Interested Article - Бюрнуф, Эжен

Эже́н Бюрну́ф ( фр. Eugène Burnouf , 8 апреля 1801 — 28 мая 1852) — известный французский учёный- востоковед , который сделал значительный вклад в расшифровку древнеперсидской клинописи , крупнейший исследователь буддизма середины XIX века .

Биография

Эжен Бюрнуф родился в городе Париже . Его отец, профессор Жан-Луи Бюрнуф (1775—1844), был учёным-классиком с хорошей репутацией и автором, среди прочих работ, выдающегося перевода Тацита (6 томов, 1827—1833). Эжен изучал санскрит под руководством А.-Л. Шези , а также китайский язык у А. Ремюза . В 1826 и 1827 годах Эжен Бюрнуф опубликовал два труда, касающихся языка пали , Essai sur le Pali (совместно с Кристианом Лассеном ) и Observations grammaticales sur quelques passages de l’essai sur le Pali соответственно.

Затем он занялся расшифровкой авестийских рукописей, привезённых во Францию Анкетиль-Дюперроном . Благодаря его исследованиям европейское научное сообщество впервые получило возможность ознакомиться с авестийским языком . Он добился того, чтобы Vendidad Sade был отпечатан в технике литографии со всей тщательностью с рукописи в Национальной библиотеке Франции , и опубликовал его частями in folio в 1829—1843 годах.

После смерти А.-Л. Шези в 1832 году Бюрнуф заменил его на кафедре санскрита в Коллеж де Франс . С 1833 по 1835 год он публиковал свой комментарий к Ясне , Commentaire sur le Yaçna, l’un des livres liturgiques des Parses .

Примерно в это же время Эжен Бюрнуф сделал важный вклад в расшифровку древнеперсидской клинописи. Копии клинописных надписей из Персеполя были опубликованы Карстеном Нибуром намного раньше, в 1778 году, и некоторые предварительные выводы об этих персидских надписях были уже сделаны другими учёными. В 1836 году Эжен Бюрнуф обнаружил, что первая из надписей содержит список сатрапий Дария . Благодаря данному открытию он смог установить и опубликовать алфавит из тридцати букв, большинство из которых он расшифровал правильно.

Месяцем ранее, друг Бюрнуфа профессор Лассен из Бонна также опубликовал работу по древнеперсидским надписям из Персеполя. Он и Бюрнуф вели оживлённую переписку, и его утверждение о том, что он независимо определил имена сатрапий и посредством этого установил значения персидских символов, вследствие этого подверглось яростным нападкам.

Эжен Бюрнуф опубликовал санскритский текст и перевод на французский « Бхагавата-пураны » ( Bhagavata Purana ou histoire poétique de Krichna ) в трёх томах (1840—1847). Его последними работами стали «Введение в историю индийского буддизма» ( Introduction à l’histoire du Bouddhisme indien , 1844) и перевод Лотосовой сутры ( Le lotus de la bonne loi , 1852). В течение двадцати лет он являлся членом Академии надписей и изящной словесности и профессором санскрита в Коллеж де Франс.

Труды

Essai sur le Pali (1826)
Vendidad Sade, l’un des livres de Zoroastre (1829—1843)
Commentaire sur le Yaçna, l’un des livres liturgiques des Parses (1833—1835)
Mémoire sur les inscriptions cunéiformes (1838)
Bhâgavata Purâna ou histoire poétique de Krichna (3 volumes, 1840—1847)
Introduction à l’histoire du Bouddhisme indien (1844 ; 1876)
Le Lotus de la bonne loi, traduit du sanscrit, accompagné d’un commentaire et de vingt et un mémoires relatifs au buddhisme (Paris, Imprimerie Nationale, 1852). Reprint: Librairie d’Amérique et d’Orient A. Maisonneuve, Paris, 1973.