Дубравка Угрешич ( хорв. Dubravka Ugrešić ; 27 марта 1949 , Кутина , СР Хорватия , Югославия — 17 марта 2023 , Амстердам ) — хорватская писательница , эссеист и публицист , историк русской литературной теории ( ОПОЯЗ ), переводчик русской литературы ( Д. Хармс , Б. Пильняк , Л. Добычин , К. Вагинов ).

Биография

Родилась 27 марта 1949 года в городе Кутина . Отец — хорват , мать — болгарка . Училась в Загребском и Московском университетах , преподавала русский язык и литературу в университете Загреба. Её взвешенная позиция в сербо-хорватском вопросе и критика диктаторских тенденций в политической жизни Хорватии неоднократно вызывали нападки местных националистов . После обвинений в «национальной измене», поддержанных многими коллегами-литераторами, Дубравка Угрешич покинула страну ( 1993 ). Жила и работала в США и Нидерландах , писала на хорватском и английском языках.

Скончалась 17 марта 2023 года на 73-м году жизни в Амстердаме , не дожив 10 дней до своего 74-х летия .

Творчество и признание

Выступала как киносценарист, автор книг для детей . В своей прозе активно использовала стереотипы массовой словесности, формы пародии и литературной игры. Проза и эссе переведены на многие языки мира.

В Югославии была отмечена премиями Меши Селимовича , журнала НИН , г. Загреба. Лауреат словенской премии Виленицы ( 1989 ), Европейской премии Шарля Вейонна за эссеистику ( Швейцария , 1996 ), Европейской литературной премии ( 1999 ), премии Генриха Манна ( ФРГ , 2000 ), итальянской премии «Ферониа — Читта ди Фьяно» ( 2004 ), премии британской газеты The Independent ( 2006 ), ( 2012 ), Нейштадтской литературная премии (2016) и др.

Произведения

• 1971 — Mali plamen / «Огонёк», рассказы и сказки для детей
• 1978 — Poza za prozu / «Поза для прозы», новеллы
• 1981 — Stefica Cvek u raljama Zivota / «Штефица Цвек в зубах жизни», роман, экранизирован 1984 (реж. Райко Грлич )
• 1983 — Zivot je bajka / «Жизнь — это сказка», новеллы
• 1988 — Forsiranje romana-reke / «Форсирование романа-реки», роман
• 1993 — Americki fikcionar / «Американские выдумки», эссе
• 1996 — Kultura lazi / «Культура лжи», эссе
• 1996 — Muzej bezuvjetne predaje / «Музей безоговорочной капитуляции», роман
• 2000 — Zabranjeno citanje / «Читать не надо!», эссе
• 2004 — Ministarstvo boli / «Министерство скорби», роман
• 2005 — Nikog nema doma / «Дома никого нет», эссе
• 2008 — Baba Jaga je snijela jaje / «Снесла Баба-Яга яичко», роман ( Премия Джеймса Типтри-младшего , 2010 )
• 2010 — Pocetnica za nepismene
• 2010 — Napad na minibar, сб. эссе
• 2011 — Karaoke culture, эссе (на англ. яз)
• 2013 — Europa u sepiji

Публикации на русском языке

• Штефица Цвек в когтях жизни// Голосую за любовь: Повести. М.: Радуга, 1990
• Форсирование романа-реки. Спб.: Азбука, 2002
• Читать не надо! М.: Изд-во Ольги Морозовой, 2009
• Снесла Баба-Яга яичко. М.: ЭКСМО, 2011

Примечания

Ссылки

• (недоступная ссылка)