Старославяни́змы — слова, заимствованные из старославянского языка , языка богослужебных книг. Поэтому старославянизмы включают также церковнославянизмы .

В русском языке

Старославянизмы в русском языке — заимствования из старославянского языка .

Отличительные признаки

Фонетические

Признак	Из старославянского	Из древнерусского	Праславянский
-ла- : -оло- -ле- : -еле-, -ело-, -оло- -ра- : -оро- -ре- : -ере-			*z ol to *m ol dostь *b er gъ *š el mъ *p el nъ *v or ta *č er da
ла- : ло- ра- : ро-			* ol dьja, * ol dъka * or vьnъ * or bъ, * or biti
-жд- : -ж-		хо ж у ( )	*xo ď enьje, *xo ď ǫ *ode ď a *nade ď a, *nade ď ьnъ *me ď u, *me ď i
-щ- : -ч-			*osvě ť enьje, *mo ť ь
е- : о-	е лень		* e lenь * e dinъ
-е- : -ё-			*n e bo *p ь rstъ, *nap ь rstъkъ *kr ь stъ

Словообразовательные

Морфологические признаки — сохранение старославянизмами старославянских приставок , суффиксов и сложной основы:

• приставки , , , чрез-, , :

, , , , (выход), , , , , , , , , ,

• суффиксы , , -ани(е), -знь, -тв(а), -ч(ий), , , , :

, , , , (просьба), , , , , , , , , , , , , , ,

• сложные основы с обычными для старославянизмов элементами , , , , суе-, , и другие:

, , , , , , , ,

Семантические

Семантические признаки старославянизмов:

• их книжность, торжественность и приподнятость:

(щёки), (грудь), , , , , , , , , (ладонь), , , , , , , , ,

• группа старославянизмов, которые не выделяются на фоне остальной лексики:

( др.-рус. шелом ), ( др.-рус. солодкий ), , ( др.-рус. волога )

• старославянизмы, употребляемые наряду с русскими вариантами, принявшими в языке иное значение:

— , — , — , —

Классификация по группам

Восходящие к общеславянскому языку

Старославянизмы, имевшие восточнославянские варианты, отличавшиеся своим звучанием или аффиксальным оформлением: , , , , , ( ), ( ).

Без созвучия с русскими словами

Старославянизмы без созвучных русских слов: (палец), (губы), (щёки), (грудь).

Семантические

Общеславянские слова , приобретшие под влиянием христианства новое значение в старославянском языке: бог, грех, жертва, блуд .

См. также

• Старославянский язык
• Заимствования в праславянском языке
• Заимствования в русском языке
• Метатеза плавных в славянских языках
• Переход «е» в «о» в древнерусском языке
• Йотация в праславянском языке
• Редуцированные

Литература

• Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. § 27. Заимствования из славянских языков.
• Тихонов А. Н. Старославянизмы в словообразовательной системе современного русского языка (на материале гнезд однокоренных слов) // Славянское языкознание. X Международный съезд славистов. — М., 1988. — С. 238—245.
• Бернштейн Б. С. К изучению старославянизмов в русском языке // Проблемы общего и германского языкознания. М.: изд-во МГУ, 1978. -С. 97-103.
• Солосин И. И. К вопросу о старославянизмах в языке Пушкина. Поэма «Руслан и Людмила» / И. И. Солосин // Книга: Стиль и язык A.C. Пушкина, 1837—1937. / Под ред. К. А. Алавердова. -М.: Учпедгиз, 1937. С. 90-98.
• Латышев Г. Латинизмы и старославянизмы в современном русском языке наших дней / Г. Латышев // XII Konferencja międzynarodnowej komunikacji językowej. Sympozjum sekcji indoeuropjskiej polskiego towarzystwa filologicznego. Łódź, 1994. — C. 16-17.
• Николаева О. М. Старославянизмы (церковно-славянизмы) в современных белорусском и русском литературном языках: Автореф. дис. канд. филол. наук / Николаева Ольга Михайловна. -Минск, 1989. −19 с.
• Мурьянов М. Ф. Поэтика старославянизмов // Сравнительное изучение литератур: Сб. к 80-летию акад. М. П. Алексеева. Л., 1976. С. 12-17.
• Творогов О. В. К вопросу об употреблении старославянизмов в «Повести временных лет» // Русская литература XI-XVII веков среди славянских литератур. ТОДРЛ, т. 19. М.-Л., 1963.
• Державина Е. М. О лексических и семантических старославянизмах в памятниках древнерусского языка//Древнерусский язык в его отношении к старославянскому. М.: Наука, 1987. — С. 105—110.
• Меладзе Е. С. О семантическом переоформлении старославянизмов. Русский язык в школе, 1980, № I, с.78-82.

Ссылки

• [www.lingvotech.com/slovic Заимствования из славянских языков]

Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист Эти сайты могут нарушать авторские права, быть признаны неавторитетными источниками или по другим причинам быть запрещены в Википедии. Редакторам следует заменить такие ссылки ссылками на соответствующие правилам сайты или библиографическими ссылками на печатные источники либо удалить их (возможно, вместе с подтверждаемым ими содержимым). Список проблемных ссылок www.lingvotech.com/slovic