Виганд Марбургский ( нем. Wigand von Marburg , лат. Wigandus Marburgensis ; около 1365 ( 1365 ) — 1409 ) — немецкий хронист и герольд Тевтонского ордена . Автор «Новой Прусской хроники» ( лат. Chronica nova Pruthenica ), изначально написанной рифмованной прозой на средневерхненемецком языке ( нем. Preussische Reimchronik ), но полностью сохранившейся только в латинском переводе XV века.

Жизнь и труды

Сведений о происхождении и образовании Виганда практически нет, не исключено, что он не имел даже рыцарского звания , не установлено также, в какой степени он владел латынью . Обозначение фон Марбург является не его фамилией, а позднейшим определением, впервые введённым в оборот прусским историком XVI века Каспаром Шютцем . Приставка « фон » в нём указывает не столько на возможное дворянское происхождение хрониста, сколько на вероятное место его рождения. Однако не установлено, был ли это Марбург в Гессене , или же одноимённый город в Штирии (совр. Марибор в Словении ) , или же столица Ордена Мариенбург .

В записи казначейской книги Ордена за 1409 год фигурирует герольд «Вигант фон Мартберг» ( нем. Wygant von Martberg ), получивший за свой труд две марки серебра . Существует также версия, что упоминание в главе XXVII самой хроники брата Виганда Марбургского ( нем. Wyhandi de Marborg ), в начале 1390-х годов погибшего в походе в Мендикскую землю, свидетельствует о том, что настоящего автора хроники не было уже в живых после 1394 года, и анонимный продолжатель внёс в неё его имя позже .

Хроника Виганда является одним из важнейших источников по истории Тевтонского ордена в Пруссии и Великого княжества Литовского , охватывающим период с 1293 ( 1311 ) по 1394 год . Однако, наряду с достоверными свидетельствами, в ней встречаются легендарные и мифологические сюжеты. Из примерно 17 000 стихов оригинала до наших дней дошли 542 (9 отрывков) , однако её прозаический латинский перевод, выполненный в 1464 году настоятелем церкви Св. Иоанна в Торуни (нем.) ( по заказу польского историка Яна Длугоша и состоящий примерно из 25 000 стихов, сохранился почти полностью . Название «Новой Прусской» было присвоено сочинению Виганда последним, вероятно, по отношению к рифмованной хронике Николая фон Ерошина (нач. 1330-х гг.).

В качестве основных источников Виганд использовал « Старшую Оливскую хронику » ( нем. Die Aeltere Chronik von Oliva ) , из которой заимствовал описание событий с 1310 по 1350 год , « Ливонскую хронику » Германа Вартберга , а также «Извлечения из прусских дел» Самбийского каноника ( лат. Canonici Sambiensis epitome gestorum Prussie ) . Но большая часть её представляет собой уникальные сведения, основанные на подлинных документах, устных рассказах современников и личных впечатлениях автора . Как современник Виганд описал правление великих магистров Винриха фон Книпроде , Конрада Цёлльнера , а также Конрада фон Валленрода . Последний из перечисленных являлся вероятным заказчиком хроники .

Как источник хроника важна в первую очередь для изучения военной истории Ордена, в частности, принципов организации, построения и вооружения его войска. Значительный интерес представляют собой красочные описания «литовских рейзов» — военных экспедиций орденских отрядов в союзе с европейским рыцарством в Литовское княжество и на Русь , а также морских походов крестоносцев, основания ими крепостей, осад замков и устройства предназначенной для них техники . Рассказывается об ответных рейдах предков литовцев и белорусов на земли Ордена, восстаниях покорённых им леттов , ливов и эстов , в частности, крестьянской войне Юрьевой ночи (1343), а также языческих обычаях древней Литвы . К политической истории Ордена автор проявляет весьма сдержанный интерес, уделяя внимание лишь дипломатическим интригам, а также ярким чертам характера и памятным поступкам магистров. Видимо, это объясняется относительной стабильностью, установившейся в Орденском государстве на исходе XIV столетия. Заключая в себе также немаловажный материал относительно придворно-рыцарской культуры Мариенбурга и Кёнигсберга , хроника могла создаваться специально для декламации на торжественных замковых застольях ( нем. ehrentisch ) с участием европейской знати , или с теми же образовательно-пропагандистскими целями, что и написанная веком ранее « Старшая Ливонская хроника », которую зачитывали молодым рыцарям, полубратьям и оруженосцам .

Наличие в сочинении Виганда многочисленных хронологических и фактологических ошибок, включая неверное написание имён и географических названий, вероятно объясняется как недостаточной осведомлённостью самого хрониста, незнакомого с чуждыми его слуху литовским и древнерусским языками , так и некомпетентностью его латинского переводчика Гесселена, осуществившего свой труд, по его собственным словам, всего «за 22 дня» . Тем не менее, оно считалось у потомков достаточно авторитетным: помимо вышеназванных Длугоша и Шютца, его использовал данцигский хронист XVI века (нем.) ( .

Латинский перевод его, найденный в 1821 году в библиотеке бернардинцев в Торуни директором местной гимназии К. Лукасом , был впервые опубликован в 1842 году в Познани историком Иоганнесом Фогтом и графом Эдвардом Рачинским , с прибавлением польского перевода . В 1863 году оно было издано в Лейпциге во втором томе «Scriptores rerum Prussicarum» историком Теодором Хиршем , вместе с отрывками из хроник Шютца и Борнбаха, а также семью фрагментами немецкого оригинала . В 1870 году Хирш выпустил новое двухтомное издание, заново выверенное по доступным рукописям, каковых в настоящее время насчитывается всего пять, причём не менее трёх из них хранятся в Земельной библиотеке Бадена в Карлсруэ .

Примечания

Публикации

• Chronicon seu annales Wigandi Marburgensis: equitis et fratris ordinis teutonici. Primum ediderunt Joannes Voigt et Eduardus Comes Raczyński. — Posen, 1842. — xiii, 377 p. (лат.)
• Die Chronik Wigands von Marburg. Originalfragmente, lateinische uebersetzung und sonstige ueberreste. Hrsg. von Theodor Hirsch / Scriptores rerum Prussicarum. — Band 2. — Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1863. — Sp. 430—662. (нем.)
• Vygandas Marburgietis . Naujoji Prūsijos kronika. Vertė Rimantas Jasas; mokslinis redaktorius Kęstutis Gudmantas. — Vilnius: Vaga, 1999. — 468 p. — ISBN 5-415-00489-0 . (лит.)
• Виганд из Марбурга. Новая Прусская хроника (1394) / Пер. c лат. Н. Н. Малишевского. — М.: Русская панорама, 2014. — 256 с.: ил. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-323-5 . (рус.)

Литература

• Lohmeyer Karl. от 25 ноября 2021 на Wayback Machine // Allgemeine Deutsche Biographie . — Band 20. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1884. — S. 293—294.
• Lückerath Carl August. Wigand von Marburg // Lexikon des Mittelalters. — Band 9. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 94. — ISBN 3-476-01742-7 .
• Vollmann-Profe Gisela. от 25 ноября 2021 на Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Ссылки

• от 25 ноября 2021 на Wayback Machine (пер. А. Игнатьева на сайте « Восточная литература »)
• от 25 ноября 2021 на Wayback Machine ( познаньское издание 1842 г.)
• от 18 апреля 2021 на Wayback Machine (лейпцигское издание 1863 г.)