Хильда Дулитл , или Хи́лда Ду́литтл ( англ. Hilda Doolittle ; 10 сентября 1886 , Бетлехем , Пенсильвания — 27 сентября 1961 , Цюрих , Швейцария ) — американская поэтесса, основательница имажизма , известная под псевдонимом Х. Д. ( англ. H.D. ).

Биография

Хильда Дулитл родилась 10 сентября 1886 года в Бетлехеме , штат Пенсильвания . Её отец был профессором астрономии, а мать происходила из семьи, принадлежащей к религиозной секте « Моравских братьев », основанной в XVIII веке , чьи ритуалы оказали огромное влияние на воображение юной Хильды.

Образование она получила в частных школах. В колледже Брин-Мар она проучилась всего полтора года, затем оставила учёбу. Следующие пять лет она провела дома, читая греческую и латинскую литературу и занимаясь поэзией. Все это время она много общалась со своим соседом Эзрой Паундом , который вдохновлял её на поэтические поиски. В 1908 году Паунд уехал в Лондон . В 1911 году Дулитл последовала за ним. Вскоре у них состоялась помолвка, однако в 1913 году она вышла замуж не за него, а за поэта Ричарда Олдингтона , с которым познакомилась в 1911 году.

Вместе с Олдингтоном они стали одними из основоположников нового направления в поэзии. Цель имажизма , как они и их коллеги-имажисты Томас Эрнест Хьюм , и Эзра Паунд обозначили в своем «Имажистском кредо», состояла в том, чтобы «производить поэзию — тяжёлую и чистую, которая была бы ни неясной, ни неопределённой… Концентрация — это самая суть поэзии» .

Её ребёнок от Олдингтона был мертворожденным. Вскоре умер её любимый старший брат, затем не выдержавший горя отец. В начале 1918 года у Дулитл был краткосрочный роман с музыкальным критиком Сесилом Греем , от которого в следующем году, уже после их разрыва, она родила дочь Франсес Пердиту (Сесил дочь не признал) — мать писателя Николаса Шэффнера . В своем автобиографическом романе «Вели мне жить» Дулитл изобразила Грэя как Вэйна .

В эти годы она знакомится с Брайхер (Энни Уинфред Эллерман). «Так сумасшедше, — писала Х. Д. о первой встрече с Брайхер, — что ужасно. Ни один мужчина никогда за мной так не ухаживал» ^{[ источник не указан 4621 день ]} . Брайхер хотела заботиться о поэтессе и её новорождённой дочери Пердите, и Дулитл ей это позволила. Они вместе совершили путешествие в Грецию в 1920 году, в Египет в 1923 году, пока более или менее основательно не поселились в Швейцарии . Выход в свет книги «Избранные стихотворения» (1925) упрочил репутацию Дулитл как одного из самых значительных поэтов современности. В эту книгу вошли несколько стихотворений, основанных на фрагментах из Сапфо . В течение следующих пятнадцати лет Дулитл опубликовала, кроме поэзии, ещё и рассказы, включая «Palimpsest» (1926), «Hedylus» (1928), драму в стихах «Hippolytos Temporizes» (1927) и ряд высокохудожественных переводов, включая «Ион» Еврипида (1937).

В 1933 году у Дулитл началась тяжёлая депрессия. Она решила пройти курс психоанализа у Зигмунда Фрейда . Особенное впечатление на неё произвела его способность толковать сны. В общении они были очень откровенны друг с другом. Так, Фрейд сказал ей, что она истинная бисексуалка . В 1937 Дулитл развелась с Олдингтоном.

Во время Второй мировой войны Дулитл жила в Лондоне и выпустила три книги стихов: «Стены не падают» (1944), «Благодарность ангелам» (1945), «Цветение жезла» (1946). После войны она вернулась в Швейцарию к Брайхер. В 1960 году она первая среди женщин была награждена медалью Мерит в номинации «поэзия», присуждаемой американской Академией искусств. В 1961 году вышел её поэтический цикл «Елена в Египте», ответ на «Cantos» Эзры Паунда. Эта её книга стала последней. Дулитл умерла 27 сентября 1961 года в Цюрихе в возрасте 75 лет.

Библиография

Поэзия

• Морской сад / Sea Garden ( 1916 )
• Hippolytos Temporizes ( 1927 ) (пьеса в стихах)
• Стены не падают / The Walls do not Fall ( 1944 )
• Благодарность ангелам / Tribute to the Angels ( 1945 )
• Цветение жезла / The Flowering of the Rod ( 1946 )
• Елена в Египте / Helen in Egypt ( 1961 )

Поэзия в русском переводе

• Антология имажизма/сост. А. Кудрявицкий . М.: изд-во «Прогресс», 2001 (стихи Хильды Дулитл в пер. И.Кашкина , В.Рогова, А.Шараповой, С.Фетисовой, А.Плисецкой)

Автобиографии

• The Gift ( 1941 )
• Tribute to Freud ( 1944 )
• End to Torment ( 1958 )

Романы

• Palimpsest ( 1926 )
• Hedylus ( 1928 )
• Вели мне жить / Bid Me to Live ( 1960 , рус. перевод 2005 )

Примечания

Литература

• The Cambridge Companion to H. D. : [ англ. ] / Edited by Nephie J. Christodoulides and Polina Mackay. — Cambridge University Press, 2011. — 208 p. — (Cambridge Companions to Literature). — ISBN 978-0-521-76908-2 .

Ссылки