Староуйгурское письмо ( уйгурское вертикальное письмо , также просто уйгурское ) — алфавит , который уйгуры использовали для записи древнеуйгурского языка с VIII по XVI век н. э.

Староуйгурское письмо восходит к согдийскому письму , адаптированному уйгурами для записи тюркской фонетики .

В отличие от согдийских уйгурские тексты писались не справа налево, а сверху вниз, при этом столбцы следовали слева направо. Возможно, такое направление написания столбцов связано с тем, что правая часть листа по-прежнему использовалась для горизонтальной записи. Как и в согдийском алфавите , форма большинства букв в староуйгурском письме зависела от позиции в слове (начальная, серединная и конечная формы).

Перейдя из христианства и буддизма в ислам , с XI — XII века уйгуры начали активно использовать модифицированный (« чагатайский ») вариант арабского алфавита , и к XVI веку староуйгурское письмо было вытеснено арабицей . Последние документы староуйгурского письма датируются XVIII веком , а этническая группа жёлтых уйгуров (сарыг-уйгуры) использовала вертикальное письмо вплоть до XIX века .

Старомонгольское письмо , созданное на основе уйгурского в конце XII века , а также произошедшие от него ойратская письменность тодо-бичиг и маньчжурское письмо , используются до настоящего времени.

Алфавит

Название	Буква				Изображение				Звук	Прообраз в согдийском письме	Потомок в старомонгольском письме
	Изоли-рованная	Начальная	Серединная	Конечная	Изоли-рованная	Начальная	Серединная	Конечная
алеф	‌𐽰‌	‌𐽰‍	‍𐽰‍	‍𐽰‌					[ e ]	𐼰	ᠡ‍
	(‌𐽰𐽰‌)	‌𐽰𐽰‍	(‍𐽰𐽰‍)	(‍𐽰𐽰‌)					[ a ], [ e ]	𐼰𐼰	ᠠ‍
бет	(‌𐽱‌)	‌𐽱‍	‍𐽱‍	‍𐽱‌					[ w ], [ v ]	𐼱	ᠸ
гимель	(‌𐽲‌)	‌𐽲‍	‍𐽲‍	‍𐽲‌					[ ɣ ]	𐼲
вав	‌𐽳‌	‌𐽳‍	‍𐽳‍	‍𐽳‌					[ o ], [ u ]	𐼴	‍ᠣ‍
вав-йод	(‌𐽳𐽶‌)	(‌𐽳𐽶‍)	‍𐽳𐽶‍	(‍𐽳𐽶‌)					[ ø ], [ y ]	𐼴𐼷
	(‌𐽳‌)	(‌𐽳‍)	‍𐽳‍	(‍𐽳‌)					[ o ], [ u ], [ ø ], [ y ]	𐼴
зайн	(‌𐽴‌)	‌𐽴‍	(‍𐽴‍)	‍𐽴‌					[ z ]	𐼵	—
зайн с двумя точками	(‌𐽴𐾅‌)	(‌𐽴𐾅‍)	(‍𐽴𐾅‍)	‍𐽴𐾅‌					[ ʒ ]	𐼵𐽇	—
хет	‌𐽲‌	‌𐽲‍	‍𐽲‍	‍𐽵‌					[ x ]	𐼶
хет с двумя точками	(‌𐽲𐾄‌)	‌𐽲𐾄‍	‍𐽲𐾄‍	‍𐽵𐾄‌					[ q ]	𐼶𐽉
йод	‌𐽶‌	‌𐽶‍	‍𐽶‍	‍𐽶‌					[ j ]	𐼷	ᠵ , ᠶ
каф	(‌𐽷‌)	‌𐽷‍	‍𐽷‍	‍𐽷‌					[ k ], [ ɡ ]	𐼸	ᠺ
ламед	(‌𐽸‌)	‌𐽸‍	‍𐽸‍	‍𐽸‌					[ d ], [ ð ]	𐼹
мем	(‌𐽹‌)	‌𐽹‍	‍𐽹‍	‍𐽹‌					[ m ]	𐼺	ᠮ
нун	(‌𐽺‌)	‌𐽺𐾂‍	‍𐽺𐾂‍	‍𐽺‌					[ n ]	𐼻
самех	(‌𐽻‌)	‌𐽻‍	‍𐽻‍	‍𐽻‌					[ s ]	𐼼	ᠰ
пе	(‌𐽼‌)	‌𐽼‍	‍𐽼‍	‍𐽼‌					[ b ], [ p ]	𐼾	ᠪ
цади	(‌𐽽‌)	‌𐽽‍	‍𐽽‍	‍𐽽‌					[ t͡ʃ ]	𐼿	ᠴ
реш	(‌𐽾‌)	‌𐽾‍	‍𐽾‍	‍𐽾‌					[ r ]	𐽀
шин	(‌𐽿‌)	‌𐽿‍	‍𐽿‍	‍𐽿‌					[ s ]	𐽁	ᠰ
шин с двумя точками	(‌𐽿𐾅‌)	‌𐽿𐾅‍	‍𐽿𐾅‍	‍𐽿𐾅‌					[ ʃ ]	𐽁𐽇
тав	(‌𐾀‌)	‌𐾀‍	‍𐾀‍	‍𐾀‌					[ t ]	𐽂
леш (реш с крюком)	(‌𐾁‌)	‌𐾁‍	‍𐾁‍	‍𐾁‌					[ l ]	𐽄	ᠯ

В Юникоде

( PDF )

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+10F7x

𐽰

𐽱

𐽲

𐽳

𐽴

𐽵

𐽶

𐽷

𐽸

𐽹

𐽺

𐽻

𐽼

𐽽

𐽾

𐽿

U+10F8x

𐾀

𐾁

◌𐾂

◌𐾃

◌𐾄

◌𐾅

𐾆

𐾇

𐾈

𐾉

U+10F9x

U+10FAx

Примечания 1. По состоянию на версию 14.0. 2. Серые клетки обозначают зарезервированные кодовые позиции.

См. также

• Древнеуйгурские письменные памятники

Ссылки