Зураб Георгиевич Кикнадзе ( груз. ზურაბ კიკნაძე ; 3 октября 1933 , Тифлис , Грузинская ССР , СССР — 23 ноября 2022 , Тбилиси ) — грузинский филолог, переводчик, религиовед, этнолог, библеист. Доктор филологических наук .

Перевёл Библию на современный грузинский язык .

Биография

Родился 3 октября 1933 года в Тбилиси.

В 1956 году окончил факультет востоковедения Тбилисского государственного университета по специальности семитология и много лет работал в этом же университете.

За осуществлённый в 1975 году перевод гомеровской « Одиссеи », в 1978 году был удостоен премии Иване Мачабели (совместно с ). В 1986 году он стал лауреатом премии Тбилисского государственного университета, а в 2005 году был удостоен Государственной премии.

С 2006 года профессор Государственного университета Ильи .

Скончался 23 ноября 2022 года в Тбилиси .

Научная деятельность

Областью исследований учёного были литература, мифология и религия Месопотамии, а также грузинская письменность, фольклор и мифология. Он также исследовал христианство и христианскую культуру, перевод и толкование Библии. Он является автором нескольких книг и многочисленных научных работ.

Его первый перевод « Гильгамеша » был опубликован в 1963 году, а в 1975 году он перевёл « Одиссею » Гомера вместе с Тамазом Чхенкели .

Примечания