Гробница Аарона
- 1 year ago
- 0
- 0
Гробница Ань Цзя (также иногда читаемый как Ань Цзе ) ( кит. 安伽墓石門 圍屏石榻 , буквально: «Каменные ворота гробницы и ложе Ань Цзя»), представляет собой надгробный памятник периода Северной Чжоу (557—581 гг. н. э.) согдийскому дворянину, названным «Ань Цзя» в китайской эпитафии . Гробница была раскопана в городе Сиань . Сейчас она находится в коллекции . Ань Цзя (安伽) умер в год основания эры Дасян (大象) (579 г. н. э.), во время правления императора Цзина .
Гробница состояла из каменных ворот и каменного ложа, расположенного в нижней части наклонного прохода, что типично для гробниц, построенных для китайской знати . Каменные ворота украшены двумя львами и горизонтальной табличкой, на которой изображена сцена зороастрийского жертвоприношения. Эта каменная кушетка состоит из 11 каменных блоков, украшенных в общей сложности 56 рисунками. Эти картины не в китайском стиле, а изображают яркие сцены из жизни Ань Цзя: выезд, пир, охота, развлечения .
Гробница была нетронута и раскопана в целости и сохранности в 2001 году и вошла в десятку лучших археологических находок того года . Другими известными китайскими согдийскими гробницами того периода являются и .
Ань Цзя (518—579 гг. н. э., умер в возрасте 62 лет) происходил из согдийской знатной семьи из Бухары и отвечал за коммерческие дела иностранных купцов из Средней Азии , занимавшихся бизнесом в Китае, а также за зороастрийские дела для династии Северная Чжоу . Он носил официальный китайский титул « сабао » (薩保, «защитник, страж», производный от согдийского слова s’rtp’w , «лидер каравана»), используемый для назначаемых правительством лидеров согдийской общины иммигрантов-торговцев . Ань Цзя жил в Сиане и там был похоронен .
Согдийские гробницы в Китае являются одними из самых роскошных того периода в этой стране и лишь немного уступают имперским гробницам, что позволяет предположить, что согдийские сабао были одними из самых богатых членов населения .
Изображения в гробнице показывают вездесущность тюрков (во времена Первого Тюркского каганата ), которые, вероятно, были главными торговыми партнёрами согдийца Ань Цзя . Эфталиты практически не упоминаются или, возможно, когда-то появлялись в качестве вассального правителя вне ареала тюркского кагана , так как они, вероятно, были к тому времени заменены тюркской гегемонией (они были уничтожены союзом Сасанидов и тюрков между 556 г. и 560 г. н. э.) . Напротив, эфталиты часто упоминаются в , который, хотя и умер в то же время, что и Ань Цзя, был намного старше в 85 лет. Поэтому Виркак, возможно, в основном имел дело с эфталитами в молодые годы .
Эпитафия Ань Цзя выглядит следующим образом:
大周大都督同州萨保安君墓志铭/君讳伽,字大伽,姑臧昌松人。其先黄帝之苗裔,分/族因居命氏,世济门风,代增家庆。父突建,冠军/将军,眉州刺史,幼擅家声,长标望实,履仁蹈义,忠/君信友。母杜氏,昌松县君,婉兹四德,弘此三从,肃/穆闺闱,师仪乡邑。君诞之宿祉,蔚其早令,不同流/俗,不杂嚣尘,绩宣朝野,见推里闬。遂除同州萨保。/君政抚闲合,远迩祇恩,德盛位隆,于义斯在。俄除/大都督。董兹戎政,肃是军容,志效鸡鸣,身期马革。/而芒芒天道,杳杳神祗,福善之言,一何无验周大/象元年五月,遘疾终于家,春秋六十二。其年岁次/己亥十月己未朔,厝于长安之东,距/城七里。但陵谷易徙,居诸难徙,佳城有斁,镌勒□/无亏。其词曰:/基遥转固,派久弥清。光踰照庑,价重连城。方鸿节/鹜,譬骥齐征。如何天道,奄垐泉扃。寒原寂寞,旷野/萧条。岱山终砺,拱木俄撨。佳城郁,陇月昭昭,嫌□/易,金石难销。
«Эпитафия Аня, «сабао» и великого губернатора . Его имя было Цзя, также назывался «Дацзя», и он происходил из Гузанчансона…»
— Эпитафия Ань Цзя (перевод приводится выше)