«Trash of the Titans» (с англ. — «Мусор титанов») — двадцать второй эпизод девятого сезона мультсериала « Симпсоны » и 200 эпизод всего сериала. Впервые вышел в эфир 26 апреля 1998 года. Сценарий написал Иэн Макстон-Грэм, а режиссёром серии стал Джим Реардон. Эпизод удостоен премии «Эмми» за лучшую анимационную программу 1998 года.

Эпизод посвящён памяти Линды Маккартни , которая умерла 17 апреля 1998 года за девять дней до выхода эпизода и которая появилась вместе со своим мужем Полом в серии « Лиза — вегетарианка » .

Сюжет

Симпсоны отмечают День Любви, хитро придуманный корпорацией по производству подарков для вытягивания денег из людей. Гомер отказывается выносить полный бак мусора, пока случайно не натыкается на него и не роняет весь мусор на пол. Вынося мусор, Гомер успевает подраться с мусорщиками, которые больше не обслуживают Симпсонов. Тогда Гомер решает выбрасывать весь мусор из окна, чтобы он не собирался в доме. Образуется гигантская куча мусора. Мардж просит Гомера извиниться перед мусорщиками, но он не хочет сдаваться. И его уловка срабатывает — мусор исчезает! Но не из-за упорства Гомера, а из-за письма Мардж с извинениями. Но Гомер не сдается и решает забрать письмо. В муниципалитете происходит стычка между Гомером и Рэем Патерсоном, главой отдела санитарного состояния. Гомер решает сам стать главой этого отдела. Он начинает баллотироваться на должность, но горожане не слишком доверяют Гомеру, и тогда он идет на хитрость — он выступает со своей речью на концерте группы U2 (исполняющих песню Pride (In the Name of Love) ). Поначалу ему разрешает выступить Боно , но увидев, что у Гомера нет конкретной цели, тут же прогоняет его. Гомер думает, что провалился, но тут Мо предлагает ему придумать какой-нибудь лозунг, и Гомер придумывает фразу «Пусть кто-нибудь другой». Этой фразой, а также разными «бредовыми россказнями», Гомер и добивается победы над Патерсоном.

Гомер решает выполнить все свои обещания и поёт об этом. План продвигается, но выясняется пренеприятнейшая новость — оказывается, Гомер своей кампанией истратил годовой бюджет… за месяц! Мусорщики не будут работать даром, но у Гомера возникает план, как набрать денег. Ему начали платить другие города США за то, чтобы сбрасывать свой мусор в заброшенную шахту на окраине Спрингфилда. Гомер уверен, что там поместится бесконечное количество мусора, но, в конце концов, шахта наполняется и весь мусор выбрасывается на улицы Спрингфилда. Разумеется, Гомера увольняют, а Патерсон возвращаться на свой пост отказывается. И тогда мэр Квимби решает применить «План Б»: город переезжает на 5 миль вниз (Лиза говорит, что новое месторасположение города также замусорят), а старое местоположение города теперь убирают индейцы. Во время титров группа U2 летит на самолете, но случайно вступили конфликт с Мистером Бернсом .

Примечания