману Эриха Марии Ремарка ; премия « Оскар » 1929—1930 года за лучшую режиссёрскую работу (1931)
• 1931 — The Front Page ( Первая полоса ) — номинация на «Оскар» ( 1932 )
• 1932 — Rain ( Дождь ) — с Джоан Кроуфорд в главной роли
• 1933 — Hallelujah I’m a Bum ( Ура, я — бомж ) — с Эл Джолсоном в главной роли
• 1934 — The Captain Hates the Sea ( Капитан терпеть не может моря )
• 1935 — Paris in Spring ( Париж весной ) — Аким Тамиров в эпизодической роли
• 1936 — Anything Goes ( Всё сойдёт ) — музыкальная комедия
• 1936 — The General Died at Dawn ( Генерал умер на рассвете ) — с Гари Купером в главной роли, Аким Тамиров в эпизодической роли
• 1939 — The Night of Nights ( Ночь ночей )
• 1939 — Of Mice and Men (О мышах и людях) — по роману Джона Стейнбека , номинация на «Оскар» (1940)

1940-е

• 1940 — Lucky Partners ( Счастливые напарники )
• 1941 — Know for Sure ( Знай наверняка ) — документальный фильм о профилактике венерических заболеваний
• 1941 — My Life with Caroline ( Моя жизнь с Каролиной )
• 1942 — Наш русский фронт / (Our Russian Front, — документальный фильм)
• 1943 — Край тьмы (Edge of Darkness)
• 1943 — Северная звезда (The North Star, о сопротивлении немецким оккупантам на Украине в 1941 году )
• 1944 — The Purple Heart ( Пурпурное сердце )
• 1944 — Guest in the House ( Гость в доме ) — Film-Noir
• 1945 — A Walk in the Sun ( Прогулка под солнцем )
• 1946 — The Strange Love of Martha Ivers ( Странная любовь Марты Айверс ) — классика жанра film-noir с Барбарой Стэнвик и Кирком Дугласом (кинодебют последнего), номинация на « Оскар » за лучший киносценарий (1947)
• 1948 — Arch of Triumph ( Триумфальная арка ) — по одноимённому роману Э. М. Ремарка с Ингрид Бергман в главной роли; Майкл Романофф (1890—1971) в эпизодической роли
• 1948 — No Minor Vices ( Незначительных пороков нет )
• 1949 — The Red Pony ( Гнедой пони ) — по Джону Стейнбеку

1950-е

• 1950 — Halls of Montezuma ( Залы Монтесумы )
• 1952 — Kangaroo ( Кенгуру )
• 1952 — Les Miserables ( Отверженные ) — по Виктору Гюго
• 1953 — Melba — с Теодором Бикелем в эпизодической роли
• 1954 — La Vedova X — с Акимом Тамировым в эпизодической роли
• 1954 — They Who Dare ( ) — с Акимом Тамировым в роли второго плана
• 1958 — Schlitz Playhouse of Stars ( Театр звёзд Шлица , телевизионный сериал, 1 эпизод)
• 1958 — Have Gun — Will Travel ( Если есть оружие — поедешь , телевизионный сериал, 1 эпизод)
• 1958 — Suspicion ( Подозрение , телевизионный сериал, 1 эпизод)
• 1959 — Pork Chop Hill ( Холм Свиного Рёбрышка ) — с Грегори Пеком в главной роли

1960-е

• 1960 — Одиннадцать друзей Оушена (Ocean’s Eleven) — в главных ролях Фрэнк Синатра и Аким Тамиров ; в эпизодической роли — Ширли Маклейн ; существует ремейк 2001 года Стивена Содерберга
• 1962 — Бунт на корабле «Баунти» (Mutiny on the Bounty) — с Марлоном Брандо в главной роли
• 1964 — The Richard Boone Show ( Шоу Ричарда Буна , телевизионный сериал, 1 эпизод)
• 1964 — Arrest and Trial ( Арест и Процесс , телевизионный сериал, 2 эпизода)

Автор сценария

• 1922 — Up and at 'Em ( Встать и в атаку !)
• 1924 — The Yankee Consul ( Консул-янки )
• 1924 — Listen Lester ( Слушай, Лестер )
• 1925 — The Mad Whirl ( Безумная круговерть )
• 1925 — Dangerous Innocence ( Опасная невинность )
• 1925 — The Teaser ( Манящий )
• 1925 — Bobbed Hair ( Остриженная шевелюра )

Прочее

Монтажёр в Scarface ( Чучело , 1932) и Where the North Begins ( Где начинается север , 1923); ассистент режиссёра в The Foolish Age ( Время глупости , 1921); помощник монтажёра в Main Street ( Главная улица , 1923); режиссёр отдельных сцен в The Westerner ( Человек с Запада , 1940)

Семья

• Троюродный брат — скрипач Натан Мильштейн .
• Жена (1936—1978) — актриса Кендалл Ли ( англ. Kendall Lee , 1903—1978).

Факты

• О совместной работе Майлстоуна с Ильёй Эренбургом и Натаном Альтманом над так и не увидевшей свет картиной по роману Эренбурга «Жизнь и гибель Николая Курбова» в 1933—1934 годах подробно указывается в воспоминаниях И. Г. Эренбурга « Люди, годы, жизнь » (Четвёртая книга, глава первая; транскрипция имени в книге: Люис Майльстоун ) .

Примечания