Сине́кдоха ( др.-греч. букв. «сопонимание» от συν «вместе» + «вариант, версия» ^{[ нет в источнике ]} ) — троп , разновидность метонимии , стилистический приём, при котором название общего переносится на частное («Вся школа высыпала на улицу»; «Россия победила Египет 3:1»), реже — наоборот, с частного на общее. Например, на использовании синекдохи строится выразительность речи в отрывке из поэмы А. Т. Твардовского « Василий Тёркин »:

На восток, сквозь дым и копоть,
Из одной тюрьмы глухой
По домам идёт Европа.
Пух перин над ней пургой.

И на русского солдата
Брат-француз, британец-брат,
Брат-поляк и все подряд
С дружбой будто виноватой,
Но сердечною глядят…

Здесь обобщённое наименование «Европа» употребляется вместо названия народов, населяющих европейские страны; единственное число существительных «солдат», «брат-француз» и других заменяет их множественное число. Синекдоха усиливает экспрессию речи и придаёт ей глубокий обобщающий смысл.

Обычно в синекдохе употребляется:

1. Единственное число вместо множественного: «Всё спит — и человек, и зверь, и птица ». (Гоголь);
2. Множественное число вместо единственного: «Мы все глядим в Наполеоны ». (Пушкин);
3. Часть вместо целого: «Имеете ли вы в чём-нибудь нужду? — В крыше для моего семейства». (Герцен);
4. Целое вместо части: «Разнонаправленно открылась Япония ». (Биржевые новости; вместо: торги на Токийской бирже ); « Германия избежала поражения в матче с Австралией». (Спорт; вместо: сборная Германии по футболу );
5. Родовое название вместо видового: «Ну что ж, садись, светило ». (Маяковский; вместо: солнце );
6. Видовое название вместо родового: «Пуще всего береги копейку ». (Гоголь; вместо: деньги ).

Синекдоху следует отличать от количественного переноса, заключающегося в переносе с единицы на множество. Такой перенос, в отличие от синекдохи, во-первых, лишён образности, во-вторых, характерен преимущественно для народной речи и просторечия, а также их стилизации: «Нет рогов, ни бороды, Ражий парень, хоть куды! Волос гладкий, сбоку ленты, На рубашке прозументы» (П. Ершов, « Конёк-Горбунок »); в речи старого солдата: «И слышно было до рассвета, Как ликовал француз » (М. Ю. Лермонтов).

Литература

• Синекдоха // Словарь литературоведческих терминов / Ред.-сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев . — М. : Просвещение, 1974. — С. 351. — 509 с. — 300 000 экз.

Ссылки

• А. А. Горнфельд . // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.