«John, I’m Only Dancing» — сингл Дэвида Боуи , выпущенный в сентябре 1972 года .

Запись песни

Широко распространилось мнение, что песня затрагивает гомосексуальные отношения : герой просит своего парня, чтобы тот не обращал внимания на девушку, с которой он «всего лишь танцует» . Однако в январе 1972 года, ещё до выхода сингла, артист дал откровенное интервью журналу Melody Maker , и поэтому данная тема не повлияла на ротацию сингла на британском радио , где он стал первым последовательным хитом Боуи. Тем не менее, в Top of the Pops был запрещён поставленный Миком Роком музыкальный видеоклип с участием андрогинных танцоров из труппы пантомимы Линдси Кемпа .

Лейбл RCA счёл песню слишком непристойной , и она не издавалась в Америке вплоть до появления на сборнике Changesonebowie в 1976 году. В то время как строки «Джон, я всего лишь танцую / Она волнует меня / Но я всего лишь танцую» давно стали считаться гомосексуальным поддразниванием, автор Николас Пегг утверждает, что герой песни «мог с такой же лёгкостью быть гетеросексуалом, успокаивающим возлюбленного девушки» . Как вариант было предположено, что автор написал песню в ответ на уничижительный комментарий, сделанный Джоном Ленноном , о переодевании Боуи в женскую одежду .

20 января 1973 года во время звукозаписывающей сессии альбома « Aladdin Sane » трек был повторно записан в немного отличающейся аранжировке с участием саксофониста Кена Фордхэма. Часто называемый «саксофонной версией», он был выпущен как сингл в апреле 1973 года с тем же каталожным номером, что и первое издание . Саксофонная версия, которую сочли превзошедшей оригинал , также появилась на первых тиражах Changesonebowie , но позднее была заменена первоначальной версией сингла. В 1974 году полностью переделанная, вдохновлённая фанком версия была записана как «John, I’m Only Dancing (Again)» .

Список композиций

1. «John, I’m Only Dancing» (Боуи) — 2:43
2. « » (Боуи) — 2:38

Участники записи

• Дэвид Боуи — вокал , гитара , продюсер
• Мик Ронсон — гитара
• Тревор Болдер — бас-гитара
• Мик Вудмэнси — ударные
• Кен Скотт — продюсер

Концертные версии

• Ранее неизданная запись выступления в Boston Music Hall 1 октября 1972 года была выпущена на бокс-сете Sound and Vision .
• Концертная версия, записанная в Santa Monica Civic Auditorium 20 октября 1972 года, была выпущена на « Santa Monica '72 » . Тот же трек был издан на бонусном диске к Aladdin Sane — 30th Anniversary Edition в 2003 году.
• Запись с живого выступления во время тура 1974 года распространялась на полулегальном A Portrait in Flesh .

Другие релизы

• Сингл « Starman » , выпущенный в Португалии в сентябре 1972 года, включал «John, I’m Only Dancing» на стороне «Б».
• В ноябре 1972 года песня была выпущена на стороне «Б» сингла « The Jean Genie » в Японии .
• Она также появилась на стороне «Б» сингла «Cracked Actor» , выпущенного в Восточной Европе в июне 1973 г.
• Саксофонная версия была выпущена на бонусном диске юбилейного издания « Aladdin Sane » 2003 г.
• Она появилась на следующих сборниках:
  • ChangesOneBowie (1976) — первая тысяча экземпляров включала «саксофонную версию», остальные — оригинал
  • The Best of Bowie (1980) — саксофонная версия
  • Sound and Vision (1989) — саксофонная версия
  • Changesbowie (1990)
  • The Singles Collection (1993)
  • The Best of 1969/1974 (1997) — саксофонная версия
  • Best of Bowie (2002)
  • The Best Glam Rock Album in the World…Ever (различные исполнители)

Кавер-версии

• Ask the Dust — BowieMania: Mania, une collection obsessionelle de Beatrice Ardisson (2007)
• The Brides — .2 Contamination: A Tribute to David Bowie (2006)
• The Chameleons — Strange Times (1986)
• The Deltas — Psycho Killers (1998)
• The Glam Rock Allstars — Glamtastic 70’s Megamix
• The Hormones — Only Bowie (1995)
• Mime — Loving The Alien: Athens Georgia Salutes David Bowie
• The Polecats — Polecats Are Go! , а также выпущена синглом; также появилась на David Bowie Songbook и Starman: Rare and Exclusive Versions of 18 Classic David Bowie Songs — CD-приложение к номеру журнала Uncut за март 2003 г.
• — We Were So Turned On: A Tribute to David Bowie (2010)

John, I’m Only Dancing (Again)

John, I'm Only Dancing (Again)
Сингл Дэвида Боуи
Сторона «Б»	«John, I'm Only Dancing»
Дата выпуска	декабрь 1979
Формат	7"/12" single
Дата записи	август 1974
Место записи	Sigma Sound Studios ( Филадельфия )
Жанры	Соул , диско , рок
Длительность	3:26
Автор песни	Дэвид Боуи
Продюсеры	Дэвид Боуи , Тони Висконти
Лейбл	RCA
Хронология синглов Дэвида Боуи
« » (1979) «John, I'm Only Dancing (Again)» (1979) « Alabama Song » (1980)
Образец аудио Информация о файле

«John, I’m Only Dancing (Again)» — сингл Дэвида Боуи . Он был перезаписью трека Боуи 1972 года «John, I’m Only Dancing» , сделанной во время звукозаписывающих сессий для альбома « Young Americans » . Пролежавшая пять лет на полке перезапись включает в значительной степени элементы фанка и имеет некоторые общие черты с песней « Stay », записанной для альбома « Station to Station » в 1976 году. После относительных неудач в чартах синглов с альбома « Lodger » этот сингл позволил Боуи в какой-то степени расширить свою аудиторию в период, когда его музыка воспринималась всё чаще как сложная и экспериментальная.

Первоначально имевший продолжительность 6:57, трек был сокращён для 7-дюймового сингла, но полная версия была выпущена на 12-дюймовом виниле , после которого Боуи будет регулярно выпускать в Великобритании 12-дюймовые издания. На вторую сторону пластинки была записана оригинальная версия «John, I’m Only Dancing» . Несокращённая 12-дюймовая версия была включена в качестве бонус-трека в ремастерированное издание « Young Americans » , выпущенного лейблом Rykodisk/Emi в 1991 году.

Список композиций

• Автор текстов и музыки на всех треках — Дэвид Боуи .

7": RCA / BOW 4 (Великобритания)

1. «John, I’m Only Dancing (Again)» — 3:26
2. «John, I’m Only Dancing (1972)» — 2:43

7": RCA / 11886 (США)

1. «John, I’m Only Dancing (Again)» — 3:26
2. «Golden Years» — 4:03

7": RCA / 11887 (США)

1. «John, I’m Only Dancing (1972)» — 2:43
2. «Joe The Lion»

12": RCA / BOW 12 4 (Великобритания)

1. «John, I’m Only Dancing (Again)» — 6:57
2. «John, I’m Only Dancing (1972)» — 2:43

Участники записи

• Дэвид Боуи — вокал , гитара , фортепиано , продюсер на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Карлос Аломар — гитара на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Вилли Уикс — бас-гитара на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Энди Ньюмарк — ударные на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Майк Гарсон — фортепиано на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Дэвид Санборн — саксофон на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Ларри Вашингтон — конга на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Лютер Вандросс, Робин Кларк, Ава Черри — бэк-вокал на «John, I’m Only Dancing (Again)»
• Мик Ронсон — гитара на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Тревор Болдер — бас-гитара на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Мик Вудмэнси — ударные на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Кен Скотт — продюсер на «John, I’m Only Dancing (Remix)»
• Тони Висконти — продюсер на «John, I’m Only Dancing (Again)»

Другие релизы

• Несокращённая 12-дюймовая версия была включена в качестве бонус-трека в ремастерированное издание « Young Americans » , выпущенного лейблом Rykodisc в 1991 году, а также в Collectors Edition того же альбома в 2006 г.
• Появилась на нескольких сборниках:
  • (1998)
  • ChangesTwoBowie (1981)
  • Rare (1982)

Кавер-версии

• Creem — Ashes to Ashes: A Tribute to David Bowie

Примечания

Литература

• Pegg, Nicholas, The Complete David Bowie , Reynolds & Hearn Ltd, 2000, ISBN 1-903111-14-5
• Rikky Rooksby. // Inside Classic Rock Tracks: Songwriting and Recording Secrets of 100 Great Songs from 1960 to the Present Day (англ.) . — San Francisco, CA: Backbeat Books , 2001. — P. — . — 175 p. — ISBN 0-8793-0654-8 .