«Еле́на» ( др.-греч. Ἑλένη, Helenē ) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида на тему из мифов о Троянской войне , впервые поставленная на сцене в 412 году до н. э. Её текст полностью сохранился.

Сюжет

Еврипид разработал в «Елене» вслед за лирическим поэтом Стесихором одну из версий мифа о Елене Прекрасной , согласно которой Парис увёз в Трою только призрак жены спартанского царя Менелая , а саму Елену боги перенесли в Египет , где она и провела в безвестности все годы Троянской войны .

Действие происходит в Египте, куда прибывает Менелай после взятия Трои. Он находит там настоящую Елену, чьей руки добивается в это время жестокий египетский царь Феоклимен , и увозит её благодаря помощи сестры царя Феонои . Феоклимен — выдуманный Еврипидом персонаж: в предыдущей версии фигурировал Протей .

Остаётся не совсем понятным, почему Еврипид выбрал для пьесы этот вариант мифа, выгодный для Спарты и предполагавший изображение Елены как положительного персонажа . Всего за год до постановки трагедии возобновилась Пелопоннесская война и спартанцы снова начали вторгаться в Аттику , к тому же Елена у Еврипида оказывалась отрицательным персонажем и до 412 года до н. э. (в « Андромахе », « Троянках », « Ифигении в Тавриде ») и после (в « Оресте »). Есть мнение, что и в «Елене» эта героиня изображена в негативном ключе, просто это спрятано в подтексте .

История текста

«Елена» была впервые поставлена на сцене в 412 году до н. э. вместе с ещё одной трагедией Еврипида, « Андромеда » . Годом позже обе эти пьесы пародировал Аристофан в комедии « Женщины на празднике Фесмофорий » . Текст «Андромеды» практически полностью утрачен, текст «Елены» сохранился .

Исследователи видят в «Елене» старинный сюжетный мотив из фольклора о возвращении мужчины домой, к жене или невесте, которую тем временем принуждают к другому браку. До Еврипида он разрабатывался в « Одиссее » Гомера . Позже благодаря влиянию «Елены» этот мотив получил широкое распространение в эллинистических романах .

Публикации текста

• Еврипид. Елена. Перевод Иннокентия Анненского // Еврипид. Трагедии. М.: Искусство, 1980. Т. 2. С. 65—144.

Примечания

Литература

• Беляев Д. Ф. . — Казань : Типография Императорского Университета, 1878. — 134 с.
• Гончарова Т. В. Еврипид. — М. : Молодая гвардия, 1984. — 272 с. — (Жизнь замечательных людей).
• Толстой И. И. Трагедия Еврипида «Елена» и начало греческого романа // Статьи о фольклоре / И. И. Толстой; Академия наук СССР. — М. : Наука ; Л. , 1966. — 249 с.
• Еврипид . Трагедии. / Пер. Инн. Анненского, ст. М. Л. Гаспарова и В. Н. Ярхо, прим. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия « Литературные памятники »). В 2 т. М.: Ладомир-Наука, 1999 . (переизд.: М.: Ладомир-Наука, 2006)