«Into the Void» (в переводе с англ. — «В пустоту») — композиция американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails из их альбома третьего студийного альбома The Fragile . 10 января 2000 года песня выпущена в качестве сингла «Into the Void» эксклюзивно для Австралии ; в Северной Америке и Европе «Into the Void» издавалась как промозапись . В официальную систему нумерации Halo сингл не входит. В 1999 году к песне снят видеоклип.

Обзор

Песня

«Into the Void» из числа тех композиций альбома The Fragile , которые имеют между собой общую мелодию и схожий ритмический рисунок. Так, мотив и бас-линия инструментального трека «La Mer» идентичны «Into the Void» . Связь этих композиций отметил в своей рецензии на The Fragile редактор Rolling Stone Дэвид Фрике . «„La Mer“ основана на закольцованной фортепианной мелодии, которая вкупе с барабанами и электроникой в „Into the Void“, оборачивается в неряшливый машинный фанк : Принц скрещивается с Kiss и Einsturzende Neubauten » — писал Фрике . Помимо этого, мелодию, исполненную гамеланом во вступлении «Into the Void», можно услышать в заключительной фортепианной партии « We’re in This Together » .

Песня открывается звуком перкуссии и виолончели, за которым постепенно следуют гитара, электронные барабаны, бас-синтезатор и вокал Трента Резнора , перекрывающийся хором и атмосферными саундскейпами . «Into the Void» завершается резкими звуками синтезатора и словами « tried to save myself but myself keeps slipping away » (в переводе с англ. — «пытаюсь спастись, но ускользаю прочь»), исполненными в финале а капелла . Проводя анализ альбома The Fragile Алекс Бёрнс, обозреватель M/C Journal , описал «Into the Void» как «броский трек» с фирменным «индастриал-вокалом» .

Песня существует в нескольких вариантах: альбомная версия, сингл-версия, отредактированная версия для радио и инструментал, доступный в переиздании The Fragile: Deviations 1 . «Slipping Away», выпущенная на ремиксовом альбоме Things Falling Apart , является «переосмысленной» версией «Into the Void» .

В 2001 году песня получила номинацию на премию « Грэмми » в категории «Лучшее мужское вокальное рок-исполнение», но уступила треку Ленни Кравица « Again » .

Выпуск и восприятие критиков

Для Северной Америки и Европы «Into the Void» была выпущена промосинглом 10 января 2000; в тот же день в Австралии поступила в продажу коммерческая версия сингла. Этот релиз не имеет своего номера Halo , однако 2-х трековый промодиск, распространявшийся на территории США, ошибочно получил номер Halo 16 . Австралийское издание включает в себя 4 трека, среди которых, кроме «Into the Void», присутствуют « We’re in This Together », « The Perfect Drug » и «The New Flesh». Представленная здесь «The Perfect Drug» длиннее оригинала на 28 секунд и совпадает с версией ранее появившейся на третьей части сингла «We’re in This Together» .

«Into the Void» впервые была сыграна во время одного из выступлений тура в 1999 году . Позднее песня попадала в сет-листы концертов , и , где чаще всего исполнялась в одной секции с «La Mer».

В обзоре на The Fragile для интернет-журнала Stylus Magazine Росс МакГоуэн назвал «Into the Void» лучшей композицией альбома, несмотря на отсутствие в ней «сокрушительного звукового штурма» характерного для Nine Inch Nails . Рецензент также выделил «хорошую», по его мнению, бас-линию .

Использование в массовой культуре

Песню можно услышать в фильме « Пункт назначения », в сцене, где герой Керра Смита подъезжает на машине к кафе . В тексте самой композиции есть строчка: « pictures in my head of the final destination » (в переводе с англ. — «в моей голове картины пункта назначения») .

Видеоклип

Внешние видеофайлы

Музыкальное видео было срежиссировано и Джеффом Рихтером . Съёмки проходили в начале сентября 1999 года в Лондоне , а эфир видеоклипа на телевидении стартовал 14 января 2000 .

В клипе использована технология макросъёмки ; видеоряд начинается с изображений лица, глаз, рта, волос Трента Резнора крупным планом. Затем камера меняет масштаб и в кадре, вместе с Резнором, постепенно появляются появляются его товарищи по концертному составу Nine Inch Nails ( Робин Финк , Дэнни Лонер , Чарли Клоузер и Джером Диллон ), которые в красной комнате исполняют песню «Into the Void». Видеоклип завершается тем, что музыканты, конечном итоге, разбивают свои инструменты и оборудование.

Существует более ранний альтернативный вариант видеоклипа, снятый Уолтером Стерном без участия Джеффа Рихтера . В этой версии, помимо музыкантов, присутствуют ещё две темнокожие женщины, вместо красной комнаты большое белое пространство, а сцены содержат ещё более экстремальные крупные планы лица и полости рта Трента Резнора. Эта вариация клипа полностью смонтирована, но никогда транслировалась.

В 2000 году музыкальное видео было номинировано на премию « MTV Video Music Awards » в категории « Прорыв », но проиграло работе Криса Каннингема « » для певицы Бьорк .

Список композиций

CD Nothing Records / 497 244-2

№	Название	Длительность
1.	«Into the Void» (сингл-версия)	4:52
2.	« We're in This Together »	7:18
3.	« The Perfect Drug »	5:43
4.	«The New Flesh»	3:40

CD Nothing Records / INT5P-6754

№	Название	Длительность
1.	«Into the Void» (радиоверсия)	4:08
2.	«Into the Void» (альбомная версия)	4:49

CD Motor Music / 9550965 763

№	Название	Длительность
1.	«Into the Void»	4:49

Участники записи

• Трент Резнор — вокал , синтезаторы , гитары , аранжировка , продюсирование
• Алан Молдер — продюсирование, сведение
• Чарли Клоузер — программирование ударных
• Ким Превост — бэк-вокал
• — дизайн обложки

Позиции в чартах

Чарт (2000)	Высшая позиция
Australian Singles Chart	72
Hot Modern Rock Tracks	11
Hot Mainstream Rock Tracks	27

Номинации

Год	Премия	Категория	Результат
2000	« MTV Video Music Awards »	« Прорыв »	Номинация
2001	« Грэмми »	«Лучшее мужское вокальное рок-исполнение»	Номинация

Примечания