«Once in a Lifetime» (с англ. — «Единожды в жизни») — песня американской рок-группы Talking Heads , спродюсированная и написанная вместе с Брайаном Ино . Композиция является ведущим синглом четвёртого студийного альбома коллектива, Remain in Light (1980), в поддержку которого была выпущена 2 февраля 1981 года звукозаписывающей компанией Sire Records .

Песня была сочинена на основе интенсивных джем-сейшенов , вдохновлённых творчеством музыкантов жанра афробит , таких как Фела Кути . В свою очередь, слова песни, а также исполнительская манера Дэвида Бирна были навеяны выступлениями проповедников. В музыкальном клипе, сорежиссёром которого выступила Тони Бэзил , Бирн танцует на фоне кадров религиозных ритуалов.

В 1986 году концертная версия песни, взятая из фильма Stop Making Sense (1984), отметилась в чарте Billboard Hot 100 . В 2021 году сингл получил « золотую » сертификацию в Великобритании. National Public Radio отметила эту композицию в качестве одного из «100 важнейших американских музыкальных произведений XX века». Также «Once in a Lifetime» входит в список Зала славы рок-н-ролла «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл».

Запись

Как и другие песни альбома Remain in Light , Talking Heads и продюсер Брайан Ино сконструировали «Once in a Lifetime» из отрывков джем-сейшенов , которые звучали наиболее интересно . Позже музыкант Роберт Палмер добавил в композицию перкуссию . На создание композиции повлиял ранний хип-хоп и музыка жанра афробит таких артистов, как Фела Кути , творчество которого группе продемонстрировал Ино. Певец Дэвид Бирн сравнил процесс создания песни современными лупингом и сэмплированием , описывая музыкантов как «человеческих сэмплеров» . По словам Бирна, песня стала результатом тщетных попыток группы сыграть фанк , непреднамеренно создавая вместо этого что-то новое .

Изначально песня не сильно нравилась Ино, и группа почти отказалась от неё. По словам клавишника Джерри Харрисона , «из-за того, что в ней было мало смен аккордов, и всё звучало как в каком-то трансе … было сложнее подобрать слова для припевов» . Однако Бирн верил в песню и чувствовал, что может написать к ней текст. Ино развил мелодию припева, пропев без слов, и всё «встало на свои места» . Харрисон придумал «пузырящуюся» синтезаторную партию и добавил в мелодию кульминацию на органе Хаммонда , навеянную песней « What Goes On » группы Velvet Underground .

Ино интерпретировал ритм иначе, чем группа; он воспроизводя третий такт как первый. Он призвал музыкантов исполнять ритм по-разному, тем самым гиперболизируя различные ритмические элементы . По словам продюсера, «За счёт этого в песне есть забавный баланс, с двумя центрами тяжести — их фанк-грув и моё понимание ритма в стиле дабби , регги ; это немного похоже на то, как в песнях Фела Кути будет одновременно звучать несколько ритмов, искажая друг друга» .

По словам бас-гитаристки Тины Уэймут , её муж, барабанщик Крис Франц , придумал басовую линию на ходу — выкрикивая ноты во время джема и она сымитировала их на бас-гитаре. Уэймут отмечала, что она хотела оставить побольше места для окружающей её какофонии: «Пытаясь подстроится под грув я чувствовала себя будто плотник заколачивающий гвозди» . Ино хотел убрать первую ноту из басовой линии, поскольку считал её звучание слишком «очевидным», и сам перезаписал эту часть. Однако, когда группа вернулась в Нью-Йорк, а Ино ушёл домой, звукоинженер попросил Уэймут перезаписать басовую партию. Бас-гитаристка вспоминала: «Между мной и Брайаном не было скандала, как это иногда преподносят, это был просто небольшой музыкальный спор» .

Тематика песни

Слова песни являются импровизацией Бирна — музыкант представлял как бы он читал проповедь перед хором отвечающих его прихожан. Вокал фронтмена «наполовину произнесён, наполовину спет», а текст повествует о жизни в «красивом доме» с «красивой женой» и «большим автомобилем» .

Музыкальный обозреватель газеты Guardian Джек Малкольм предположил, что песню можно интерпретировать «как размышление, в стиле арт-поп , об экзистенциальной бомбе замедленного действия — бесконтрольного потребления и преклонного возраста» . По словам критика портала AllMusic Стива Хьюи, текст песни посвящён «тяжёлой жизни в соответствии с социальными ожиданиями и погоне за общепринятыми трофеями (большой автомобиль, красивый дом, красивая жена)» . Хотя у лирического героя есть эти трофеи, он сомневается, реальны ли они и как он их добился, раскрывая, своего рода, экзистенциальный кризис .

Бирн отрицал, что текст обращён к потребительскому стилю жизни яппи , подчёркивая, что песня была о бессознательном : «Мы работаем в полусне или на автопилоте, и в конечном счёте, как бы то ни было, у нас есть дом, семья, работа и все остальное, но мы всё не можем остановиться и задать себе вопрос: „Как я до этого дошёл?“» .

Музыкальное видео

В музыкальном клипе Бирн появляется в большой пустой белой комнате, одетый в костюм, галстук-бабочку и очки. На заднем плане, проецирующимся через хромакей , появляются кадры религиозных ритуалов или нескольких двойников. Бирн танцует невпопад, имитируя движения ритуалов и двигаясь в «спазматических» изгибах всего тела. В конце видео «нормальная» версия Бирна появляется в чёрной комнате, одетая в белую рубашку с открытым воротом без очков .

Автором клипа выступила хореограф Тони Бэзил в соавторстве с Бирном. Они изучили (англ.) ( «проповедников, евангелистов, людей в трансе, африканских племён, японских религиозных сект», чтобы Бирн мог включить их элементы в свой перформанс . Одним из прямых источников вдохновения был телепроповедник (англ.) ( . По словам Бэзил, «Дэвид сымпровизировал хореографию. Я установила камеру, поставил его перед ней и попросил воплотить эти идеи. Затем я вышла из комнаты, чтобы он мог побыть наедине с самим собой. Я вернулся, посмотрел видеозапись, и мы выбрали движения, которые сочетались с музыкой. Я просто помогла немного стилизовать его движения» . Чтобы подчеркнуть отрывистые движения Бирна, Бэзил использовала «старомодный» зум-объектив . Видео получилось очень низкобюджетным; Бэзил описал его как «настолько низкотехнологичное, насколько могло быть и в то же время смотрибельное» .

Выпуск

Внешние видеофайлы
	Песня в исполнении Лягушонка Кермита .

Сингл «Once in a Lifetime» занял 14-е место в британском чарте UK Singles Chart и 31-е — в голландском Dutch Top 40 . 19 января 2018 года сингл получил « золотую » сертификацию (проданных 400 000 копий) в Соединённом Королевстве . В начале 1986 года концертная версия песни, взятая из фильма Stop Making Sense (1984), попала в американский чарт Billboard Hot 100 , где заняла заняла 91-е место . Ранняя версия «Once in a Lifetime», под названием «Right Start», была выпущена в 2006 году в переиздании альбома Remain in Light .

Влияние

В 1996 году персонаж « Шоу Маппетов » Лягушонок Кермит исполнил «Once in a Lifetime» в одном из эпизодов телевизионной передачи (англ.) ( . Кермит появляется в «безразмерном костюме» Бирна и имитирует танцы музыканта из фильма Stop Making Sense . В 2016 публицист газеты Guardian Малкольм Джек написал: «„Once in a Lifetime“ — это вещь головокружительной силы, красоты и таинства … она единственная и неповторимая в истории поп-музыки » . В 2000 году организация NPR назвала «Once in a Lifetime» одним из «100 самых важных американских музыкальных произведений XX века» . Написавший эссе ко всем песням из этого рейтинга, музыкант Трэвис Моррисон назвал «Once in a Lifetime» «идеальной песней»: «Её слова поразительны — они бессмысленны и очень важны одновременно. Они так же хороши, как текст рок-песни» . Помимо этого песня была введена в список Зала славы рок-н-ролла — «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл» . В 2003 году музыкальный критик Би-би-си Крис Джонс описал видео песни как «весёлое» и «такое же неотразимое, как 20 лет назад» . В 2021 году журнал Rolling Stone поставил его на 81-е место списка «100 лучших клипов всех времён» .

Участники записи

Чарты

Оригинальная версия Чарт (1981) Высшая позиция Australian Singles Chart 23 Canadian Singles Chart 28 Dutch Singles Chart 24 Irish Singles Chart 16 UK Singles Chart 14 US Billboard Bubbling Under the Hot 100 103

Концертная версия Чарт (1985) Высшая позиция Dutch Singles Chart 22 New Zealand Singles Chart 15 US Billboard Hot 100 91

Примечания

Ссылки

• on November 18, 2003