Чатино — индейский язык Мезоамерики , или на самом деле небольшие семьи языков, которые классифицируются под сапотекской ветвью языков ото-мангской языковой семьи . На нём изначально говорили около 40 000 человек народа , общины которого расположены в южной части мексиканского штата Оахака .

Чатино имеют тесные культурные и лингвистические связи с сапотеками , чья языковая форма в другой ветви сапотекской языковой семьи. Чатино называют свой язык как cha’cña , что в переводе значит «сложное слово». Он признан в качестве национального языка в Мексике.

Разновидности

• Восточный горный чатино ( Chatino de la Zona Alta Oriental, Chatino Oriental Alto, Lachao-Yolotepec Chatino, Sierra Oriental Chatino ) распространён в деревнях Лачао-Пуэбло-Нуэво и Санта-Мария-Йолотепек на юго-востоке штата Оахака. Один диалект. Письменность на латинской основе.
• Западный горный чатино ( Cha’t-An, Chatino Central, Chatino de la Zona Alta Occidental, Sierra Occidental Chatino ) распространён в деревнях Амиальтепек, Икспантепек, Истапан, Тепенистлауака, в городах Панистлауака, Сан-Хуан-Киайхе, Яйтепек округа Хукила на юго-западе штата Оахака. Имеемт диалекты панистлауакский, сан-хуан-киайхе, яйтепекский. Письменность на латинской основе.
• Нопаланский чатино ( Chatino Oriental Bajo ) распространён в общинах Атотонилько, Сан-Габриэль-Мистепек, Сан-Мария-Магдалена-Тильтепек, Сан-Мария-Техмаскальтепек, Сантос-Рейес-Нопала, Сантьяго-Куистла, Серро-эль-Айре, Теотепек округа Хукила на юго-востоке штата Оахака. Письменность на латинской основе.
• Сакатепекский чатино ( Chatino de San Marcos Zacatepec, Chatino de Zacatepec ) распространён в деревнях Сан-Маоркос-Сакатепек и Хукила на юго-востоке штата Оахака. Письменность на латинской основе.
• Сенсонтепекский чатино ( Chatino Occidental Alto, Northern Chatino ) распространён в муниципалитетах Сан-Хасинто-Тлакотепек, Санта-Крус-Сенсонтепек (бывшем Санта-Мария-Тлапаналькиауитл) округа Хукила на юго-востоке штата Оахака. Письменность на латинской основе.
• Татальтепекский чатино ( Chatino Occidental Bajo, Lowland Chatino ) распространён в городах Сан-Педро-Тутутепек и Татальтепек-де-Вальдес на территории крайней западной низменности чатино округа Хукила на юго-западе штата Оахака. Некоторые распространены в ближайших испанских центрах. Письменность на латинской основе.

Фонология и орфография

Яйтепекский чатино имеет следующие фонематические согласные (Прайд, 1965):

Существует 5 щумных гласных /i e a o u/ и 4 носовых /ĩ ẽ õ ũ/.

Раш (2002) сообщает о 10 различных тонах в яйтепекском диалекте: высокий /1/, средний /2/, нижне-средний /3/, и низкий /4/. Есть также 2 возрастающих тона (/21/ и /32/) и 3 понижающихся тонов (/12/, /23/, /34/), а также более ограниченный падающий тон /24/, найденный в нескольких лексических элементах и нескольких заканчивающихся формах глаголов.

Существует разная практическая орфография для чатино, наибольшее воздействие испанской орфографии . x представляет собой /ʃ/, ch = /tʃ/, а /k/ пишется как c перед /a, o, u/, а qu перед /i, e/.

Ссылки