« Пропа́вшая гра́мота » ( укр. Пропала грамота ) — советский комедийный художественный фильм , поставленный в 1972 году режиссёром Борисом Ивченко на киностудии имени Довженко по мотивам ранних произведений Н. В. Гоголя (повесть « Пропавшая грамота »).

Сюжет

Казак Василь и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с гетманской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную Диканьку .

Актёры

В ролях

• Иван Миколайчук — казак Василь
• Лидия Вакула — жена Василя / ведьма / императрица Екатерина II
• Фёдор Стригун — побратим Андрей, запорожец
• Земфира Цахилова — Одарка / баронесса фон Лихтенберг
• Михаил Голубович — Злой человек ( предатель Иван / Староста / Корчмарь / Пан-охотник / Потёмкин / Сатана ) (озвучил актёр Павел Морозенко )
• Владимир Глухой — Куць, странный человек ( добрый Чёрт )
• Василий Симчич — отец Василя
• Анатолий Барчук — казак Иван
• Владимир Шакало — казак Петро

В эпизодах

• Владимир Олексеенко — Остап
• Дмитрий Капка — дьяк-рассказчик
• Наталия Гебдовская — тётка Марина
• Нила Крюкова
• — селянка, просившая за ребёнка
• Анатолий Юрченко
• Валерий Панарин
• Вова Кикоть
• Василий Хорошко
• Ю. Хаджиев
• Н. Коковкин
• Мария Капнист — ведьма

Съёмочная группа

• Фильм поставил: Борис Ивченко
• Сценарий записал: Иван Драч
• Запечатлел оператор: Виталий Зимовец
• Зарисовали:
  • ( укр. )
  • ( укр. ).
• Народную музыку и песни собрал: Иван Миколайчук
• «Колыбельную» написал: В. Иванишин
• Пели:
  • Нина Матвиенко
  • Валентина Ковальская
  • Мария Миколайчук
• Музыкальные инструменты:
  • ( укр. ) (бандура)
  • братья Чередники (скрипки)
• Играл оркестр народных инструментов под управлением Я. Орлова
• Звукооператор: Рива Бисноватая
• Монтажёр: ( укр. ).

Производство

В начале 1970-х годов на киностудии им. Довженко было принято решение о постановке фильма по повести Н. В. Гоголя « Пропавшая грамота ». Ввиду небольшого объёма произведения написание сценария было поручено Ивану Драчу , который в то время часто находился в разъездах. 19 февраля 1971 года предварительный сценарий, написанный Драчом, получил одобрительное заключение сценарной редакционной коллегии, и 21 марта 1971 года со сценаристом был заключен договор. Драч написал второй сценарий, введя в него отдельные мотивы из произведений Г. Квитки-Основьяненко, М. Кропивницкого, А. Стороженко, народных поверий и народные песни. Жанр фильма определился как музыкальная народная комедия. Сценарий был передан режиссёру Виктору Гресю , и 27 июля фильм был внесён в производственный план 1972 года. Осенью 1971 года Виктор Гресь представил режиссёрскую версию сценария. Однако Гресь трактовал фильм как лирическое романтическое повествование, и сценарная коллегия, отметив утяжеление сюжета и возрастающие производственные расходы, рекомендовала режиссёру переработать сценарий, вернувшись к первоначальному замыслу Драча. Режиссёр не пошёл по предложенному пути, и в марте 1972 года студия заменила Виктора Греся на Бориса Ивченко .

Ивченко спешно выдал новый сценарий на 86 страниц, и в конце мая 1972 года в селе Красногоровка на Полтавщине начались съёмки, продолжавшиеся вплоть до сентября того же года . По словам Ивана Драча, значительный вклад в постановку фильма внёс актёр Иван Миколайчук : «Сначала сценарий писался на Виктора Греся, которого киностудия не хотела брать. Затем режиссером выбрали Бориса Ивченко, но на самом деле фильм делал Иван Миколайчук» .

Примечания

Ссылки

• Л. Брюховецька. (укр.) // Кіно-Театр : журнал. — Київ, 2011. — № 2 . 6 марта 2019 года.
• Віра Кандинська. (укр.) // Кіно-Театр : журнал. — Київ, 2003. — № 2 . 19 ноября 2015 года.
• Наталя Дмитренко. (укр.) // Україна Молода : газета. — Київ, 2012. — 27 вересня ( вип. 143 ). 11 сентября 2022 года.