Влади́мир Григо́рьевич Бенеди́ктов ( 5 [17] ноября 1807 , Санкт-Петербург — 14 [26] апреля 1873 , там же ) — русский поэт и переводчик . Секретарь министра Е. Ф. Канкрина .

Биография

Сын провинциального чиновника. Воспитывался в Олонецкой гимназии (1817—1821) в Петрозаводске , где его отец был назначен на место советника губернского правления , и во 2-м кадетском корпусе (1827) в Санкт-Петербурге, откуда был выпущен прапорщиком в лейб-гвардии Измайловский полк . С этим полком в чине подпоручика участвовал в походе 1831 года против польских повстанцев , был награждён орденом св. Анны 4-й степени с надписью «за храбрость» и по возвращении гвардии в Петербург оставил военное поприще, поступив в 1832 году в гражданское ведомство, в Министерство финансов , где и оставался до конца своей службы.

В 1843 году назначен директором правления экспедиции государственных кредитных билетов. В 1847 и 1856 годах получил ордена св. Анны 2-й степени и св. Владимира 3-й степени. В 1850 был произведён в действительные статские советники . Примечательно, что двоюродным братом В. Г. Бенедиктова был генерал-майор русской армии М. М. Венедиктов (1806—1881) или Бенедиктов, как в то время транскрибировали его фамилию. В 1848 году он был направлен в Париж, где вошёл в круг знакомых писательницы Жорж Санд , которая свела его с будущей его супругой — Александрой Пикте , сестрой известного в своё время филолога Адольфа Пикте .

В. Г. Бенедиктов, как и М. М. Бенедиктов, занимал высокие посты в управлении. В 1856 году был назначен советником правления Государственного заёмного банка. В 1860 году вышел в отставку (уволен за штат) в чине действительного статского советника с мундиром и пенсией и с тех пор жил «на покое» то в Петербурге, то в деревне, то за границей.

Избран членом-корреспондентом Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук по отделению русского языка и словесности в 1855 году .

Умер 14 (26) апреля 1873 г. Погребён на Смоленском православном кладбище с дочерью коллежского советника Варварой Григорьевной Бенедиктовой (30.09.1818 — 12.03.1892) . Место захоронения, недалеко от Главного входа на кладбище и корпуса богадельни с юга Петербургской дорожки, отмечено под № 86 на плане кладбища, приложенном к адресной книге А. С. Суворина « Весь Петербург » за 1914 г. и 1917 г. Могила не сохранилась .

Творчество

Свои первые стихи Бенедиктов писал ещё учась в гимназии под руководством своего учителя И. Ф. Яконовского , который также питал страсть к поэзии . На литературное поприще Бенедиктов выступил в 1835 небольшой книжкой стихотворений, которая обратила на юного поэта внимание критики и публики (ранее в печати появлялось только одно стихотворение в 1832). Ранние стихи Бенедиктова проникнуты романтическими образами , бурной метафорикой, энергичной ритмикой стиха (характерна полиметрия , частое изменение размера в пределах стихотворения), словотворчеством. Тематика — романтические красоты природы, любовь к «идеальной деве», война, бал. Сочетание неистовой образности с прозаизмами — характерная черта стиля Бенедиктова — производило на различных критиков то ощущение «безвкусицы», то впечатление «нового поэтического стиля».

Читатели и рецензенты встретили эту книжку громкими похвалами: она покупалась нарасхват, так что скоро потребовалось новое издание; по рассказу И. И. Панаева , Жуковский отзывался о новом поэте с восторгом; отовсюду слышались самые лестные суждения. А. С. Пушкин, прочитав книгу Бенедиктова, сказал ему при встрече: "У вас удивительные рифмы - ни у кого нет таких рифм!" Стихотворение Бенедиктова "Горные выси" Пушкин опубликовал в своём журнале "Современник" . Только Белинский (в «Телескопе» 1835 г.) взглянул на произведения Бенедиктова с иной точки зрения и заявил, что в них виден только талант стихотворца, то есть умение ловко владеть размером и рифмой, но почти совсем отсутствует поэтическое дарование. Пик популярности раннего Бенедиктова приходится на трёхлетие 1835 — 1838 (в 1838 вышел второй сборник), хотя инерция успеха сохранялась и много позже.

В эпоху Крымской войны Бенедиктов выступил с рядом патриотических од. В период реформ Александра II и подъёма «гражданской» поэзии Бенедиктов поддался этому новому общественному настроению: он приглашал читателя на борьбу с общественным злом, приветствовал обновление общества («Борьба», «К новому поколению», «И ныне», «7 апреля 1857» и др.) В 1850—1870-е гг. Бенедиктов продолжает создавать и лирические произведения, отличающиеся уже меньшей вычурностью стиля и большей философской глубиной; версификационное его мастерство по-прежнему остаётся на высоте.

В 1856 г. вышло в свет полное собрание стихотворений Бенедиктова в 3-х томах, а в следующем году в виде дополнения к этому собранию — «Новые стихотворения». В 1884 году товариществом М. О. Вольфа было издано 2-е полное собрание стихотворений Бенедиктова под редакцией и с вступительной статьёй Я. П. Полонского .

В 1869 г. Бенедиктов составляет первый на русском языке сборник математических головоломок, который не был издан и остался лишь в виде рукописи. Был найден только в 1924 г. Этот сборник упоминает Я. И. Перельман в своей книге «Живая математика», а также приводит несколько задач из него.

В XX веке стихотворения Бенедиктова издавались в Большой серии « » Л. Я. Гинзбург (1939) и Б. В. Мельгуновым (1983). Долгое время над наследием Бенедиктова тяготел приговор Белинского, и в конце XIX — начале XX века имя поэта по-прежнему было символом бездарной безвкусицы. Только с 1920-х годов начинается переоценка творчества Бенедиктова, что связано с работами Гинзбург и других русских формалистов, а также с осознанием поэтической практики Серебряного века.

Влияние

Бенедиктов оказал влияние на творчество М. Лермонтова, Н. Некрасова и других поэтов. Дружил с писателем И. Гончаровым. По мнению литературоведа В. Сахарова, в своём зрелом творчестве 1840 - 1860-х годов Бенедиктов предвосхитил проблематику произведений К. Случевского, И. Анненского и А. Блока.

Переводы

Бенедиктов — один из крупнейших поэтов-переводчиков своего времени. Переводил произведения И. В. Гёте , Шиллера , Байрона , Шекспира , Виктора Гюго , Огюста Барбье , Теофиля Готье и других зарубежных поэтов. Перевёл с польского языка поэмы Адама Мицкевича « » и « Конрад Валленрод » (1863), а также поэму « Пан Тадеуш » (1882) и почти всю лирику Мицкевича (не всё издано, как и переводы из Байрона). Большую известность получил его острополитический перевод «Собачьего пира» Барбье (1856), распространявшийся в списках и вызвавший восторг Тараса Шевченко . Особо удачными считаются его переводы из Гюго, Готье и других французских романтиков XIX века, близких Бенедиктову по художественному языку. Значительная часть переводов Бенедиктова появилась в изданиях Н. В. Гербеля (1860-е годы).

Адреса в Санкт-Петербурге

• 1844 год — дом Кранихдельда — Конный переулок, 22;
• 1860-е годы — доходный дом Голле — Знаменская улица , 36 ;
• 1867—1869 год — доходный дом Фитингоф — Большая Садовая улица , 68;

Память

• Именем В. Г. Бенедиктова названа одна из улиц Петрозаводска .
• На Смоленском православном кладбище недалеко от Смоленской церкви сохранился массивный монумент на могиле государственного деятеля, сенатора А. М. Княжевича , на котором с трёх сторон выбито стихотворение В. Бенедиктова, написанное к пятидесятилетию Княжевича .

Примечания

Литература

• Белинский В. Г. Стихотворения В. Бенедиктова // Полное собрание сочинений. — М., 1953. Т. 1
• // Список гражданским чинам IV класса. Исправлен по 1-е июля 1859. — СПб. : Типография Правительствующего сената , 1859. — С. 192.
• П. П. К-н. // Русская старина : ежемесячный исторический журнал. — СПб. : Типография В. С. Балашева, Больш. Садов. , №49-2, 1873. — Т. VIII , вып. июль . — С. 123—124 .
• БЕНЕДИ́КТОВ Владимир Григорьевич // Русские писатели, 1800—1917 : Биографический словарь / гл. ред. П. А. Николаев . — М. : Сов. энциклопедия, 1989. — Т. 1 : А—Г. — С. 233—237. — 672 с. — (Сер. биогр. словарей: Русские писатели. 11—20 вв.). — 100 000 экз. — ISBN 5-85270-011-8 .
• Гинзбург Л. Я. Поэзия мысли // О лирике. 2-е изд. доп. — Л., 1974
• Рассадин С. Б. Неудачник Бенедиктов // Спутники. — М., 1983

Ссылки

• Коровин В. Л. от 20 декабря 2013 на Wayback Machine // Энциклопедия Кругосвет
• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1891. — Т. III. — С. 429.
• от 10 января 2007 на Wayback Machine в 26 ноября 2012 года.
• от 7 октября 2011 на Wayback Machine в от 11 сентября 2007 на Wayback Machine
• от 11 февраля 2009 на Wayback Machine
• от 15 апреля 2009 на Wayback Machine