Джон Ре́нолдз ( англ. John Reynolds ; 21 февраля 1869 — 12 марта 1917 ), более известный как Джек Ре́нолдз ( англ. Jack Reynolds ) — английский и ирландский футболист , хавбек . Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы « Вест Бромвич Альбион » и « Астон Вилла », а также за национальные сборные Ирландии и Англии .

В составе клуба «Вест Бромвич Альбион» выиграл Кубок Англии , а в составе «Астон Виллы» выиграл три чемпионских титула , а также два Кубка Англии, включая « дубль » в сезоне 1896/97.

Является единственным игроком, который забивал как в ворота сборной Англии, так и за сборную Англии (исключая игроков, забивших автогол ). До 2019 года также был единственным игроком, сыгравшим и за сборную Ирландии, и за сборную Англии, после чего это достижение повторил Деклан Райс спустя 120 лет после Ренолдза .

Клубная карьера

Ренолдз родился в Блэкберне (графство Ланкашир ), но вырос в ирландском городке в графстве Антрим . Ходил в ирландские школы в Портгленоне и Баллимине, играя в футбол за школьные команды . В возрасте 15 лет вернулся в английский Блэкберн, где играл за молодёжные команды местных клубов «Уиттон», « Блэкберн Роверс » и «Блэкберн Парк Роуд». В составе «Блэкберн Парк Роуд» сравнял счёт в матче первого раунда против « Клифтонвилла » 9 октября 1886 года, а также сыграл в переигровке первого раунда 23 октября 1886 года, в котором его команда одержала победу со счётом 7:2 .

В декабре 1886 года вступил в ряды Британской армии , вступив в полк Восточного Ланкашира ( англ. East Lancashire Regiment ). Выступал за футбольную команду полка, а также, во время прохождения службы в Ирландии, за клубы « Дистиллери » и «Ольстер». В «Дистиллери» играл вместе с легендарным ирландцем Олфертом Стэнфилдом . 8 октября 1887 года сыграл за «Дистиллери» в Кубке Англии против своей бывшей команды «Блэкберн Парк Роуд». Однако Футбольная ассоциация Англии вскоре после этого на год дисквалифицировала Ренолдза за «нелегальный» переход в «Дистиллери». В декабре 1889 года «Дистиллери» официально «выкупил» Ренолдза из команды полка Восточного Ланкашира. 7 декабря 1889 года он сыграл за ирландский клуб в матче четвёртого отборочного раунда Кубка Англии против « Линфилда », отметившись голом. 8 января 1890 года Ренолдз сыграл в первом раунде Кубка Англии против « Болтон Уондерерс », забив в нём гол, однако «Дистиллери» был разгромлен со счётом 10:2. В том же сезоне он помог команде дойти до финала Кубка графства Антрим, в котором «Дистиллери» проиграл «Линфилду» .

В июне 1890 года перешёл в другой ирландский клуб « ». В сезоне 1890/91 помог команде занять второе место в первом в истории розыгрыше чемпионата Ирландской лиги , а также дойти до финала Ирландского кубка , в котормо «Ольстер» проиграл «Линфилду» .

По окончании сезона 1890/91 перешёл в английский клуб « Вест Бромвич Альбион ». Провёл в клубе два сезона и помог «дроздам» выиграть Кубок Англии, обыграв в финальном матче «Астон Виллу» со счётом 3:0 (один из голов забил Джек). Во время выступлений за «Альбион» Рейнолдз также играл за «Дройтуич Таун» в качестве гостя .

В мае 1893 года перешёл в бирмингемский клуб « Астон Вилла » за 50 фунтов стерлингов . Дебютировал за «Виллу» 2 сентября 1893 года в матче Первого дивизиона против своей бывшей команды «Вест Бромвич Альбион» , отличившись забитым с пенальти голом .

С 1893 по 1897 год провёл за «Астон Виллу» 110 матчей и забил 14 голов. Был одним из ключевых игроков бирмингемского клуба в один из самых успешных периодов в его истории и помог команде завоевать три чемпионских титула в сезонах 1893/94 , 1895/96 и 1896/97 , а также два Кубка Англии в 1895 и 1897 году. В сезоне 1896/97 «Астон Вилла» стала вторым английским клубом (после «Престон Норт Энд»), сделавшим « дубль » (победы в чемпионате и в национальном кубке в одном сезоне) . В финале Кубка Англии 1895 года Ренолдз помог «Вилле» обыграть «Вест Бромвич Альбион». Таким образом, он выиграл Кубок Англии в составе обеих команд, обыграв в финале и ту, и другую .

В мае 1897 года перешёл в шотландский клуб « Селтик », но провёл за команду только пять матчей и забил один гол (в игре против « Хиберниана » 27 ноября 1897 года) . В январе 1898 года чего присоединился к английскому клубу « Саутгемптон », за который провёл два матча в Южной лиге .

В дальнейшем выступал за английские клубы «Бристоль Сент-Джордж», «Ройстон», новозеландский «Графтон» (в составе которого был играющим тренером в сезоне 1902/03), английские « Стокпорт Каунти » и «Уиллзден Таун». В 1904 году завершил карьеру игрока. В сезоне 1907/08 работал в тренерском штабе клуба « Кардифф Сити » .

Карьера в сборных

Сборная Ирландии

Когда Ренолдз выступал за ирландский клуб «Дистиллери», его заметили в Ирландской футбольной ассоциации и предложили выступать за сборную Ирландии , предположив, что он родился в Ирландии (хотя это было не так), учитывая его выступления на ирландские клубы и характерный для графства Антрим акцент . 8 февраля 1890 года он дебютировал за ирландскую сборную в матче против сборной Уэльса . 15 марта того же года он сыграл против сборной Англии и забил единственный гол ирландцев, которые проиграли со счётом 1:9 . В следующем году провёл ещё три матча за сборную Ирландии .

Список матчей за сборную Ирландии

Матчи Джека Ренолдза за сборную Ирландии
№	Дата	Стадион	Соперник	Результат	Голы Ренолдза	Турнир
1	8 февраля 1890	«Олд Рейскорс», Шрусбери	Уэльс	2:5		Домашний чемпионат 1890
2	15 марта 1890	«Баллинафей Парк», Белфаст	Англия	1:9	70′	Домашний чемпионат 1890
3	7 февраля 1891	«Ольстервилл», Белфаст	Уэльс	7:2		Домашний чемпионат 1891
4	7 марта 1891	« Молинью », Вулвергемптон	Англия	1:6		Домашний чемпионат 1891
5	28 марта 1891	« Селтик Парк », Глазго	Шотландия	1:2		Домашний чемпионат 1891

Итого: 5 матчей / 1 гол; 1 победа, 0 ничьих, 4 поражения .

Сборная Англии

После того, как Ренолдз переехал в Англию и начал выступать за «Вест Бромвич Альбион», Футбольная ассоциация Англии выяснила, что он родился в Англии, поэтому он больше не играл за Ирландию, а начал выступать за сборную Англии. 2 апреля 1892 года он дебютировал за сборную Англии в матче против сборной Шотландии . 13 марта 1893 года он забил гол в матче против сборной Уэльса . Согласно некоторым отчётам он также забил гол в матче против Шотландии 1 апреля 1893 года , однако большинство источников считают, что Ренолдз не забивал в той игре, а его гол стал частью хет-трика Фреда Спайксли

Всего провёл за сборную Англии 8 матчей и забил 2 гола (по другим данным 3 гола) и помог англичанам завоевать трижды выиграть | Домашний чемпионат Великобритании .

Также сыграл четыре матча за сборную Футбольной лиги .

Список матчей за сборную Англии

Матчи Джека Ренолдза за сборную Англии
№	Дата	Стадион	Соперник	Результат	Голы Ренолдза	Турнир
1	2 апреля 1892	« Айброкс Парк », Глазго	Шотландия	4:1		Домашний чемпионат 1892
2	13 марта 1893	«Баллинафей Парк», Белфаст	Уэльс	6:0	75′	Домашний чемпионат 1893
3	1 апреля 1893	«Ричмонд Атлетик Граунд», Ричмонд	Шотландия	5:2		Домашний чемпионат 1893
4	3 марта 1894	«Солитьюд», Белфаст	Ирландия	2:2		Домашний чемпионат 1894
5	7 апреля 1894	«Солитьюд», Белфаст	Шотландия	2:2	85′	Домашний чемпионат 1894
6	6 апреля 1895	« Гудисон Парк », Ливерпуль	Шотландия	3:0		Домашний чемпионат 1895
7	29 марта 1897	« Брэмолл Лейн », Шеффилд	Уэльс	4:0		Домашний чемпионат 1897
8	3 апреля 1897	« Кристал Пэлас », Лондон	Шотландия	1:2		Домашний чемпионат 1897

Итого: 8 матчей / 2 гола; 5 побед, 2 ничьи, 1 поражение .

Стиль игры

Выступал на позиции хавбека . Несмотря на небольшой рост (менее 165 см) считался «умным» игроком, особенно хорошо проявляя себя в «больших матчах», отдавая голевые передачи и забивая важные голы .

Личная жизнь

У Ренолдза была репутация любителя алкоголя и женщин. В 1898 году его судили в Бирмингеме за «соблазнение» 18-летней девушки, которая родила от него ребёнка и которого он должен был материально обеспечить. Суд обязал его выплатить 20 фунтов стерлингов на материальные нужды ребёнка .

После завершения футбольной карьеры жил в Шеффилде и работал шахтёром на угольной шахте. Умер в одиночестве в своём доме в Шеффилде от «естественных причин» .

Достижения

«Дистиллери»

• Финалист Кубка графства Антрим: 1889/90

«Ольстер»

• Вице-чемпион Ирландской лиги : 1890/91
• Финалист Ирландского кубка : 1890/91

«Вест Бромвич Альбион»

• Обладатель Кубка Англии : 1892

«Астон Вилла»

• Чемпион Англии : 1893/94 , 1895/96 , 1896/97
• Обладатель Кубка Англии : 1895 , 1897

Сборная Англии

• Победитель Домашнего чемпионата : 1892 , 1893 , 1895

Примечания

Ссылки

• на сайте England Football Online (англ.)
• на сайте Northern Ireland's Footballing Greats (англ.)
• на сайте Aston Villa F.C. History (англ.)