Гебо
- 1 year ago
- 0
- 0
Название |
Пра-
германское |
Древне-
английское |
|
---|---|---|---|
*Gebō | Gyfu | Gār | |
«дар» | «дар» | « » | |
Форма |
Старший
футарк |
Футорк | |
Unicode |
ᚷ
U+16B7
|
ᚷ
U+16B7
|
ᚸ
U+16B8
|
g | ȝ | g | |
g | ȝ , g | g | |
МФА | [ɣ] | [g], [ɣ], [ʎ], [j] | [g] |
Позиция в
руническом ряду |
7 | 7 | 33 |
Эта страница или раздел содержит
руны
.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты , некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Ге́бо (ᚷ) — седьмая руна старшего и англосаксонского футарка .
В старшем футарке называется Гебо, от прагерманского *gebō — «дар». Означает звуки [ g ] и [ ɣ ].
В англосаксонском футарке называется Gyfu, что на древнеанглийском «дар», может означать звуки [g], [ɣ], [ j ], и, возможно, [ x ] и [gʲ]. Так, от неё происходит англосаксонская руна ᚸ (от др.-англ. gar — «копьё»), которая означает звук [gʲ].
Из-за отсутствия этой руны в младшем футарке и не дошедших до нас других рунических поэмах, про неё есть упоминание лишь в одной рунической поэме — англосаксонской.
Оригинал | Перевод | Альтернативный перевод |
---|---|---|
Giefu
gumena biþ · gleng ond herenes,
wráþu ond weorþscipe · ond wræcne gehwám ár ond ætwist, · þe biþ óþre léas. |
Дар
для людей — честь и хвала,
поддержка и почет, и бродяге любому милость и средства к существованию, которых иначе он лишен. |
Дар , врученный нуждающемуся, приносит доверие, почёт и достоинство. |
На русском языке
На других языках