Interested Article - Даукша, Микалоюс

Микало́юс Да́укша ( Николай Даукша , лит. Mikalojus Daukša ; ок. 1527 , деревня Бабенай, ныне часть города Кедайняй , Литва — 16 февраля 1613 , Варняй ) — один из создателей литовской письменности, переводчик. Другие формы фамилии Daugsz , Daugsza , Dauksza , Daux , Dawksza , Dovkša , Dowksza , Dovkš , Dovkša .

Биография

Родился в семье мелкого шляхтича. Вероятно, учился в Ягеллонском университете в Кракове . Занимал различные церковные должности в разных местностях Жемайтии (настоятель в местечке Кракес, 1570—1572; каноник Жемайтийского капитула с 1572 года; официал в 1585—1592 годах; священник в местечке Бетигала с 1592 года ). После смерти епископа Мельхиора Гедройца ( 1609 ) до 1610 года был администратором Жмудской (Жемайтийской) епархии.

Творчество

Postilla catholicka, tái est Ižguldimas ewangeliu kiekwienos nedelos ir szwętes per wissús metús. Титульный лист

В 1582 — 1595 годах перевёл и подготовил к печати «Малую постиллу » Якуба Вуека , изданную в Вильнюсе в 1599 году под названием „Postilla Catholicka. Tai est: Iżguldimas Ewangeliu kiekwienos Nedelos ir Szwętes per wissus metus“ .

Выполнил перевод катехизиса испанского иезуита , изданный в 1595 году под названием „Kathechismas arba mokslas kiekwienam priwalvs. Paraszytas per D. Iakvba Ledesma Theologa Societatis IESV“ .

Выполненный Даукшой перевод катехизиса — первая напечатанная на территории Литвы книга на литовском языке . Её экземпляр хранится в Библиотеке Вильнюсского университета .

Из оригинальных сочинений Даукши наиболее значимым является написанное на польском языке предисловие к «Постилле», содержащее апологию литовского языка. Сочинения Даукши оказали влияние на развитие письменного литовского языка.

Память

Имя Даукши присвоено одному из дворов ансамбля Вильнюсского университета . К 200-летию выхода «Постиллы» в Варняй , рядом с Музеем Жемайтийской епархии, расположенном в здании бывшей Жемайтийской духовной семинарии, был установлен памятник Микалоюсу Даукше и Мельхиору Гедройцу ( 1999 ; скульптор Арунас Сакалаускас )

Примечания

Mikalojus Daukša // (бук.) — 1978. — ISSN
Mikalojus Daukša // (англ.)
↑ .
(лит.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (8 декабря 2011). Дата обращения: 23 декабря 2017. 24 декабря 2017 года.
Aurelija Servienė. (лит.) . Telšių žinios . UAB „VVARFF“ (5 августа 2016). Дата обращения: 23 декабря 2017. 24 декабря 2017 года.

Литература

История литовской литературы. Вильнюс: Vaga, 1977. С. 21—22.
Lietuvių rašytojai. Biobibliografinis žodynas: A—J. Vilnius: Vaga, 1979. С. 411—418.

Ссылки

Vytautas Vanagas. (лит.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (6 августа 2003). Дата обращения: 23 декабря 2017.