В 2014 году сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»

«Raindrops Keep Fallin’ on My Head» (с англ. — «Капли дождя падают на мою голову») — песня, написанная Бертом Бакараком и Хэлом Дэвидом для фильма « Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид » (1969), где она прозвучала в исполнении певца Би Джей Томаса .

Оригинальная версия занимала первое место в хит-параде журнала Billboard (США), конкурируя с такими знаменитыми песнями как « Venus » нидерландской группы Shocking Blue , « Yellow River » британской группы Christie и « Bridge over Troubled Water » американского дуэта Simon & Garfunkel . Впоследствии исполнялась Энгельбертом Хампердинком , Рафаэллой Каррой , оркестром под управлением Поля Мориа и др.

Французскую версию песни — «Toute la pluie tombe sur moi» ^{[ источник не указан 1859 дней ]} исполнил Саша Дистель ; Дистель записал кавер-версию песни в 1970 году, и этот сингл опередил по количеству проданных копий даже оригинал Би Джей Томаса, заняв высокие позиции в британском чарте. Вышедший вслед за синглом альбом хорошо продавался в США и Великобритании.

В СССР эта песня под названием «Звонкие капельки дождя» с русским текстом А. Дмоховского была записана Эмилем Горовцом (1971 г.) . Также она была популярна под названием «Все капли дождя мои» благодаря пластинке фирмы «Мелодия» Оркестр Поля Мориа — Музыка из кинофильмов, выпущенной в 1974 .

Инструментальная версия песни использована в фильме « Здравствуйте, доктор! » (1974), а также в короткометражном фильме Баадура Цуладзе « Удача » (1980). В фильме Э. Рязанова « Вокзал для двоих » героиня Людмилы Гурченко напевает эту композицию в сцене, когда её провожает домой герой Олега Басилашвили . На фоне этой мелодии дикторы новостных передач советского латвийского ТВ читали прогноз погоды .

В 1994 году была использована в трагикомедии « Форрест Гамп »; в 1996 году была использована в пародийной комедии « Неистребимый шпион » в эпизоде, пародирующем сцену из фильма «Бутч Кэссиди и Санденс Кид»; в 2003 году была использована в фильме « » (The In-Laws); в 2004 году — в фильме « Человек-паук 2 », в 2006 году в фильме « Клерки 2 » (Clerks II), в 2015 году — в телесериале «Области тьмы».

В 2014 году сингл Би Джей Томаса с этой песней (вышедший в 1969 году) был принят в Зал славы премии «Грэмми» .

В хит-парадах

Примечания

В другом языковом разделе есть более полная статья (англ.) . Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода

Ссылки

• // Радио «Свобода» , 25 июля 1998