Ли́дия Петро́вна Жуко́вская ( 5 апреля 1920 , Мещовск , Калужская губерния — 7 января 1994 , Москва ) — советский и российский лингвист , славист , историк древнерусского языка , палеограф . Доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка АН СССР , главный научный сотрудник РГБ , лауреат Государственной премии РСФСР .

Биография

В 1941 году окончила филологический факультет Московского городского педагогического института .

Научную деятельность в 1943 году начала под руководством профессора Р. И. Аванесова . Работала над «Атласом русских народных говоров».

В 1947 — 1988 годы — научный сотрудник Института русского языка АН СССР .

В 1953 году защитила кандидатскую диссертацию « Из истории языка северо-восточной Руси в середине XIV века ».

С 1951 года после появления в научном обороте берестяных грамот начала их изучение. Изучала русские рукописные Евангелия - апракосы и Прологи, подготовила издания Мстиславова и Архангельского Евангелий (второе было опубликовано после её смерти). Под её руководством в 1984 году был издан « Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР: ХІ—XIII веков ».

В 1970 году защитила докторскую диссертацию « Древнерусские пергаменные рукописи как лингвистический источник: Археографическое, текстологическое и лингвистическое исследование ».

С 1988 года — старший, затем главный научный сотрудник Отдела рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина (с 1992 — Российская государственная библиотека).

В 1988 году вместе с рядом сотрудников Сектора библиографии, источниковедения и издания памятников Института русского языка за творческий вклад в решение проблемы «Исследование памятников древнерусской письменности и разработке правил их лингвистического издания» была награждена Государственной премией РСФСР в области науки и техники .

Участвовала в создании кафедры истории русского языка и диалектологии Поморского государственного университета имени М. В. Ломоносова в Архангельске , в 1990-е годы читала в нём лекции по палеографии, вела спецкурсы по древнерусской письменности. Под её руководством было защищено 11 кандидатских диссертаций.

Член Императорского Православного Палестинского Общества .

Отзывы

Доктор исторических наук, профессор кафедры Истории России МПГУ Г. В. Аксёнова отмечает:

Л. П. Жуковская, занимаясь текстологией древнерусских Евангелий и историей развития палеографии в России, обратила внимание на теснейшую взаимосвязь письма и украшений в рукописях, на значение литеральных и экслитеральных признаков в решении проблемы датировки памятников письменности. Разработанные ею правила археографического описания рукописей и принципы публикации древнерусских текстов представлены в методических статьях и методических изданиях Археографической комиссии. Л. П. Жуковская также рассматривала вопросы филигранологии. В центре её научного внимания была проблема фальсификации памятников письменности и разоблачение одной из самых знаменитых подделок, ставшей достоянием мировой общественности во второй половине XX в., Велесовой книги .

Научные труды

Библиографический список работ Л. П. Жуковской превышает 200 наименований. После её смерти в 1997 году РГБ было выпущенное подготовленное ею научное издание Архангельского Евангелия 1092 года. К основным сочинениям относятся:

монографии

• Жуковская Л. П. Новгородские берестяные грамоты. — М., 1959.
• Жуковская Л. П. Развитие славяно-русской палеографии (В дореволюционной России и в СССР). — М., 1963.
• Жуковская Л. П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. — М.: Наука, 1976.
• Жуковская Л. П. . — М., 1983
• Жуковская Л. П. Душа и слово: Сб. ст. / Ред.-сост.: Г. В. Сорокина. М., 2006. — 302 с.
• Жуковская Л. П. . — М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2020. — 440 с.

статьи

• Жуковская Л. П. Типы лексических различий в диалектах русского языка // Вопросы языкознания . 1957. № 3. С. 102—111;
• Жуковская Л. П. Юбилей Остромирова евангелия // Вопросы языкознания . 1957. № 5. С. 154—156
• Жуковская Л. П. О переводах Евангелия на славянский язык и о «древнерусской редакции» славянского Евангелия // Славянское языкознание: Сб. ст. М., 1959. С. 86-97;
• Жуковская Л. П. Поддельная докириллическая рукопись. (К вопросу о методе определения подделок) // Вопросы языкознания. 1960. № 2. С. 142—144. (о «Велесовой книге»)
• Жуковская Л. П. Значение и перспективы изучения Остромирова евангелия: (В связи с 900-летием памятника) // Исследования по лексикологии и грамматике русского языка: Сб. ст. М., 1961. С. 14-44;
• Жуковская Л. П. Типология рукописей древнерусского полного апракоса XI—XIV вв. в связи с лингвистическим изучением их // Памятники древнерусской письменности: Язык и текстология. — М., 1968. — С. 199—332.
• Жуковская Л. П. Два замечания о методике изучения «Слова о полку Игореве» // ИОЛЯ. 1971. Т. 30, вып. 1. С. 255—261
• Жуковская Л. П. Экслитеральные способы определения разных почерков // Древнерусское искусство. Рукописная книга. — М., 1974. Сб. 2. — С. 28-37.
• Жуковская Л. П. Инициалы в древнерусских рукописных книгах // Русская речь . — 1974. — № 3. — С. 39-53
• Жуковская Л. П. Связь изучения изобразительных средств и текстологии памятника II Древнерусское искусство. Рукописная книга. — М., 1974. — Сб. 2. — С. 60-62.
• Жуковская Л. П. О факсимильных изданиях древних рукописей // Всесоюзная научная конференция «Проблемы научного описания рукописей и факсимильного издания памятников письменности»: Тезисы докладов / Библиотека Академии наук. — Л., 1979. — С. 16-18;
• Жуковская Л. П. О значении исследования пон-тюзо и некоторых других вопросах филиграноведения // Археографический ежегодник за 1981 год. — М., 1982. — С. 64-76;
• Жуковская Л. П. О необходимости филигранологического анализа рукописей при изучении проблемы так называемого «второго южнославянского влияния» II Филигранологические исследования. Теория, методика, практика. — Л., 1990. — С. 120—123.
• Жуковская Л. П. Научное факсимильное издание древних рукописей // Проблемы научного описания рукописей и факсимильного издания памятников письменности: (Материалы всесоюз. конф.). — Л., 1981. — С. 48-61
• Жуковская Л. П. Некоторые замечания об орфографии Острожской библии // Федоровские чт., 1981. М., 1985. С. 103—109;
• Жуковская Л. П. Стостишие Евгении в Прилепском прологе конца XIV века // Македонска академија на науките и уметностите. Одделение за лингвистика и литературна наука. Прилози. IX 2. Скопје, 1984. С. 11—22.
• Жуковская Л. П. О редакциях, издании 1800 г. и датировке списка «Слова о полку Игореве» // Слово. Сб. — 1985. С. 68—125
• Жуковская Л. П. Язык и письмо авторского и мусин-пушкинского списков «Слова о полку Игореве» // Черниговская областная конференция — 1986. С. 123—125.
• Жуковская Л. П. Проложное житие Афанасия и Кирилла Александрийских: (Наблюдения над текстом и языком списков) // Источники по истории рус. языка XI—XVII вв.: [Сб. ст.]. М., 1991. С. 60-72
• Жуковская Л. П. Архангельское Евангелие 1092 года — уникальный памятник древнерусской и славянской письменности // Архангельскому Евангелию 900 лет. — М., 1995.

научная редакция

• Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому./ Отв. ред. Л. П. Жуковская — М., 1987.
• Методические рекомендации по описанию славянорусских рукописных книг / Институт славяноведения и балканистики АН СССР: отв. ред. Л. П. Жуковская. — М., 1990. — Вып. 3. — Ч. 1-2;
• Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для «Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР» / Отв. ред. Л. П. Жуковская. — Новосибирск, 1990. — Вып. 5. — Ч. 1-2.

рецензии

• Жуковская Л. П. Новая книга о походе Игоря [рец. на кн.: Рыбаков Б. А. «Слово о полку Игореве» и его современники] // Русская речь . 1972. № 4. С. 93—98.

Примечания

Литература

на русском языке

• Аксёнова Г. В. Труды Л. П. Жуковской в области палеографии // Румянцевские чт.: Мат-лы науч.-практ. конф. по итогам науч.-исслед. работы РГБ. Ч. 2. — 1996. — С. 15—17 .
• Аксёнова Г. В. . — М. : Рос. ун-т дружбы народов , 2011. — 58 с. (недоступная ссылка)
• Алексеев А. А. // Slovo. — Zagreb, 1994—1996. — № 44—46 . — С. 205—210 .
• Богатова Г. А. Древнерусские библейские традиции в трудах Л. П. Жуковской // Румянцевские чт.: Мат-лы науч.-практ. конф. по итогам науч.-исслед. работы РГБ. Ч. 2. — 1996. — С. 5—10 .
• Дерягин В. Я. , Лидия Петровна Жуковская: (К 70-летию со дня рождения) // Записки Отдела рукописей Государственной Библиотеки имени В. И. Ленина. — М. : Гос. б-ка СССР имени В. И. Ленина , 1990. — Т. 49 . — С. 249—262 .
• Камчатнов А. М. Л. П. Жуковская как библеист // Румянцевские чт.: Мат-лы науч.-практ. конф. по итогам науч.-исслед. работы РГБ. Ч. 2. — 1996. — С. 17—24 .
• Крутова М. С. Л. П. Жуковская как основатель лингвотекстологии // Румянцевские чт.: Мат-лы науч.-практ. конф. по итогам науч.-исслед. работы РГБ. Ч. 2. — 1996. — С. 12—15 .
• Лёвочкин И. В. Лидия Петровна Жуковская // АЕ за 1994 г. — 1996. — С. 370—371, 308-309 .
• Панин Л. Г. Лидия Петровна Жуковская (1920—1995) // Филологъ. — 2000. — № 1 .
• Творогов О. В. // Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: В 5 томах / Рос. акад. наук . Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; Ред. кол.: Л. А. Дмитриев , Д. С. Лихачёв , , О. В. Творогов (отв. ред.). — СПб. : Дмитрий Буланин год=1995. — Т. 2: Г—И. — 334 с.
• Турилов А. А. // Православная энциклопедия . — М. , 2008. — Т. XIX : « Ефесянам послание — ». — С. 377—379. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-034-9 .
• Черных В. А., Шеламанова Н. Б. К юбилею Л. П. Жуковской // АЕ за 1990 г. — 1992. — С. 172 .
• Аксенова Г. В. Л. П. Жуковская — выдающийся лингвист современности: к 100 летию со дня рождения // XVII Пасхальные чтения. Материалы XVII Международной научно-методической конференции «Гуманитарная наука и православная культура». — М., 2019.
• Аксенова Г. В. Вопросы сохранения культурного наследия Древней Руси в трудах Л. П. Жуковской (1920—1994): к 100-летию со дня рождения // У истоков российской государственности. Исследования, материалы. — Калуга: ИП Стрельцов И. А. (Издательство «Эйдос»), 2019. — С. 119—126.

на других языках

• Даскалова А. Жуковска Лидия Петровна // Кирило-Методиевска енциклопедия. — София, 1985. — Т. 1. — С. 704—706.
• Мошиньски Л. Л. П. Жуковская // Palaeobulgarica. — 1995. — № 4 . — С. 122—123 .
• Жуковска Лидия Петровна // Чуждестранна българистика през XX в.: Енцикл. справ. — София, 2008. — С. 196—197.