« Fly Me to the Moon »(с англ. — «Унеси меня на Луну») — традиционная джаз-песня , написанная Бартом Ховардом в 1954 году . Сначала она была названа « In Other Words » (с англ. — «Другими словами») и исполнена в кабаре . Одна из ранних записей была сделана в апреле 1954 года . Песня стала известной в народе как «Fly Me to the Moon» с первого раза, и после нескольких лет издатели сделали это название официальным. В 1996 году, в гран-при журнала Animage , данная песня заняла пятнадцатое место среди лучших закрывающих тем аниме , как закрывающая тема сериала « Евангелион » . В 1997 году песня поднялась до четырнадцатого места .

В разное время «Fly Me to the Moon» исполняли Фрэнк Синатра , Перри Комо , Аструд Жилберту , Дорис Дэй , Тони Беннетт , Мэтт Монро , , Уэс Монтгомери , Olivia , Джули Лондон , Jazzamor , Агнета Фельтског , Нэт Кинг Коул , Анджелина Джордан , Анита О’Дэй и другие.

В 2019 году потоковый сервис Netflix вырезал мелодию и песню «Fly Me to the Moon» из некоторых сцен и финальных титров «Евангелиона», не сумев решить вопрос с лицензией в Европе и США, в то время как в японской трансляции оригинальная версия была сохранена. Западным подписчикам досталась «Hostility Restrained» — музыкальная тема Рей Аянами .

Версия в исполнении Чжу Вон использовалась в телесериале Игра в кальмара .

Примечания