«Холли» ( англ. Holly ) — детективный роман американского писателя Стивена Кинга , опубликованный 5 сентября 2023 года издательством Scribner. Главным протагонистом произведения является частный детектив , любимая героиня Кинга , впервые появившаяся в трилогии о Билле Ходжесе (« Мистер Мерседес », « Кто нашёл, берёт себе » и « Пост сдал »), а также появлявшаяся в романе « Чужак » и повести « Будет кровь ». Отрывок из Холли был опубликован в Entertainment Weekly 23 января 2023 года.

Сюжет

Когда Пенни Даль звонит в детективное агентство «Найдём и сохраним» в надежде на помощь в поиске пропавшей дочери, Холли не хочет браться за дело. У её партнера Пита ковид, а мать только что умерла, и Холли как никогда нуждается в отпуске. Но что-то в отчаянном голосе Пенни Даль не позволяет Холли отказать ей.

В нескольких кварталах от того места, где пропала Бонни Даль, живут профессора Родни и Эмили Харрис. Они представляют собой образец буржуазной респектабельности: женатые восьмидесятилетние, преданные друг другу пенсионеры, всю жизнь занимающиеся наукой. Но они скрывают грязную тайну в своём ухоженном, заставленном книгами доме и это может быть связано с исчезновением Бонни.

Почти невозможно понять, что замышляют Харрисы: они сообразительны, терпеливы и безжалостны. Холли должна задействовать все свои таланты, чтобы перехитрить эту изворотливую пару профессоров.

Связи с другими произведениями Кинга

В романе имеются отсылки на произведения « Кэрри », «Мистер Мерседес», «Кто нашёл, берёт себе», «Пост сдал», «Чужак», «Будет кровь».

История переводов на русский язык

Несмотря на то, что Стивен Кинг отказался выпускать новые книги в России после начала вторжения на Украину , в ноябре 2023 года в сети появился любительский перевод, сделанный бывшим студентом минского инъяза (МГЛУ) Ернаром Шамбаевым абсолютно бескорыстно из любви к искусству.

В декабре появился второй перевод, сделанный группой Magnet Letters, которая в прошлом году перевела книгу « Сказка ».

Примечания

Ссылки

• на вебсайте автора (англ.)
• на вебсайте издательства « Simon & Schuster » (англ.)
• на вебсайте издательства « » (англ.)
• на Goodreads (англ.)