«Гранитный штат» ( англ. Granite State) — пятнадцатый эпизод пятого сезона американского драматического телесериала « Во все тяжкие », и 61-й и предпоследний во всём сериале. Сценаристом и режиссёром стал Питер Гулд . Премьера эпизода состоялась на канале AMC в США и Канаде 22 сентября 2013 года.

Сюжет

В подвал мастерской по ремонту пылесосов Сола Гудмана ( Боб Оденкёрк ) ведёт экстрактор Эд ( Роберт Форстер ). Там он находит Уолта ( Брайан Крэнстон ), который также заплатил за экстракцию. Уолт просит Сола связаться со всеми его знакомыми киллерами, чтобы убить Джека и вернуть остальные бочки с деньгами, но Сол отказывается. Сол говорит Уолту, что, сдав себя, Скайлер сможет оставить себе их дом и власти не отнимут его. Уолт говорит, что это произойдёт лишь в том случае, когда все его деньги будут возвращены и переданы его семье. Уолт пытается заставить Сола уйти с ним, но Сол отказывается, говоря, что он больше не адвокат, и что если ему повезёт, то он будет « менеджером Cinnabon в Омахе ». Уолт дальше пытается запугать, но смягчается из-за кашля. Сол прощается с Уолтом и уходит, чтобы начать новую жизнь в Небраске .

Банда Джека устраивает налёт на дом Мари Шрейдер и находит запись с признанием Джесси . Джек хочет убить Джесси, но Тодд говорит ему, что ему нужно, чтобы он готовил мет, чтобы впечатлить Лидию , от которой он без ума. Вскоре после этого они вламываются в дом Уолта и угрожают Скайлер . Они просят её ничего не говорить полиции о Лидии, на что Скайлер соглашается. Лидия встречается с Тоддом и говорит ему, что она хочет прекратить их операцию из-за напряжения, но меняет решение, когда он говорит, что их мет теперь чистый на 92% благодаря Джесси. На операционной базе Джека, Джесси использует скрепку, чтобы освободиться от наручников, и пытается сбежать, но его схватывают. В качестве наказания бандиты отвозят его к дому Андреа и заставляют его смотреть, как Тодд убивает её. Они угрожают убить Брока, если тот снова ослушается их.

Эд довёз Уолта до его нового места жительства: уединённой хижины в лесу на севере Нью-Гэмпшира . Эд говорит ему, что его поймают, если он решит покинуть хижину и уйти дальше чем на 2 акра вокруг неё. Уолт искушён первым днём прогулки, но не решается. Несколько месяцев спустя у Уолта выросли борода и волосы. Эд каждый месяц приезжает к нему, чтобы доставить всё необходимое для Уолта. В этот раз он привёз ассортимент очков и дозу химиотерапии . Эд говорит Уолту, что Скайлер теперь пользуется своей девичьей фамилией и что она по совместительству работает диспетчером в такси, и что она с Уолтом-младшим покинули их старый дом. Он также говорит об общенациональной охоте на Уолта, и что их заброшенный дом теперь стал что-то вроде туристической достопримечательности. Одинокий Уолт платит Эду $10 000, чтобы остаться с ним ещё на один час и поиграть с ним в карты.

Позже Уолт засовывает $100 000 в картонную коробку и покидает хижину. Он идёт в местный бар и платит барменше, чтобы она позвонила в школу Уолту-мл., притворившись Мари, и Уолта-мл. выводят из класса, чтобы тот ответил на звонок. Уолт пытается помириться со своим сыном. Чтобы обойти полицию, Уолт говорит ему, что он собирается отправить коробку с $100 000 друга Уолта-мл., Луису, что он забрал и отдал её Скайлер. Хотя Уолт-мл. изначально тронут, он вскоре приходит в ярость из-за того, что Уолт пытается отдать ему его деньги от продажи наркотиков, особенно после смерти Хэнка. Уолт утверждает, что всё, что он сделал, не должно быть напрасным, но Уолт-мл. заканчивает разговор, напоследок пожелав отцу поскорее умереть.

Удручённый Уолт звонит в УБН и идентифицирует себя, оставив телефон висеть, чтобы они смогли отследить его местоположение. Однако он видит Эллиотта и Гретхен Шварц за интервью с Чарли Роузом по телевизору, которые внесли свой вклад в $28 миллионов для реабилитации наркоманов на американском юго-западе. Уолт приходит в ярость, когда Эллиотт и Гретхен в открытую отрицают его вклад в Grey Matter Technologies и, прежде чем прибудет полиция, он решает бежать.

Производство

18 сентября 2013 года было объявлено, что «Гранитный штат» и « Фелина » будут длиться по 75 минут, включая рекламы (настоящая длина 53 минуты) . Название эпизода ссылается к прозвищу Нью-Гэмпшира , куда переселяется Уолт под новым именем ( надгробия также чаще всего делаются из гранита ). Также приходилось переснимать сцены телефонного разговора между Уолтером и Уолтером-мл., потому что во время перелёта на Boeing 737 отснятый материал был перевёрнут вверх дном .

Этот эпизод подчёркивает последнее появление Боба Оденкёрка в сериале, поскольку его персонаж Сол Гудман сбежал в Небраску . Оденкёрк вернулся к роли Сола в приквел-спин-оффе «Во все тяжких», « Лучше звоните Солу ».

Реакция

Эпизод посмотрели 6,58 миллионов зрителей во время оригинального показа .

Эпизод в целом получил положительные отзывы. Критики также прокомментировали то, как изменение темпа из нашумевшего эпизода предыдущей недели позволило показать более задумчивое повествование .

Питер Гулд был номинирован на премию Гильдии сценаристов США в эпизоде драматического телесериала .

Выступление Роберта Форстера принесло ему премию «Сатурн» за лучшую гостевую роль в телесериале .

Примечания

Ссылки

• на официальном сайте «Во все тяжкие»
• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (англ.) на TV.com

См. также

• Tim Goodman . (англ.) , The Hollywood Reporter (22 September 2013).