Interested Article - Весёлое кладбище

Весёлое кла́дбище ( рум. Cimitirul Vesel ) — кладбище в селе Сэпынца жудеца Марамуреш на севере Румынии , примерно в 2 км от границы с Украиной . Известно своими яркими разноцветными надгробиями с оригинальными рисунками в стиле наивного искусства и поэтическими текстами (часто юмористическими), иллюстрирующими людей, погребённых на кладбище, и эпизоды их жизни . Стелы, украшенные геометрическими, растительными или астрономическими мотивами, увенчаны крестами с двускатными крышами .

Кладбище стало музеем под открытым небом и национальным туристическим центром .

Необычным в этом кладбище является то, что его облик расходится с преобладающим в европейских обществах убеждением о смерти как мрачном и скорбном событии .

История

Весёлое кладбище с высоты птичьего полёта

Идея возникновения необычного кладбища связана с именем Стана Йона Пэтраша ( рум. Stan Ioan Pătraş ), местного резчика по дереву . Он изготовил первый могильный крест, в 1935 году вырезал первую эпитафию . К 1960-м годам на кладбище появилось более 800 дубовых крестов, изготовленных мастером .

Надпись на надгробии Стана Пэтраша гласит:

Румынский

De cu tînăr copilaș

Io am fost Stan Ion Pătraș

Să mă ascultaț oameni buni

Ce voi spune nu-s minciuni

Cîte zile am trăit

Rău la nime n-am dorit

Dar bine cît-am putut

Orișicine mia cerut

Vai săraca lumea mea

Că greu am trăit în ea

Русский

Ещё маленьким ребёнком

Я был Станом Йоном Пэтрашем,

Послушайте меня, люди добрые,

То, что я скажу, не ложь.

Всю мою жизнь

Я никому не желал зла

А делал добро, сколько мог

Всем, кто в нём нуждался.

О, бедный мой мир,

Нелегко было жить в нём

Примечания

Pamfil Godja (red.). Sapanta. — 2012. — ISBN 978-606-617-075-8 .
Mircea Barbu. (англ.) . Vice (28 декабря 2020). Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
. A visit to these hauntingly beautiful cemeteries illuminates more than just mortality (англ.) . Smithsonian Magazine . — «Brightly colored wooden crosses give this cemetery its merry look, yet the epigraphs reveal a stark dose of the realities of life in the town of Sapanta. Each uses poetry and imagery to relay the deceased's manner of death—or a dirty secret.» Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
(амер. англ.) . Messy Nessy Chic (19 июня 2013). Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
Witt Raczka, Aux confins de l’Europe de l’Est. Volume II : Des crêtes carpatiques à la mer Noire , éd. L’Harmattan, 2010, p. 172—173.
Саша Воробьев. . В румынской деревеньке Сэпынца по-особенному относятся к смерти, поэтому кладбище и стало знаменитым на весь мир. Perito (28 апреля 2017). Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
↑ Ясмина Цулукидзе. . Магия Могуры (27 декабря 2018). Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
↑ Alice Blunden. . Yoair Blog (31 декабря 2022). Дата обращения: 5 января 2023.
Popp, Christine (2002-09-29). . The New York Times . из оригинала 5 января 2023 . Дата обращения: 5 января 2023 . The crosses were created by a carpenter, Ion Stan Patras, who, in 1935, began personalizing his simple monuments. After attending the traditional three-day-long funerary vigils where Romanians gather to down plum brandy and tell stories about the deceased, he started composing brief poems to accompany his carvings.
Sanda Golopentia. (амер. англ.) . Peter Kayafas (2004). Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
Екатерина Машкова. . Посещение кладбища обычно навевает грустные мысли. Но есть исключение. На сельском погосте в румынской области Марамуреш надгробия напоминают лубочные картинки, а среди посетителей немало смеющихся людей . Вокруг Света (2014). Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
Ирина Ксендзова. . Forbes.ru (3 июня 2011). Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
(англ.) . rolandia.eu . Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
Dylan. . A small town Romanian cemetery filled with darkly humorous gravestones. (англ.) . Atlas Obscura (21 мая 2013). Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
Claudia Flisi. (амер. англ.) . Europe Up Close (18 января 2016). — «Well, not gravestones exactly. The 800-some grave markers in Săpânța’s Cimitirul Vesel, or “Merry Cemetery”, are crosses carved out of oak wood. Each is like an illustrated obituary, with one or more panels depicting the life – and sometimes the death – of the person buried beneath. Poems specific to each individual accompany the brightly colored artwork.» Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.
. Merry Cemetery & the King of Gypsies (амер. англ.) . Myend . Дата обращения: 5 января 2023. 5 января 2023 года.