Interested Article - Бикольский язык

( Центральный ) бико́льский язы́к — один из языков прибрежной бикольской подгруппы , распространён в регионе Бикол на Филиппинах .

Грамматика

Местоимения

	Абсолютив	Эргатив	Косвенный падеж
1-е л. ед. ч.	ako	ko	sakuya, sako, kanako, saako
2-е л. ед. ч.	ika, ka	mo	saimo, si-mo, kanimo
3-е л. ед. ч.	siya, iya	niya	saiya, kaniya
1-е л. мн. ч. инклюзив	kita	nyato, ta	satuya, sato, kanato, saato
1-е л. мн. ч. эксклюзив	kami	nyamo, mi	samuya, samo, kanamo, saamo
2-е л. мн. ч.	kamo	nindo	saindo, kaninyo, saiyo
3-е л. мн. ч.	sinda	ninda	sainda, kanira

Лексика

Подобно другим филиппинским языкам , в бикольском имеется немало заимствований, в основном из испанского в результате длительной испанской колонизации Филиппин: suerte (удача), karne (мясо), imbestigador (исследователь), litro (литр), pero (но), krimen (преступление) и др. Есть более древние заимствования из санскрита, напр. hade (король), karma ( карма ).