Кли́ффорд До́нальд Са́ймак ( Clifford Donald Simak , правильное произношение фамилии: Си́мак ; 3 августа 1904 года , Милвилл , Висконсин , США — 25 апреля 1988 года , Миннеаполис , Миннесота , США ) — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези , журналист , считается одним из основателей современной американской фантастики. В силу распространённого заблуждения, книги этого автора в переводе на русский язык неизменно издавались под именем Саймак — именно под этим «псевдонимом» он известен русскоязычным читателям. Впрочем, заблуждение советских переводчиков до определённого времени разделяли и американцы, например Айзек Азимов , писавший в предисловии к одному из рассказов Саймака:

Мне не доводилось ни произносить, ни слышать его фамилии, произнесённой вслух. (Когда мы всё же встретились, я назвал его Клифф). В результате, по какой-то причине, я полагал, что «i» в его фамилии — долгая, и всегда считал, что он САЙмак. В действительности же «i» краткая, а он — СИМак. Возможно, это покажется мелочью, но меня всегда раздражало, когда кто-то коверкал мою фамилию, и мне следует быть в равной степени аккуратным с чужими.

Оригинальный текст (англ.)

I never had occasion to use or hear his last name expressed in sound. (Even when we did meet I called him Cliff.) The result is that, for some reason, I assumed the «i» in his last name was long and thought of him always as SIGH-mak. Actually, the «i» is short and it is SIM-ak. It may seem a small thing but I am always irritated when anyone mispronounces my name and I should be equally careful of others' names.

— Айзек Азимов

В честь писателя назван астероид .

Биография

Клиффорд Дональд Симак родился 3 августа 1904 года в городе Милвилле (штат Висконсин ) в семье Джона Льюиса Симака и Маргарет Симак (урождённой Уайзмен ( Wiseman )). Дед по отцовской линии был выходцем из Богемии по фамилии Шимак ( Šimák ).

13 апреля 1929 года женился на Агнес Каченберг; у них родилось двое детей — Ричард Скотт и Шелли Эллен.

Изучал журналистику в Университете штата Висконсин в Мадисоне .

Работал в различных газетах, пока не подписал контракт с « Minneapolis Star and Tribune », где проработал с 1939 года вплоть до ухода на пенсию в 1976 году. Здесь с начала 1949 года он исполнял обязанности редактора отдела новостей газеты « Minneapolis Star »; а с начала 1961 года — координатора научно-популярной серии « Minneapolis Tribune ».

Первым в журналы в начале 1931 года был послан рассказ « Кубы Ганимеда ». Он был принят к публикации в журнале « Amazing Stories », но она не состоялась; и по требованию автора в 1935 году ему вернули потрёпанную рукопись рассказа с формулировкой «устаревший». Симак посчитал это абсурдом, но отметил типичную для своих ранних вещей слабость. «Кубы Ганимеда» так никогда и не были опубликованы .

Дебютировал писатель в том же 1931 году, в декабрьском выпуске журнала « Wonder Stories », c рассказом « Мир красного солнца ».

Оставил писательскую деятельность в 1933 году. Единственной опубликованной научно-фантастической работой за четыре последовавших с дебюта года стал рассказ « » ( 1935 ), представлявший собой историю с религиозным подтекстом, что было редкостью для научно-фантастического жанра того времени. Это был один из первых в мировой НФ рациональных вариантов объяснения сотворения Вселенной демиургом .

В ранний период творчества Симак также писал рассказы о войне и вестерны.

В конце 1930-х годов он возобновил сотрудничество с Джоном Кэмпбеллом , редактором журнала « Astounding Science Fiction ». Вскоре Симак стал одним из ведущих авторов « Золотого века научной фантастики » (1938—1950). Его первые работы в это время (такие как « Космические инженеры » ( 1939 )) были написаны в традициях «твёрдой» научной фантастики , но потом Симак создал свой собственный стиль, который часто называют «мягким» и «пасторальным». Он воспевал тему мирного контакта с «братьями по разуму» и духовной общности различных цивилизаций во Вселенной. Типичных пришельцев Симака можно было с большей вероятностью представить сидящими с пивом где-нибудь в сельском Висконсине, нежели завоёвывающими Землю. Его творчество было проникнуто идеей «Галактической Школы», куда человечество вступает на положении «первоклассника»; и на дальнейшие перспективы развития человеческой цивилизации автор смотрел в целом оптимистично. Во многих произведениях автор обращался к темам параллельного мира (например, в романах « Город », « Кольцо вокруг Солнца », « »), путешествий во времени (в романах « Что может быть проще времени? », « », « Магистраль вечности »), продления человеческой жизни и бессмертия (роман « Зачем их звать обратно с небес? », рассказы « », « Второе детство »), разумных растений (роман « Вся плоть — трава », рассказы « Страшилища », « Зелёный мальчик-с-пальчик », « Когда в доме одиноко »).

В 1952 году вышел знаменитый роман « Город », являющийся по сути сборником связанных между собой рассказов−«преданий», в котором автор на время изменил своему ставшему уже привычным стилю. С «Города», получившего Международную премию в жанре « фэнтези », фактически началась мировая известность Симака.

В 1960-е годы Симак в основном писал романы, но в 1970-е, из-за ухудшения состояния здоровья, он вновь вернулся к рассказам и коротким повестям. С помощью друга он продолжал писать и издавать научно-фантастические произведения, а затем и фэнтези, и в 1980-е.

Клиффорд Симак занимался писательским трудом на протяжении пятидесяти пяти лет. За это время им было написано 28 романов и 127 повестей и рассказов (short stories).

Американская ассоциация писателей-фантастов в 1976 году присвоила Симаку титул « The Grand Masters of awards Nebula ».

Клиффорд Дональд Симак скончался 25 апреля 1988 года, на 84-м году жизни, в городе Миннеаполисе (штат Миннесота ).

Библиография

Издания на русском языке

В переводах на русский язык публиковался с 1957 года . Многократно издавался, в том числе, в известной книжной серии « Зарубежная фантастика » московского издательства « Мир ». Авторские книги писателя, изданные в этой серии:

В 1993—1995 годах латвийским издательством «Полярис» в серии « Миры Клиффорда Саймака » было издано «полное собрание фантастических произведений» писателя в 18 томах. В России в 2004—2006 годах выходило собрание сочинений Саймака (в 10 т.) в серии « Отцы-основатели » издательства «Эксмо».

Премии

Экранизации

• 1962 — сериал « » (Великобритания)
  • эпизод «Immigrant» (8 сентября 1962 г.) — по одноимённой повести (1954)
  • эпизод «Target Generation» (15 сентября 1962 г.) — по одноимённому рассказу (1953)
• 1964 — сериал « За гранью возможного » (США)
  • эпизод « » (19 декабря 1964 г.) — по рассказу « Good Night, Mr. James » (1951)
• 1969 — сериал « » (Великобритания)
  • эпизод «Beach Head» (28 января 1969 г.) — по рассказу « You’ll Never Go Home Again » (1951)
  • эпизод «Target Generation» (18 марта 1969 г.) — по одноимённому рассказу
• 1992 — « » (Россия) ^{[ источник не указан 876 дней ]} — по роману « Заповедник гоблинов »
• 1993 — « » (Россия) — по роману « Всякая плоть — трава »
• 1999 — «Séta» (Венгрия) — по рассказу « To Walk a City’s Street » (1972)

Примечания

Литература

• Sam Moskowitz, The Saintly Heresy of Clifford D. Simak , Amazing Stories, June 1962. p. 86-97. (репринт: 15. Clifford D. Simak // Sam Moskowitz, Seekers Of Tomorrow (1966). World Publishing Co.)
• Саймак (Simak), Клиффорд // Энциклопедия фантастики. Кто есть кто / под ред. Вл. Гакова. — Минск: Галаксиас, 1995.
• Паранюк Д., Нямцу А. Фантастические архетипы в творчестве Клиффорда Саймака. Біблія і культура . 2016. Вип. 17. С. 194–203.
• Паранюк Д. В., Тичініна А. Р. Ван Гог як інтермедіальний фантазм (поетика однієї новели Кліффорда Саймака). Гуманітарний корпус. Вінниця, 2018. Вип. 22 : зб. наук. ст. з актуальних проблем філософії, культурології, психології, педагогіки та історії. С. 102–105.

Ссылки

• John Clute , , // SFE: The Encyclopedia of Science Fiction, online edition, 2011—.
• на сайте Internet Speculative Fiction Database
• на сайте Лаборатория фантастики
• [lib.ru/SIMAK/ Сочинения] на сайте Lib.Ru