«Heroes» (с англ. — «Герои»; в оригинальном английском написании — “Heroes” , с концептуальными авторскими кавычками ) — песня, написанная Дэвидом Боуи и Брайаном Ино в 1977 году. Спродюсированная Боуи и Тони Висконти , она была выпущена и как сингл , и как заглавная песня альбома “Heroes” . Песня была написана во время плодотворного « берлинского периода », и жизнь в этом городе была воплощена в рассказе о двух влюблённых, которые встречаются в тени « стены позора ». В своё время не получив большой популярности, песня стала одной из ключевых записей Боуи и известна сегодня своим появлением в многочисленных рекламных роликах. Её упоминают как вторую наиболее перепеваемую песню Боуи после « Rebel Rebel » .

История создания

Название песни — отсылка к треку 1975 года «Hero» немецкой группы Neu! , которой увлекались Боуи и Ино. Песня была записана одной из первых во время альбомных сессий, но оставалась инструментальным произведением до последнего момента . Название намеренно было заключено в кавычки, для того чтобы придать иронический оттенок романтичным и даже торжественным словам и музыке песни . На написание одного из куплетов песни Боуи вдохновил вид обнимающихся продюсера Тони Висконти и бэк-вокалистки Антонии Маас, которых он увидел из окна студии Hansa Tonstudio . После выпуска песни Боуи говорил, что прототипом героев песни послужила неизвестная молодая пара, но Висконти, который в то время был женат на Мэри Хопкин , утверждает, что Боуи оберегал его роман с Маас. В 2003 году Боуи подтвердил это.

Запись

Ино сказал, что песня всегда «звучала величественно и героически» и что у него «в голове уже было то самое слово — „герои“» ещё до того, как Боуи написал текст песни . Основная фонограмма состоит из обычной аранжировки фортепиано , бас-гитары , ритм-гитары и ударных . Однако остальные инструментальные дополнения являются весьма отличительными. Они в основном состояли из партий Ино на синтезаторе модели EMS VCS 3 , дающего расстроенное низкочастотное гудение, при этом частоты биения от трёх его генераторов давали эффект вибрато . Кроме того, гитарист King Crimson Роберт Фрипп извлёк необычный долгий звук, давая своей гитаре обратную связь , и меняя своё положение в помещении, чтобы изменить высоту акустической обратной связи. Тони Висконти установил систему из трёх микрофонов : один микрофон располагался в 20 см от певца, другой — на расстоянии в 6 м и третий в 15 м. Для более тихих вокальных партий в начале песни был задействован только первый микрофон, первый и второй — на более громких пассажах , и все три — на самых громких партиях, создавая прогрессивно возрастающее эхо.

Релиз и отзывы критиков

Песня была выпущена в нескольких языковых версиях различной продолжительности. Несмотря на активную раскрутку, включавшую появление Боуи в программе Top of the Pops (впервые после 1972 года) , « „Heroes“ » добралась лишь до 24-го места в британском чарте и не попала в американский хит-парад Billboard Hot 100 .

В отличие от усложнённой записи аудио, видеоклип снимался прямолинейно и просто: певец запечатлён при исполнении песни (как оказалось, с единственного дубля) несколькими камерами, перемещающимися впереди прожектора, что создавало однотонный и почти силуэтный эффект.

В итоговом списке лучших синглов 1977 года журнала New Musical Express « „Heroes“ » заняла 6-ю строчку . Критики того же журнала в 2002 году поставили её на 5-е место в списке «100 величайших синглов всех времён» . В феврале 1999 года песня вошла в число «100 величайших синглов всех времён» по результатам голосования читателей журнала Q . В марте 2005 года в том же журнале песня заняла 56-е место в списке «100 величайших гитарных треков». В 2004 году Rolling Stone поставил « „Heroes“ » на 45-е место в списке « 500 величайших песен всех времён ». Она была включена в список 2008 года The Pitchfork Media 500: Our Guide to the Greatest Songs from Punk to the Present ( рус. «Наш путеводитель по величайшим песням от панка до наших дней» ). Джон Дж. Миллер из National Review поставил « „Heroes“ » на 21-е место в списке «50 величайших песен традиционного рока» . В 2008 году песня заняла первое место в списке «30 лучших песен Боуи», составленном музыкальным ежемесячником Uncut .

После релиза песни Дэвид Боуи постоянно исполняет её на концертах . Два года спустя она была использована в фильме Кристофера Петита «Radio On» . В последние годы песня стала основой рекламных роликов, принёсших успех компаниям Microsoft , Kodak , CGU Insurance , HBO Olé и различным спортивным промоутерам во всем мире. Она была использована во вступлении видеоигры NHL 99 , выпущенной в 1998 году. «„Heroes“» также появилась в качестве загружаемого контента к серии музыкальных видеоигр Rock Band (в составе пакета из 3 треков вместе с другими песнями Боуи — « Moonage Daydream » и « » ). Строчка из песни была заимствована в качестве названия австралийского комедийного телесериала «We Can Be Heroes: Finding The Australian of the Year» . Обложка сингла использовалась на канале ITV в музыкальной заставке репортажей с Чемпионата мира по футболу 2006 года .

Хотя в песне упоминается берлинская стена , « „Heroes“ » приобрела известность в Германии благодаря тому, что стала частью саундтрека фильма 1981 года «Кристиана Ф. — Мы, дети с вокзала Зоо» о юных наркоманах Западного Берлина 1970-х гг. Двуязычная версия песни прозвучала во время одной из самых запоминающихся сцен фильма.

Список композиций

7": RCA / PB 11121 ( США )

1. «Heroes» ( Дэвид Боуи , Брайан Ино ) — 3:38
2. « » (Боуи) — 3:10

7": RCA / 20629 ( Австралия )

1. «Heroes» ( Английская версия) (single edit) — 3:29
2. «Héros» ( Французская версия) — 3:31
3. «Helden» ( Немецкая версия) — 3:32
4. «V-2 Schneider» — 3:10

12": RCA / JD-11151 (США)

1. «Heroes» (альбомная версия) — 6:07
2. «Heroes» (версия для сингла) — 3:29

• американский промосингл

12": RCA / PC-9821 ( Германия )

1. «Heroes» / «Helden» ( Англо - немецкая версия) — 6:09
2. «Heroes» / «Héros» ( Англо - французская версия) — 6:09

Участники записи

Продюсеры : Тони Висконти , Дэвид Боуи

Музыканты :

• Дэвид Боуи: вокал , клавишные
• Роберт Фрипп : соло-гитара
• Карлос Аломар : ритм-гитара
• Джордж Мюррей: бас-гитара
• Деннис Дэвис: ударные
• Брайан Ино : синтезатор , клавишные

Концертные версии

• В 1977 году Боуи исполнял «„Heroes“» в специальной рождественской телепрограмме с Бингом Кросби .
• Концертная версия, записанная на филадельфийском стадионе Spectrum , была выпущена в альбоме « Stage » .
• Выступление на фестивале Live Aid было названо "лучшим исполнением «„Heroes“»" . В нём принял участие Томас Долби в качестве клавишника .
• В 1992 году песня была исполнена на концерте, посвящённом памяти Фредди Меркьюри ; на сцене выступили Боуи, Мик Ронсон и оставшиеся участники Queen — Джон Дикон , Роджер Тейлор и Брайан Мэй .
• В 1996 году акустическая версия песни была исполнена на благотворительном концерте Bridge School Benefit и позже выпущена в альбоме «The Bridge Benefit Concert» .
• Дэвид Боуи исполнил песню на Концерте для города Нью-Йорка 20 октября 2001 года.

Другие релизы

• Песня, сокращённая до 3:32, была выпущена на 7-дюймовом сингле (с треком «V-2 Schneider» на стороне «Б» ) в трёх языковых вариантах: английском, немецком ( «Helden» ) и французском ( «Héros» ). В Австралии вышло 7-дюймовое издание, включавшее все 4 трека .
• Полная альбомная версия на английском языке была выпущена на 12-дюймовой сингле, вышедшем в Испании .
• Трек «Heroes/Helden» , включающий немецкую сокращённую версию, соединённую со второй половиной полной английской, появился в тираже альбома « „Heroes“ » , выпущенного в Германии , а также на саундтреке « Christiane F. » (1981) и на сборнике « » (1982).
• Появилась на следующих компиляциях :
  • Chameleon (Австралия и Новая Зеландия, 1979)
  • Best of Bowie (1980)
  • Fame and Fashion (1984)
  • (1989) — «Helden»
  • Changesbowie (1990)
  • (1993)
  • (1993)
  • The Best of David Bowie 1974/1979 (1998)
  • Best of Bowie (2002)
• Она была выпущена лейблом RCA в составе коллекции Life Time .

Кавер-версии

1980-е

• Blondie — концертная запись ( Hammersmith Odeon , 12 января 1980) с Робертом Фриппом , воссоздавшим свою характерную гитарную партию, появилась на 12-дюймовом издании сингла « » (1980) , на сборниках «Blonde and Beyond» (1993) , «David Bowie Songbook» (1997) , «Diamond Gods: Interpretations of Bowie» (2001) и «Starman: Rare and Exclusive Versions of 18 Classic David Bowie Songs» — приложении к журналу Uncut за март 2003 года .
• Нико — Drama of Exile (1983); также была выпущена в концертном альбоме «Live Heroes» (1986) и сборнике «Diamond Gods: Interpretations of Bowie» (2001)
• Pink Lincolns — Background Check (1987), My So-Called Punk Rock Life (1999)

1990-е

• Celtic Frost — Vanity / Nemesis (1990)
• — сторона «Б» сингла «Love Child» (1990)
• Билли Престон — одноимённый сингл (1991)
• — на сингле «Flood of Love» (1993) и сборнике «Sword Lilies» (2000)
• Strange Boutique — Live In Santa Barbara, CA (1993), The Collection: 1988—1994 (2004)
• Iva Davies & Icehouse — «The Berlin Tapes» (1995), «Heroes» (2004)
• Indochine — концертная запись (1996)
• The Magnetic Fields — Crash Course for the Ravers — A Tribute to the Songs of David Bowie (1996)
• Филип Гласс написал в 1997 году Симфонию «Heroes» Symphony по песне Боуи .
• Aphex Twin смикшировал в том же году вокал Боуи с интерпретацией Гласса и полученный результат выпустил в качестве бонусного диска к японскому изданию альбома Гласса
• Oasis — на стороне «Б» сингла «D’You Know What I Mean?» (1997)
• The Smashing Pumpkins — на вечеринке в честь 36-летия Дэнниса Родмана в Чикаго (1997)
• The Wallflowers — саундтрек фильма « Годзилла » (1998); выпущенная как сингл, она добралась до 9-го места в американском хит-параде Alternative Songs и номинировалась на премию « Грэмми » как «Лучшее вокальное рок исполнение дуэтом или группой».
• Пи Джей Проби — Heroes (1998)
• Enola Gay — Ashes to Ashes: A Tribute to David Bowie (1998)
• — «Heroes» — The Dance Mixes (1998)
• Mike Williamson — в спецпрограмме Best of The Mike Walsh Show на австралийском телеканале Nine Network (1998)
• — Rospo (1999)
• Seam — на стороне «Б» сингла «Sukiyaki» (1999)
• — «Helden» на стороне «Б» сингла «10 Places to Die» (1999)
• Wreckage — Goth Oddity: A Tribute to David Bowie (1999)

2000-е

• King Crimson — концертная запись на « » (2000), также на концертном DVD «Eyes Wide Open» .
• Marc Bonilla и Font 48 — прозвучала в комедии « Дублёры » .
• Николь Кидман и Юэн Макгрегор — часть композиции «Elephant Love Medley» в фильме « Мулен Руж! » (2001)
• MIA. — Hieb & StichFEST (2002)
• Kevin Max — концертная запись на Flevo Festival 2002 года.
• Bon Jovi исполнили кавер-версию со струнным оркестром в Иокогаме (2003).
• David Guetta сделал ремикс песни в 2003 году под названием «Just for One Day (Heroes)»
• Gregorian — (2006)
• Kasabian — открывала репортажи с Чемпионата мира по футболу 2006 года на ITV .
• Meg Lee Chin — .2 Contamination: A Tribute to David Bowie (2006)
• Stahlhammer — «Heroes/Helden» в альбоме «Opera Noir» (2006)
• Ray Wilson в альбоме "An Audience" (2006)
• Apocalyptica и Тилль Линдеманн из Rammstein — немецкая версия песни в альбоме группы Apocalyptica « » (2007) .
• Нена выпустила кавер-версию «Helden» в альбоме «Cover Me» (2007) .
• Clan of Xymox — Slow Industrial Version и Pop Version в мини-альбоме Heroes (2007)
• Kimon and the Prophets — Hero: The Main Man Records Tribute to David Bowie (2007)
• Letzte Instanz — кавер-версия на немецком языке выпущена в альбоме «Das weisse Lied» (2007)
• Sacha Sieff и Manuel Armstrong — BowieMania (2007)
• Arcade Fire исполнили песню на митинге в поддержку кандидата в президенты США Барака Обамы , прошедшем в Гринсборо (Северная Каролина) 1 мая 2008 года .
• TV on the Radio — War Child Presents Heroes (2009)
• The Script исполнили свою версию на ТВ в рамках « Комической помощи » 2009 года .
• Эдриан Белью и Марта Уэйнрайт исполнили песню дуэтом на австралийском шоу .

2010-е

• Питер Гэбриэл — альбом кавер-версий «Scratch My Back» (2010) .
• В ноябре 2010 года финалисты седьмого сезона шоу талантов The X Factor выпустили кавер-версию в поддержку благотворительной организации Help for Heroes . Она возглавила хит-парады Великобритании и Ирландии .
• В 2012 году песня «Heroes» прозвучала в фильме Стивена Чбоски « Хорошо быть тихоней ».
• В 2013 году песня прозвучала в фильме Александра Ажа « Рога ».
• В 2015 году песня прозвучала в сериале « Американская История Ужасов » в последнем эпизоде сезона « Фрик шоу » в исполнении Джессики Лэнг .
• В сентябре 2016 года King Crimson исполнили песню в Штутгарте после выхода на бис во время концертного тура.
• В 2016 году группа Coldplay исполнила песню в рамках тура A Head Full of Dreams.
• В 2017 году группа Depeche Mode исполняет песню в рамках турне Global Spirit Tour.
• В 2017 году группа Motörhead выпустила сборник каверов « Under Cöver », содержащий кавер на «Heroes».
• В 2019 году группа Hollywood Vampires в альбоме записала кавер на «Heroes» в исполнении Джонни Деппа. ^{[ источник не указан 656 дней ]}

Чарты

Год	Чарт	Макс. позиция
1977/ 78	Австрия ( Ö3 Austria Top 40 )	19
	Великобритания ( UK Singles Chart )	24
	Ирландия ( )	8
	Нидерланды (Nederlandse Top 40)	8
	Новая Зеландия ( RIANZ )	35
2016	Великобритания ( UK Singles Chart )	12

Комментарии

Примечания

Литература

• Buckley, David. Strange Fascination — David Bowie: The Definitive Story. — London: Virgin, 2000. — ISBN 0-7535-0457-X .
• Carr, Roy; Murray, Charles Shaar. David Bowie: An Illustrated Record. — New York: Avon, 1981. — ISBN 0-380779-66-8 .
• Pegg, Nicholas. . — London: Reynolds & Hearn, 2004. — ISBN 1-903111-14-5 .

Ссылки

• на сайте Discogs
• (англ.) на сайте MusicBrainz
• 
• Murray, Charles Shaar. (неопр.) . Bowie Golden Years: “Heroes” (1977). Дата обращения: 20 августа 2007. 14 сентября 2010 года.