Interested Article - Вспомни, что будет

«Вспомни, что будет» ( англ. FlashForward ) — американский телесериал , адаптированный для телевидения Брэнноном Брагой и Дэвидом С. Гойером , который транслировался в течение одного сезона на канале ABC с 24 сентября 2009 года по 27 мая 2010 года. Он основан на романе канадского писателя-фантаста Роберта Дж. Сойера «Flashforward» 1999 года. Сериал крутится вокруг жизни нескольких людей, поскольку загадочное событие заставляет почти всех на планете одновременно терять сознание на две минуты и семнадцать секунд 6 октября 2009 года. Во время этого отключения света люди видят то, что кажется видениями их жизни через шесть месяцев, в глобальный «флэш-форвард» 29 апреля 2010 года.

В мае 2010 года ABC объявила об отмене сериала. Финал первого сезона был снят до того, как стало известно, что шоу будет отменено, и показал ещё одно событие флэш-форварда, которое произойдет более чем через 20 лет в будущем. Это более точно следует оригинальной книге, в которой есть ретроспектива, заглядывающая в будущее на 21,5 года.

Производство и показ

Изначально сериал планировался к показу на кабельном канале HBO , но стартовал на телеканале ABC 24 сентября 2009 года в 19:00 по центральному времени. ABC предварительно заказал 12 серий, а затем продлил сериал до полного сезона в 22 серии . Режиссёр считал, что сериал выдержит более трёх сезонов, но после показа первого сезона из-за низких рейтингов было принято решение о прекращении съёмок. 27 мая 2010 года была показана последняя серия первого сезона и всего сериала.

В Канаде телесериал транслировался на канале « », в России — на Первом канале , канале « Пятница! » и канале « », в Казахстане — на « Первом канале Евразия ».

Сюжет

События основной сюжетной линии начинаются 6 октября 2009 года в 11:00, когда происходит событие, которое позже назовут «Затмением»:все люди на Земле одновременно теряют сознание и находятся в бессознательном состоянии ровно 137 секунд.Территории, населённые людьми, погружаются в хаос, вызванный бездействием людей, до отключения управлявших различными устройствами и механизмами, в результате чего около 20 миллионов человек погибают в техногенных катастрофах.В это время многих посещают флешфорварды — видения, демонстрирующие будущее, причём, все люди в видениях переносятся в один и тот же момент — 29 апреля 2010 года.

Правительством США в составе ФБР организуется специальная группа, которая начинает разработку проекта «Мозаика» (Mosaic). Цель проекта: провести расследование, определить причины «затмения» и выяснить вероятность его повторения. Благодаря сайту проекта «Мозаика» и флешфорвардам разных людей члены группы собирают данные, которые иногда помогают, а иногда вредят расследованию. Многие персонажи сериала, видевшие своё будущее, пытаются изменить его: увидевшие себя счастливыми изо всех сил пытаются приблизить момент счастья, другие, будучи недовольны увиденным, пытаются что-то изменить в лучшую сторону, но изменить ход событий не удаётся никому. Есть и те, у кого в эти две минуты не было видений; со временем такие люди понимают, что не видели своего будущего потому, что у них его нет — через полгода они будут мертвы.

Изучение данных, записанных камерами наружного наблюдения в момент «затмения», показывает, что, по крайней мере, один человек оставался в сознании. Он получает название «начальный подозреваемый». Вскоре двое американских учёных в области квантовой физики — Ллойд Симко и Саймон Кампос — дают пресс-конференцию, в ходе которой признаются в том что, вероятно, причиной «затмения» является их эксперимент, связанный с тахионной тёмной материей. Выясняется, что «начальный подозреваемый» — это Кампос.

В ходе расследования агент ФБР Марк Бенфорд выходит на некую теневую организацию, которая стоит за Симко и Кампосом. Представители организации привлекли к своим экспериментам савантов и, совершая прыжки в будущее, узнавали и запоминали необходимую информацию. Им удалось тайно перепрограммировать ускоритель , на котором проводил исследования Кампос, с тем чтобы осуществить отключку. Становится достоверно известно, что члены организации, благодаря знаниям о будущем, обогащались, успешно играя на бирже и, возможно, планировали контролировать правительства планеты.

В концовке первого сезона членам «Мозаики» так и не удаётся избежать повторного «затмения», которое происходит 29 апреля 2010 года. Однако благодаря Кампосу, в их руки попадает информация о тех, кто стоит за «затмением».

В ролях

Кортни Б. Вэнс ( англ. Courtney B. Vance ) — Стэн Ведек (Stanford Wedeck) 22 эпизода 2009 г. — 2010 г.
Джозеф Файнс ( англ. Joseph Fiennes ) — Марк Бенфорд (Mark Benford) 22 эпизода 2009 г. — 2010 г.
Джек Дэвенпорт ( англ. Jack Davenport ) — Ллойд Симко (Lloyd Simcoe) 22 эпизода 2009 г. — 2010 г.
Захари Найтон ( англ. Zachary Knighton ) — Брайс Варли (Dr. Bryce Varley) 22 эпизода 2009 г. — 2010 г.
Брайан Ф. О’Бирн ( англ. Brían F. O'Byrne ) — Арон Старк (Aaron Stark) 22 эпизода 2009 г. — 2010 г.
Соня Уолгер ( англ. Sonya Walger ) — Оливия Бенфорд (Dr. Olivia Benford) 22 эпизода 2009 г. — 2010 г.
Кристин Вудс ( англ. Christine Woods ) — Дженис Хок (Janis Hawk) 22 эпизода 2009 г. — 2010 г.
Пейтон Лист ( англ. Peyton List ) — Николь Кирби (Nicole Kirby) 22 эпизода 2009 г. — 2010 г.
Джон Чо ( англ. John Cho ) — Демитрий Ноу (Demetri Noh) 21 эпизод 2009 г. — 2010 г.
Доминик Монаган ( англ. Dominic Monaghan ) — доктор Саймон Кампос (Simon Campos) 17 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
Барри Шабака Хенли ( англ. Barry Shabaka Henley ) — Агент Шелли Врид (Agent Shelly Vreede) 13 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
( англ. Lennon Wynn ) — Чарли Бенфорд (Charlie Benford) 13 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
( англ. Ryan Wynott ) — Дилан Симко (Dylan Simcoe) 13 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
Женевьев Падалеки ( англ. Genevieve Padalecki ) — Трейси Старк (Tracy Stark) 10 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
Майкл Или ( англ. Michael Ealy ) — Маршалл Вогел (Marshall Vogel) 10 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
Габриэль Юнион ( англ. Gabrielle Union ) — Зои Андата (Zoey Andata) 9 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
Ли Томпсон Янг ( англ. Lee Thompson Young ) — Эл Гоуг (Al Gough) 8 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
Майкл Масси ( англ. Michael Massee ) — Дайсон Фрост (Dyson Frost) 8 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
( англ. Amy Rosoff ) — Марси Тарофф (Marcie Turoff) 7 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
Синтия Аддай-Робинсон ( англ. Cynthia Addai-Robinson ) — Дебби (Debbie) 6 эпизодов 2009 г. — 2010 г.
Джеймс Кэллис ( англ. James Callis ) — Гэбриэль МакДау (Gabriel McDow) 4 эпизода 2009 г. — 2010 г.
Рики Джей ( англ. Ricky Jay ) — Тед Флоссо (Ted Flosso) 3 эпизода 2009 г. — 2010 г.

Книга

Идею для сериала создатели позаимствовали из одноимённой книги 1999 года канадского фантаста Роберта Сойера .

Эпизоды

№	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Зрители в США (млн)
1	« Больше нет хороших дней » «' No More Good Days' »	Дэвид С. Гойер	Дэвид С. Гойер и Брэннон Брага	24 сентября 2009	12.47
По непонятным причинам происходит «Затмение»: почти все люди планеты Земля одновременно теряют сознание на 2 минуты 17 секунд, и многих из них посещают видения. Придя в себя, эти люди понимают, что видели события, которые произойдут с ними через шесть месяцев (приблизительно в 22 часа 29 апреля 2010). В Лос-Анджелесе агенту ФБР Марку Бенфорду ( Джозеф Файнс ) поручено расследование причин произошедшего. Он начинает работу, невзирая на то, что увиденное им собственное будущее доставляет ему ужасные страдания. Начальник Марка Стэн Ведек ( Кортни Б. Вэнс ) поручает ему создать архив видений людей со всего мира; этот архив будет называться Коллективной Мозаикой. При изучении записи одной из камер наблюдения на стадионе в Детройте обнаруживается, что во время «Затмения» один находившийся на стадионе человек не потерял сознание: на видео он, оглядываясь по сторонам, медленно идёт к выходу.
2	« Ход белыми » «' White to Play' »	Дэвид С. Гойер	История: Брэннон Брага и Дэвид С. Гойер Телесценарий: Дэвид С. Гойер и Марк Гуггенхайм	1 октября 2009	10.75
Марк Бенфорд и его напарник Демитрий Ноу ( Джон Чо ) едут в штат Юта для поисков человека, который возможно причастен ко всеобщей потере сознания. Оливия Бенфорд ( Соня Уолгер ), жена Марка, встречает в больнице Ллойда Симко ( Джек Дэвенпорт ) — мужчину, которого она ранее не знала, но видела в своём видении. Сын Ллойда, Дилан ( ), страдающий аутизмом и оказавшийся в этот момент в больнице (из-за чего Оливия и сталкивается с Ллойдом), никогда ранее не видевший Оливию, почему-то знает её имя. Чарли ( ), дочери Оливии и Марка, трудно рассказать о том, что она увидела. Они говорит Марку, что некий Д. Гиббонс (человек, имя которого было написано на доске в видении Марка) — плохой человек.
3	« 137 немецких секунд » «' 137 Sekunden' »	Майкл Раймер	Дэвид С. Гойер и Марк Гуггенхайм	8 октября 2009	9.05
Марк Бенфорд и сотрудница его группы Дженис Хок ( Кристин Вудс ) едут в Германию для встречи с заключённым — бывшим нацистом. Тот заявляет, что обладает важной информацией, связанной с Затмением. Демитрий испытывает страх перед своим будущим. Аарон Старк ( ), близкий друг и куратор Марка в обществе анонимных алкоголиков, просит его помочь получить разрешение на эксгумацию захороненного тела, которое ранее считалось трупом дочери Старка, Трейси ( Женевьев Кортезе ), чтобы провести тест ДНК, потому что после видения он уверен, что девушка жива. В конце серии повествование переносится в Сомали в 1991 год, где местный юноша видит странные башни и гибель ворон. На последнее обстоятельство по наводке бывшего нациста обращают внимание Марк и его команда, так как было установлено, что во время Затмения по всему миру резко сократилась популяция ворон.
4	« Чёрный лебедь » «' Black Swan' »	Майкл Раймер	Лиза Зверлинг и Скотт М. Гимпл	15 октября 2009	9.07
Оливия не желает признавать доводы своего коллеги Брайса ( Захари Найтон ), что видение их пациента может способствовать постановке правильного диагноза и должно влиять на ход лечения. Демитрий критикует Марка за то, что он даже не пытается предотвратить увиденное, а Марк, в свою очередь, упрекает Демитрия, что тот настолько боится своего будущего, что страх управляет им. Няня дочери Марка и Оливии, Николь ( Пейтон Лист ), возвращается к своей работе и рассказывает Марку о своём видении, осознавая его ужасающий смысл. Ллойду звонит таинственный человек по имени Саймон ( Доминик Монаган ) и произносит фразу: «...мы повинны в крупнейшей катастрофе в истории человечества».
5	« Скажите правду » «' Gimme Some Truth' »	Бобби Рот	История: Барбара Нэнс Телесценарий: Доун Прествич и Николь Йоркин	22 октября 2009	9.88
Марк в подробностях описывает своё видение На слушании сенатской комиссии по разведке, чтобы эта комиссия установила целесообразность продолжения спонсирования отдела Стэнфорда Ведека, который занимается расследованием всего, что связано с Затмением. Дженис заботит, как повлияет её видение на новые любовные отношения с женщиной (она считает себя гомосексуальной, при этом в видении была беременной). Оливия получает от неизвестного отправителя SMS-сообщение, в котором утверждается, что Марк в своём видении употреблял алкоголь. В отделе Марка на спутниковых снимках местности в Сомали, сделанных в 1991 году, обнаруживают 35-метровые башни неизвестного назначения, тайно построенные всего за пять месяцев. На Марка и его команду в Вашингтоне и на Дженис в Лос-Анджелесе нападают неизвестные. Нападавшие погибают.
6	« Страшные монстры и большие мурашки » «' Scary Monsters and Super Creeps' »	Бобби Рот	Сет Хоффман и Куинтон Пиплз	29 октября 2009	8.97
Марк, Демитрий и Ведек пытаются найти связь между нападениями на них и на Дженис. Накануне Хэллоуина Оливия ругается с Марком из-за того, что в его видении он пил и раз он не доверяет ей (что она не изменит ему с Ллойдом), то она не может доверять ему. В расследовании появляются новые факты (на трупах людей, нападавших на команду Марка, обнаружен знак синей руки, который всплывал и в видении Марка), Демитрий и Гофф ( Ли Томпсон Янг ) отправляются на поиски и в заброшенном доме обнаруживают трупы людей, кисть руки одного из которых окрашена в синий цвет, а сын Ллойда, Дилан, уходит из больницы в дом Оливии и Марка. Ллойда на заднем сидении машины подстерегает Саймон и говорит, что «Ллойд сбежал в Лос-Анджелес», что «все о нём волнуются», а Ллойд отвечает, что «эксперимент угробил двадцать миллионов человек».
7	« Подарок » «' The Gift' »	Ник Гомес	Лиза Зверлинг и Йен Голдберг	5 ноября 2009	8.57
Марк, Демитрий, Гофф и приехавшая из Лондона агент ФБР Фиона Бэнкс ( Алекс Кингстон ) пытаются выяснить, какую связь имеет клуб «Синяя рука» с происходившими самоубийствами. Первые трое отправляются на собрание лос-анджелесского отделения клуба и арестовывают его лидера, известного под псевдонимом Рейно ( Каллум Кит Ренни ). К Аарону приходит Майк ( ), бывший сослуживец его дочери по армии, и рассказывает, что видел её мёртвой. Позже Аарон устраивает его на работу. Демитрий говорит своей подруге Зои ( Габриэль Юнион ), что у него не было видения, следовательно, в течение полугода он умрёт, на что она отвечает, что в своём видении видела их свадьбу и что раз их видения противоречат друг другу, нужно выбрать хорошее будущее и заняться подготовкой к нему. Николь устраивается волонтёром в больницу Оливии и помогает Брайсу разобраться в его видении. Гофф, которому в его видении адвокат сообщал о том, что он по непонятной причине причастен к смерти некой женщины по имени Селия, пытается преподнести этой женщине «подарок»: прыгает с крыши небоскрёба, надеясь, что если он покончит с собой, будущее изменится и она останется жива. Аарон, придя домой, неожиданно видит свою дочь, которая, сидя за столом, здоровается с ним.
8	« Покер с койотом » «' Playing Cards with Coyote' »	Ник Гомес	Марк Гуггенхайм и Барбара Нэнс	12 ноября 2009	8.28
Марк прерывает романтическое пребывание в отеле с Оливией, потому что ему сообщают о новой зацепке в деле о затмении: на видеозаписи преступления на руке убийцы вытатуированы звёзды, которые он видел в своём видении. Агенты ФБР вместе с вернувшейся на работу Дженис допрашивают свидетельницу убийства и решают использовать её как приманку для захвата злоумышленников, в их ловушку попадает человек со звёздами на руке, но Демитрий убивает его. Трейси рассказывает отцу о том, что скрывается от наёмников из армейского подразделения под названием Джерико, и он против её воли говорит об этом Марку, думая, что тот может защитить его дочь. Саймон предлагает Ллойду сыграть в покер, и если выиграет Саймон, то они не станут делать официальное заявление, что это они, группа учёных-физиков, в том числе и Ллойд, кандидат на получение Нобелевской премии, вызвали Затмение. Но проигрывавший в ходе партий Симко в последний момент во время игры со ставкой на все деньги проделывает трюк с картой, которую он ранее показывал сыну, и выигрывает. Неизвестному мужчине приносят кейс с кольцами, который взяли у человека, убитого в начале серии; этот мужчина убивает человека, принёсшего кейс, и уходит.
9	« Верь » «' Believe' »	Майкл Нанкин	Николь Йоркин и Доун Прествич	19 ноября 2009	7.98
Брайс, хочет разыскать девушку из своего видения — японку с иероглифом на руке, означающим слово «Верь»; для этого он летит в Японию, но родственники этой девушки препятствуют их встрече. В то же время демонстрируется видение этой девушки, которую зовут Кэйко, и события из её жизни до вспышки — как она устроилась работать в престижную компанию, но потом ушла из-за мечты стать музыкантом и найти незнакомого парня из своего видения (Брайса). Аарон недоволен изменениями, произошедшими с его дочерью за два года её отсутствия, в частности тем, что она стала пить. Марк обнаруживает, что Оливии пришло SMS-сообщение, повествующее о подробностях его видения (что он в видении пил), и начинает поиски того, кто его прислал. Коллеги Демитрия пытаются найти неизвестную, предупредившую его о смерти и определяют, что звонок был сделан из азиатской страны; вопреки запретам начальника Марк хочет отправиться туда вместе с Демитрием. Потерпев неудачу в поисках Кэйко, Брайс возвращается в Америку ни с чем, туда же отправляется Кэйко. Они летят в Лос-Анджелес на одном и том же самолёте, но при этом не встречаются.
10	« A561984 » « A561984 »	Майкл Нанкин	Дэвид С. Гойер и Скотт М. Гимпл	3 декабря 2009	7.07
Несмотря на запрет Ведека, Марк и Демитрий едут в Гонконг, чтобы найти женщину, владеющую информацией о судьбе Демитрия. Ллойд рассказывает полиции, каким образом он и Саймон причастны к всемирной потере сознания. Зои начинает осознавать истинный смысл своего видения.
11–12	« Открывая начало » « Revelation Zero »	Джон Полсон Константин Макрис и Джон Полсон	Сет Хоффман и Марк Гуггенхайм Куинтон Пиплз	18 марта 2010	6.61
Ллойда похищают, а Марка временно отстраняют от работы в ФБР. Демитрий с неохотой становится напарником агента ЦРУ Вогеля, с которым им предстоит вместе продолжить поиски учёного; Марк также начинает собственное расследование. Дженис узнаёт семейные тайны Саймона.
13	« Ответный удар » « Blowback »	Константин Макрис	Лиза Зверлинг и Барбара Нэнс	25 марта 2010	6.17
Аарон хочет понять, почему военные преследуют его дочь. Марк расспрашивает Ллойда о телефонном разговоре в его видении. Зои пытается сделать всё, что в её силах, чтобы изменить судьбу Демитрия.
14	« Лучшие ангелы нашего естества » « Better Angels »	Константин Макрис	Скотт М. Гимпл и Йен Голдберг	1 апреля 2010	5.04
Демитрий, Дженис, Саймон и Вогель отправляются в Сомали, чтобы разобраться, откуда здесь появились таинственные строения. В посёлке агенты узнают, что в 1991 году в этих местах уже происходили массовые отключения сознания людей. Брюс рассказывает Николь о своей тяжёлой болезни. Оливия расспрашивает дочь о её видении.
15	« Жертва ферзя » « Queen Sacrifice »	Бобби Рот	Байрон Баласко и Тимоти Дж. Лиа	8 апреля 2010	5.42
Марк и Вогель пытаются вычислить предателя — сотрудника ФБР, который своими действиями мешает Марку вернуться на работу. Марк понимает, что единственный способ сохранить свою семью и брак — на время уехать из дома. Кэйко продолжает поиски Брайса в Лос-Анджелесе и устраивается на работу в неожиданное место.
16	« Не давайте отделиться » « Let No Man Put Asunder »	Бобби Рот	Сет Хоффман и Куинтон Пиплз	15 апреля 2010	4.98
Демитрий и Зои решают ускорить подготовку к свадьбе. Ведек помогает Аарону проникнуть в Иерихон для спасения Трейси. С каждым днём дружба Оливии и Ллойда становится все крепче.
17	« Сад разветвляющихся путей » « The Garden of Forking Paths »	Ник Гомес	Дэвид С. Гойер и Лиза Зверлинг	22 апреля 2010	5.53
Марк и его команда делают всё возможное, чтобы отыскать Демитрия, жизнь которого висит на волоске. Подозреваемая в терроризме Альда обещает Зои предоставить информацию о местонахождении её возлюбленного. Оливия узнаёт, кто отправил ей сообщение о видении Марка.
18	« Прощай, дорога из жёлтого кирпича » « Goodbye Yellow Brick Road »	Ник Гомес	Николь Йоркин и Доун Прествич	29 апреля 2010	5.17
Дженис продолжает рушить планы своих коллег из ФБР, работая на таинственного заказчика. Оливия получает тревожные новости от Габриела, у которого уже было несколько отключений сознания. В Афганистане Аарон продолжает поиски Трейси.
19	« Корректировка курса » « Course Correction »	Лесли Либман	Роберт Дж. Сойер	6 мая 2010	4.77
Демитрий и агент Бенкс идут по следу таинственного убийцы, который охотится за людьми, думающими, что им удалось изменить будущее и избежать злой участи. Марк с неохотой соглашается помочь Саймону в поисках его сестры Аннабель. После того, как Марк находит Аннабель, Саймон звонит ему и говорит: «Прощай».
20	« Переговоры » « The Negotiation »	Лесли Либман	История: Дебби Эзер Телесценарий: Байрон Баласко и Куинтон Пиплз	13 мая 2010	4.75
Марк делает всё от него зависящее, чтобы защитить Габриэля. Аарон вычисляет похитителей своей дочери и пытается спасти её. Саймон сталкивается лицом к лицу с главой таинственной организации, ответственной за Затмение.
21	« Обратный счёт » « Countdown »	Джон Полсон	Лиза Зверлинг и Сет Хоффман	20 мая 2010	5.26
Чтобы узнать дату следующего отключения сознания, Марк допрашивает Лукаса Хеллингера. Демитрий стоит перед выбором: выдать Саймона ФБР или помочь ему. Ллойд решает уравнение из своего видения. Аарон узнаёт, почему Иерихон охотится за его дочерью. Николь сомневается, рассказывать ли Брайсу о Кэйко.
22	« Шок от будущего » « Future Shock »	Джон Полсон	Тимоти Дж. Лиа и Скотт М. Гимпл	27 мая 2010	4.96
Наступает 29 апреля 2010 года. Пока все жители планеты ждут, сбудутся ли их видения, Марк узнаёт день следующего Затмения. Саймон и Демитрий взламывают главный компьютер Корпорации в надежде предотвратить массовое отключение сознания. 29 апреля, в 22:14, вся планета отключается на то же время. Но в своих видениях будущего все видят уже две даты: 4 марта 2011 года и 31 декабря 2014 года. В видении Чарли звучат слова: «Они нашли папу!», после чего здание ФБР, в котором находится Марк, взрывается.

Примечания

(нем.)
. Дата обращения: 6 апреля 2010. 2 апреля 2010 года.
. TV by the Numbers. Дата обращения: 19 сентября 2009. Архивировано из 18 июня 2012 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 22 марта 2010 года.
. TV by the Numbers. Дата обращения: 10 октября 2009. Архивировано из 22 февраля 2010 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 18 июня 2012 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 28 января 2013 года.
от 20 ноября 2009 на Wayback Machine
. TV by the Numbers. Дата обращения: 7 ноября 2009. Архивировано из 8 июля 2010 года.
Seidman, Robert . TVByTheNumbers (13 ноября 2009). Дата обращения: 13 ноября 2009. Архивировано из 15 апреля 2010 года.
. TVByTheNumbers. Дата обращения: 20 ноября 2009. Архивировано из 23 ноября 2009 года.
Gorman, Bill . TVByTheNumbers (5 декабря 2009). Дата обращения: 5 декабря 2009. Архивировано из 21 мая 2010 года.
Gorman, Bill . TV by the Numbers (19 марта 2010). Дата обращения: 20 марта 2010. Архивировано из 4 января 2011 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 27 марта 2011 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 4 сентября 2012 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 15 апреля 2010 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 21 апреля 2010 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 28 апреля 2010 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 5 мая 2010 года.
. Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 29 мая 2010 года.
Gorman, Bill . TV by the Numbers (14 мая 2010). Дата обращения: 15 мая 2010. Архивировано из 19 мая 2010 года.
Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 22 октября 2010 года.
Дата обращения: 23 апреля 2017. Архивировано из 2 июня 2010 года.