«Pride (In the Name of Love)» (с англ. — «Гордость (Во имя любви)») — песня группы U2 , выпущенная 3 сентября 1984 года на четвёртом студийном альбоме The Unforgettable Fire , а также на стороне «А» одноимённого сингла . Песня посвящена Мартину Лютеру Кингу , и несмотря на то, что отзывы критиков о ней были разными, стала одной из самых популярных и коммерчески успешных песен группы. Песня находится на 378-м месте в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone .

История песни

Аккорды и мелодия песни появились в ноябре 1983 года на Гавайях во время тура в поддержку предыдущего альбома группы War . Окончательно песня была закончена в Дублине на Windmill Lane Studios во время записи альбома The Unforgettable Fire . Запись песни шла тяжело, музыканты пробовали разные варианты, делали перерывы в записи и вновь возвращались к ней Гитарный аккомпанемент песни интересен тем, что на протяжении всех куплетов и припевов он не одинаков, а несколько изменяется от куплета к куплету.

Изначально Боно хотел спеть о высокомерной гордости Рональда Рейгана за американские вооружённые силы и о том, что такая гордость приводит только к эскалации конфликта и может развязать ядерную войну. Но затем Боно прочёл исследование профессора Стефена Би Отеса «Дайте трубе звучать: Жизнь Мартина Лютера Кинга» и биографию Малькольма Икса . Эти книги произвели большое впечатление на певца, сподвигнув его на размышления о разных способах борьбы (насильственных и ненасильственных) за гражданские права. Главным героем песни становится Мартин Лютер Кинг, как борец за гражданские права, проповедующий ненасильственные методы борьбы; наряду с ним в тексте имеется намёк на Христа . Впоследствии Боно невысоко оценивал литературные достоинства текста песни (наряду с ещё одной песней с альбома, «Bad»): «…остались просто набросками». Основные претензии критиков также были в отношении текста. Интересно то, что текст песни содержит фактическую ошибку, признаваемую и Боно: об обостоятельствах убийства Кинга говорится «Early morning, April 4» ( рус. Ранним утром 4 апреля ), тогда как в действительности Кинг был убит после 6 вечера того же дня.

Признание

По выходе сингла, песня поднялась до третьего места в UK Singles Chart и до восьмого в Dutch Singles Chart. В США песня стала первой песней группы, попавшей в Top-40, поднявшись до 33 места, а в Новой Зеландии сингл возглавил хит-парад и это было первым случаем в истории U2, когда их творчество возглавило чарт целой страны.

В 1984 году традиционный опрос критиков Pazz & Jop поместил песню на 12 место среди лучших песен 1984 года . Журнал Spin в 1989 году поместил песню на 65 место лучших синглов. Журнал Rolling Stone отвёл песне 378-е место в списке 500 величайших песен всех времён . По версии VH1 песня занимает 38-е место в списке лучших песен 1980-х годов. Журнал Mojo поставил песню на 63 место в списке 100 эпических рок-песен. По версии Digital Dream Door песня занимает 13-е место в списке лучших песен 1984 года и 501-е место в списке 1000 песен, которые должен знать каждый любитель рока . Наконец, Зал славы рок-н-ролла поместил песню среди 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл.

Впервые песня была сыграна вживую 2 сентября 1984 года в Окленде и с тех пор ни один концерт группы не обходится без неё, и вероятно, что это наиболее часто исполняемая песня группы. После выхода песни Коретта Скотт Кинг, вдова Мартина Лютера Кинга, пригласила группу в центр МЛК в Атланте , где группа выступила в конце 1984 года.

Концертное исполнение песни открывает сборник Greenpeace Breakthrough , выпущенный в Советском Союзе в 1989 году.

Песню также можно услышать в серии Trash of the Titans мультсериала Симпсоны , где U2 играют самих себя. Под эмоциональные слова припева «Во имя любви», которые исполняются группой на сцене, на экране позади группы транслируется избиение Гомера за кулисами.

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты: Чарт (1984) Место Canada RPM Top 100 27 Dutch MegaCharts 5 Irish Singles Chart 2 New Zealand Singles Chart 1 Norwegian Singles Chart 7 Swedish Singles Chart 12 UK Singles Chart 3 USA Billboard Hot 100 33 USA Billboard Mainstream Rock Tracks 2

Годовые чарты: Хит-парад (1984) Позиция Великобритания ( Gallup Poll ) 37

Примечания

Ссылки

• Graham, Bill; can Oosten de Beer, Caroline. (англ.) . — London: (англ.) ( , 2004. — ISBN 0-7119-9886-8 .