Interested Article - Ломбардский язык

Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart ) — один из галло-итальянских языков , также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии . Традиционно относится к « итальянским диалектам ».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии ( кантоны Тичино и Граубюнден ). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми , поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.

История развития и современное состояние

Ломбардский язык, хотя и развился, как и все другие романские, из позднелатинского разговорного языка, сильно отличается от тосканского диалекта — официального на территории современной Италии. Ломбардскому ближе провансальский и французский языки , так как в нём, в отличие от тосканского и всех диалектов к югу от линии Специя-Римини , сильны субстратные кельтские и суперстратные германские влияния, связанные с расселением в регионе значительного количества германских племён — лангобардов . Достигнув определённой популярности и наивысшего развития в средние века — в эпоху могущества и экономической мощи Миланского герцогства , он утрачивает свои позиции после объединения Италии в конце XIX и особенно во второй половине XX века, с распространением средств массовой информации и официальным насаждением итальянского литературного языка, основанного на тосканском стандарте.

Тем не менее, в силу экономической мощи индустриально развитого севера по сравнению с отсталым аграрным югом и полуаграрным центром страны, западный диалект продолжает влиять на стандартный итальянский по мере распространения того на север страны.

Северная Лига , представлявшая регион в правительстве, жаждала независимости края и, соответственно, укрепления позиций западноломбардского языка вплоть до придания ему официального статуса в регионе как механизма дистанцирования германизированной североевропейской идентичности региона от средиземноморской «латинской» культуры, склонной, по их мнению, к бедности и технологической отсталости.

Диалекты западноломбардского ареала имеют относительно сильные позиции в итальянской Швейцарии , в районе Лугано и используются шире, в том числе и в повседневном общении, чем на территории республики Италия .