Ната́лья Миха́йловна Зимя́нина (род. 18 ноября 1949 года) — российский педагог и музыкальный критик, переводчик. Дочь политического деятеля Михаила Зимянина .

Биография

С 4 лет играла на фортепиано.

С 1960 по 1965 год жила в Чехословакии, где её отец работал послом.

Окончила славянское отделение (чешский и польский языки) филологического факультета МГУ .

В конце 1960-х годов проходила практику в Краковском университете.

Преподавала чешский язык в МГУ, МГИМО , на курсах « Интуриста ».

Работала переводчиком в АПН , редактором в издательстве « Художественная литература », корреспондентом в журнале « Юность », в газете « Комсомольская правда » (ведущий «Клуба 33 1/3»).

С начала 1990-х годов — музыкальный обозреватель, сначала в газете « », затем « ». С 2003 года работала в газете « Вечерняя Москва ».

С 2008 года сотрудничает с « Новой газетой ».

В 2009—2012 годах вела курс музыкальной журналистики в Российской Академии музыки им. Гнесиных .

В 2017 году — член музыкального жюри Российской национальной театральной премии «Золотая Маска».

Автор книги «От До до До. О чём не пишут музыкальные критики». Москва, изд-во «Классика XXI», 2019.

С 2020 года -- старший научный редактор журнала "Чудеса и приключения".

Семья

В 1970--1978 годах была замужем за актёром Александром Филиппенко , двое детей: Мария (филолог, специалист по латыни и немецкому языку) и Павел (рок-музыкант, "Паштет" - первый вокалист группы I.F.K., вокалист группы «FAQ»).

Брат Владимир — востоковед.

Переводы

• Переводы с чешского языка:
  • Я. Коларова. Вода! Роман. Донецк, «Донбасс». 1982 (Совместно с В.Андрияновым)
  • М. Стингл. Очарованные Гавайи. Москва, Наука. 1983. (Совместно с П.Антоновым).
  • Я. Гашек. Собрание сочинений в 6-и томах. Т.1: Среди бродяг. Поминальная свеча. Над озером Нейзидлер-Зе. Музыкальный талант. Ищу поручителя. Батистовый платочек. Полчаса на Каналь Гранде. Т.2: «Счастливый домашний очаг». Сватовство в нашей семье. Т.3: Бравый солдат Швейк в плену . Т.5: Партия умеренного прогресса в рамках закона: Любовные злоключения Дробилека. Композитор Хланда. Ярослав Гашек выступает в Надьканиже. Мадемуазель Маня Бубелова. Ян Ридл, знаменитый пианист. Доклад о недоброкачественных продуктах и суррогатах, прочитанный мною в «Коровнике» во время избирательной кампании 1911 года. Доклад об избирательном праве для женщин. Москва, Художественная литература, 1983—1984.
  • Я. Рыска. История нашей семьи. В сб. Книга дружбы, Москва, Детская литература, 1985
  • В. Стиблова. Дом возле больницы. Москва, Детская литература, 1985.
  • Ф. Кубка. Его звали Ечминек. Исторический роман (совместно с Т. Чеботаревой). Москва, Художественная литература, 1986.
  • В. Незвал. Пражский пешеход. Избранное 2-х томах. Москва, Художественная литература, 1988.

• Редактор-составитель сборников:
  • Станислав Нейгауз. Воспоминания, письма, материалы. Москва, Советский композитор, 1988.
  • Вацлав Гавел. Трудно сосредоточиться. Москва, Художественная литература, 1990.
  • В. Горностаева. Два часа после концерта. Сборник статей и материалов. Москва, Советский композитор, 1991.
  • В. Турбин. Незадолго до Водолея. Сборник статей. Москва, Радикс, 1994.

Награды

• Лауреат литературной премии им. Бориса Полевого , дважды лауреат премии Союза журналистов России .
• В 2003 году признана газетой « Музыкальное обозрение » лучшим музыкальным критиком России.
• Знак «За достижения в культуре» министерства культуры РФ (1999).
• Медаль «За выдающийся вклад в развитие музыкального искусства» Международного союза музыкальных деятелей (2016).
• Золотая медаль Якова Брюса, российская общественная награда за вклад в исследование загадок Природы и Человека, в развитие науки и техники, издательского дела, просветительской и иной общественной деятельности на благо развития всего человечества.

Примечания

Ссылки

• (недоступная ссылка)