« Sit tibi terra levis » — латинское выражение , переводимое как « Пусть земля тебе будет пухом » (или, буквальней, — « …будет легка »). Использовалось у римлян как эпитафия , часто представленная заглавными первыми буквами: S·T·T·L . Довольно поэтическая форма мысли о массе земли, сдавливающей тело погребенного. Напрямую обращена к покойнику, выражая идею трансцендентности.

Существовали варианты: T·L·S (« Terra levis sit », « Да будет земля пухом ») или S·E·T·L (« Sit ei terra levis », « Пусть сему земля будет пухом »).

Эквивалентна современным христианским выражениям « Requiescat in pace » (R. I. P.), то есть по-русски, « Почиет с миром » или « Да упокоится с миром ».

См. также

• Список латинских сокращений

Примечания