Лушань ( кит. упр. 庐山 , пиньинь Lúshān ) — горный комплекс и национальный парк Китая площадью ок. 300  км² в провинции Цзянси к югу от Цзюцзяна , рядом с озером Поянху . Объект мирового культурного наследия ЮНЕСКО с 1996 г.

Под влиянием множества легенд Лушань был известен под различными именами, как, например, Куаншань — в честь легендарного аскета Куан Су.

Культурное наследие

Национальный парк Лушань был включен в список всемирного наследия в 1996 году . Гора Лушань в провинции Цзянси является ярким примером развитости китайской цивилизации. Здесь расположено несколько буддийских и даосских храмов, а также неоконфуцианская школа Чжу Си ( кит. упр. 白鹿洞 , пиньинь bólùdòng , буквально: «Грот белого оленя»). Всё это здесь уникальным способом сочетается с природной красотой, формируя высокую эстетическую ценность. Таким образом, китайский национальный дух и культурная жизнь имеют тесный контакт с культурным ландшафтом.

География и природа

Лушань насчитывает более сотни горных вершин, среди них Шансофэн, Ханьполин, Шуанцзяньфэн, а самая высокая Даханьянфэн (1474 м). Множество водопадов, таких как Кайсянь, Саньдецюань, Шимэньцзянь. Климат среднегорный, с очень тёплым летом (средняя температура июля 25,8 °C) и очень мягкой зимой (средняя температура января 7,3 °C); осадков 1050 мм в год.

История и культура

В первой китайской исторической летописи Шицзи горы уже упоминаются под своим названием. Считались обителью небожителей. Лушань посвящены тысячи стихов и поэм. Поэт Ли Бо , например, писал такие строки:

Смотрю на пик Пяти Стариков,
На Лушань, на юго-восток.

Он поднимается в небеса,
Как золотой цветок.

С него я видел бы все кругом
И всем любоваться мог…

Вот тут бы жить и окончить мне
Последнюю из дорог.

Оригинальный текст (кит.)

望庐山五老峰

庐山东南五老峰， 青天削出金芙蓉。 九江秀色可揽结， 吾将此地巢云松。

— Перевод А. Гитовича

За сизой дымкою вдали
Горит закат,

Гляжу на горные хребты,
На водопад.

Летит он с облачных высот
Сквозь горный лес—

И кажется, то Млечный Путь
Упал с небес.

Оригинальный текст (кит.)

望庐山瀑布

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

— Перевод А. Гитовича

Достопримечательности

Основными достопримечательностями парка являются хижины отшельников, здание 8-го пленума ЦК в 1959 году ( кит. 庐山会议会址 ), цветочные дорожки ( кит. 花径 ), буддийский храм Чжушань ( кит. 竹山寺 ), долина, святая пещера, горные ручьи, водопады, леса, озера, источники, горные вершины, музеи, ботанический сад.

В парке также расположены следующие объекты:

• Буддийский храм ( кит. упр. 东林寺 , пиньинь dōnglínsì , буквально: «Восточный лес») был построен в 386 году в честь проживавшего здесь монаха Хуэйюань , основавшего школу буддизма Чистой Земли .
• Руины даосского монастыря Цзяньцзигуань, основанного в 461 году Лу Сюцзином .
• Неоконфуцианская школа («Пещера белого оленя»), основанная Чжу Си под пиком Улаофэн («Пять стариков») превратила Лушань в центр учёности средневекового Китая.
• Холм Гулин («Холм быка») и прилегающая долина с конца XIX века стали местом иностранных резиденций. Здесь сохранились архитектурные образцы десятков стран и храмы основных мировых религий.

Примечания

Литература

• Луншань (Лошань) // Лесничий — Магнит. — М. : Советская энциклопедия, 1954. — С. 476. — ( Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 25).

Ссылки

• Лушань — статья из Большой советской энциклопедии .
• (рус.) . Великая Эпоха (11 июня 2021). Дата обращения: 27 января 2024.