« Трудно быть богом » ( нем. Es ist nicht leicht ein Gott zu sein ) — фантастический фильм (1989) западногерманского режиссёра , поставленный по одноимённой повести братьев Стругацких .

Главное требование Стругацких состояло в том, чтобы для съёмок пригласили советского режиссёра, желательно Алексея Германа , но руководство « Совинфильма » решило по-своему и предпочло режиссёра из ФРГ Петера Фляйшмана (в дальнейшем из-за несговорчивости и тяжёлого характера постановщика авторы экранизируемого произведения прекратили контролировать процесс съёмок, и в итоге фильм крайне им не понравился).

Фляйшман задумал создать на основе социально-фантастической повести Аркадия и Бориса Стругацких масштабный фантастический боевик мирового уровня, и главную роль в нём должен был сыграть иностранный актёр (в расчёте на зарубежный рынок). Поэтому доном Руматой Эсторским (Антоном) в фильме стал польский актёр театра и кино Эдвард Жентара , который был хоть немного узнаваем «мировой общественностью».

Рядом с Ялтой были выстроены замечательные декорации — целый Арканар в натуральную величину. Бюджет был заложен (по меркам того времени) значительный. Съёмки фильма затянулись, и Фляйшману пришлось долго улаживать в Европе дела, связанные с переносом премьеры.

Сюжет

Антон, сотрудник Института экспериментальной истории , под именем Руматы Эсторского забрасывается высокоразвитым человечеством на планету, живущую по средневековым законам. Его цель — быть сторонним наблюдателем и записывать наблюдаемую информацию. Будучи замаскированным под обычного обитателя планеты, он должен вести себя соответственно. Ему запрещено проповедовать, запрещено низлагать тиранов, изобретать, просвещать, запрещено убивать — наблюдатели не должны вмешиваться в ход чужой истории. Но, видя кругом чудовищную несправедливость, Румата решает взять в руки меч и вступить в бой… (подробнее см. повесть Стругацких « Трудно быть богом »).

Актёрский состав

В главных ролях

• Эдвард Жентара — дон Рума́та Эсто́рский (Антон), сотрудник Института экспериментальной истории (озвучил Андрей Гриневич)
• Александр Филиппенко — дон Рэ́ба, главный министр
• Анн Готье — Кира
• Кристина Кауфман — дона Ока́на, фаворитка дона Рэбы
• Андрей Болтнев — Бу́дах, целитель
• Пьер Клеманти — король
• — Цурэ́н Правдивый, поэт
• Михаил Глузский — оружейник Га́ук , изобрёл печатный станок, на базе которого специалисты дона Рэбы сделали аналог гильотины
• Элгуджа Бурдули — барон Па́мпа
• Бригит Доль — Анка, соученица Антона/Руматы
• Регимантас Адомайтис — дон Кондор (Александр Вейланд), резидент Института экспериментальной истории на планете
• Вернер Херцог — Мита

В эпизодических ролях

• — Ян
• — Лукас
• — Изабелла
• — принц
• Лев Перфилов — лже-Будах
• Илья Иванов — Вага Колесо, глава воровской гильдии
• — Цупик, инквизитор
• Михаил Крамар — отец Аба, инквизитор
• — Уно, слуга Руматы
• Нина Ильина — Сиула
• Арнис Лицитис — дон Рипат
• — помощник Будаха
• Геннадий Храпунков — церемониймейстер
• Олег Исаев — дон Тамэо
• Сергей Озиряный — дон Пифа
• — Багир Киссэнский

В эпизодах

К. Тидье, А. Гебдовский, С. Дворецкий, Г. Дворников, Е. Дедова , И. Добровольский, Л. Зверховская, Т. Кирейко, Е. Коваленко, Л. Лобза, А. Лукьяненко, Э. Недбай, Ю. Нездыменко, А. Омельчук, А. Пашнин, В. Педченко, А. Переверзев, С. Пономаренко , Г. Сулима, Константин Шафоренко , К. Шмель

Факты

• В фильме широко используется вертолёт Ми-2 совершенно нефутуристичного вида, лишь необычно окрашенный. В книге в качестве летательных аппаратов землян несколько раз упоминаются именно вертолёты (и однажды — дирижабль ).
• В книге Арканар описывается как портовый город с добротными домами европейского типа; архитектура и инфраструктура Арканара по многим указанным признакам соответствует позднесредневеково-ренессансной Европе. В фильме основные декорации — пустынный пейзаж и сооружения, видимо, вырубленные в скале или выполненные из глины, вызывающие ассоциацию скорее с постройками Томбукту или Йемена . Многие сцены снимали на территории пещерного города Чуфут-Кале .
• В декорациях «Трудно быть богом» были сняты « Новые приключения янки при дворе короля Артура ».
• Фильм не получил широкой популярности и вызвал сдержанные отзывы критики. Так, кинокритик и исследователь советской фантастики Всеволод Ревич , неоднократно упоминавший об этом фильме в связи с его выходом или касаясь творчества Стругацких, лишь отмечал работу А. Филиппенко , создавшего образ дона Рэбы, который «выходит за региональные и медиевистские рамки», и подчёркивал новые, антиутопические акценты в изображении землян, находящихся на Арканаре, — «холодных, внимательных людей».

См. также

• « Трудно быть богом » — фильм Алексея Германа (2013)

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database