« Поезда под пристальным наблюдением » ( чеш. Ostře sledované vlaky ) — чехословацкий комедийный фильм 1966 года режиссёра Иржи Менцеля , один из самых известных фильмов чехословацкой новой волны . Это история взросления молодого человека, работающего на железнодорожной станции в оккупированной немцами Чехословакии во время Второй мировой войны . Сценарий картины основан на одноимённом романе Богумила Грабала 1965 года. Фильм был снят киностудией «Баррандов» на натуре в Центральной Чехии. Фильм, выпущенный за пределами Чехословакии в 1967 году, получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 40-й церемонии вручения премии «Оскар» .

Сюжет

Подросток Милош Грма, который с неуместной гордостью рассказывает о своей семье, состоящей из изгоев и лентяев, незадолго до конца Второй мировой войны и немецкой оккупации Чехословакии , устраивается на стажировку на небольшую железнодорожную станцию. Он любуется новой униформой и, как и его преждевременно ушедший на пенсию отец- машинист , с нетерпением ожидает начала настоящей работы. Начальник полустанка — энтузиаст голубеводства, у него добрая жена, но он завидует успеху, которым пользуется у женщин поездной диспетчер Губичка. Безмятежную жизнь вокзала периодически нарушает приезд советника Зедничека, пособника нацистов, который обрушивает пропаганду на персонал станции, хотя не оказывает на них ни малейшего влияния.

У Милоша завязываются отношения с симпатичной молодой кондукторшей Машей. Опытный Губичка выпытывает подробности и понимает, что Милош всё ещё девственник. По своей инициативе Маша проводит ночь с Милошем, но у юноши от возбуждения происходит преждевременная эякуляция , и он оказывается не в состоянии совершить половой акт. На следующий день в отчаянии он пытается покончить с собой в гостинице, но его спасают. Молодой врач в больнице объясняет Милошу, что ejaculatio praecox — нормальное явление для его возраста, и рекомендует Милошу «думать о чем-нибудь другом», например о футболе, и найти опытную женщину, которая помогла бы ему пережить первый сексуальный опыт.

Во время ночной смены Губичка флиртует с молодой телеграфисткой Зденичкой и ставит на её бедрах и ягодицах отпечатки резиновых штампов. Ее мать замечает штампы и жалуется начальству Губички.

Немцы и их пособники находятся в напряжении, так как на их поезда и железнодорожные пути нападают партизаны . Участница сопротивления под кодовым именем Виктория Фрайе доставляет Губичке бомбу замедленного действия для подрыва товарного поезда с боеприпасами. По просьбе Губички «опытная» Виктория также помогает Милошу лишиться девственности.

На следующий день, в решающий момент, когда поезд с боеприпасами приближается к станции, Губичка оказывается втянутым в фарсовое дисциплинарное слушание под надзором Зедничека из-за штемпелей на заднице Зденички. Вместо Губички Милош, чувствующий себя окрыленным после общения с Викторией, берёт бомбу замедленного действия и сбрасывает её на поезд с семафорной платформы, расположенной над путями. Пулеметчик в поезде, заметив Милоша, открывает стрельбу, и труп Милоша падает на крышу вагона.

Зедничек завершает дисциплинарное слушание, назвав чешский народ «смеющимися гиенами» (фраза, которую на самом деле использовал высокопоставленный нацистский чиновник Рейнхард Гейдрих ). Начальник станции в отчаянии, потому что скандал с Губичкой и Зденичкой разрушил его надежду на повышение в должности до инспектора железных дорог. За поворотом происходит серия мощных взрывов — поезд с боеприпасами уничтожен бомбой. Губичка, не зная, что случилось с Милошем, смеётся, радуясь потерям нацистских оккупантов. Маша, которая ждала разговора с Милошем, поднимает с земли его форменную фуражку, принесённую взрывной волной.

В ролях

• — Милош Грма
• Йозеф Сомр — поездной диспетчер Губичка
• Властимил Бродский — советник Зедничек
• Владимир Валента — начальник станции Ланска
• Йитка Бендова — кондуктор Маша
• — телеграфистка Зденичка
• Надя Урбанкова — Виктория Фрайе
• Любуше Гавелкова — жена Лански
• Милада Ежкова — мать Зденички
• Иржи Менцель — доктор Брабек

Производство

Фильм основан на одноимённом романе 1965 года известного чешского писателя Богумила Грабала . Ранее Иржи Менцель уже экранизировал одно из произведений Грабала, сняв главу «Смерть господина Бальтазара» для фильма-антологии рассказов Грабала «Жемчужинки на дне» (1965) . Студия «Баррандов» сначала предложила этот проект более опытным режиссёрам Эвальду Шорму и Вере Хитиловой («Поезда под наблюдением» стали первым полнометражным фильмом Менцеля), но никто из них не увидел способа перенести книгу на экран . Менцель и Грабал тесно сотрудничали над сценарием фильма, внеся ряд изменений в роман .

Первым выбором Менцеля на главную роль Милоша был Владимир Пухольт, но он был занят на съёмках фильма Иржи Крейчика «Свадьба что надо!». Менцель рассматривал возможность сыграть роль самому, но пришел к выводу, что в свои почти 28 лет он слишком стар. Были проведены пробы с 15 непрофессиональными актерами, после чего жена Ладислава Фикара (поэта и издателя) предложила кандидатуру поп-певца . Менцель рассказывал, что сам сыграл эпизодическую роль доктора, после того как актёр, первоначально занятый в фильме, не явился на съёмки.

Съёмки начались в конце февраля 1966 года и продолжались до конца апреля того же года. Они проходили внутри и вокруг здания вокзала в городке Лоденице.

Сотрудничеству между Менцелем и Грабалом суждено было продолжиться: « Жаворонки на нитке » (снятые в 1969 году, но выпущенные только в 1990 году), «Первая стрижка» (1981), « Праздник подснежников » (1984) и « Я обслуживал английского короля » (2006) были сняты Менцелем и основаны на произведениях Грабала.

Награды и номинации

• 1966 — Международный кинофестиваль Мангейм — Гейдельберг
  • Гран-при (Иржи Менцель)
• 1968 — премия « Оскар »
  • Лучший фильм на иностранном языке
• 1968 — премия « Золотой глобус »
  • Номинация на лучший фильм на иностранном языке
• 1969 — премия BAFTA
  • Номинация на лучший фильм (Иржи Менцель)
  • Номинация на лучший звук (Иржи Павлик)
• 1969 — премия Гильдии режиссёров Америки
  • Номинация на лучшую режиссуру (Иржи Менцель)

Примечания