Interested Article - Белтон, Кэтрин

Кэтрин Белтон ( англ. Catherine Belton ) — британский журналист и писательница. С 2007 по 2013 год была московским корреспондентом Financial Times . Книга Белтон Putin's People: How the KGB Took Back Russia and Then Turned on the West , опубликованная в 2020 году, вошла в списки книг года по версии The Economist , Financial Times , и The Telegraph . Книга стала предметом пяти судебных исков, поданных российскими миллиардерами и корпорацией « Роснефть ». В 2022 Эстонское издательство KAVA выпустило книгу на русском языке "ЛЮДИ ПУТИНА. О том, как КГБ вернулся в Россию, а затем двинулся на Запад" .

Карьера

С 2007 по 2013 год Белтон работала корреспондентом газеты Financial Times в Москве; ранее писала о текущих событиях в России для The Moscow Times и Business Week . В 2009 году была включена шорт-лист премии «Деловой журналист года», присуждаемой британской ассоциацией журналистов и издателей . Работает корреспондентом Reuters в Лондоне .

«Люди Путина»

В апреле 2020 года британское издательство HarperCollins выпустило книгу Белтон Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and Then Took On the West . Книга рассказывает о том, как В. В. Путин пришёл к власти, и влиянии, которое Кремль оказывает на Запад .

Корреспондент газеты The Guardian Люк Хардинг назвал книгу «самым замечательным на данный момент рассказом о превращении Путина из рядового сотрудника КГБ в провокатора на ненавистном [для него] Западе. ... Это превосходная книга. Её единственный недостаток — это опора на осведомлённые, но анонимные источники» .

Влиятельный британский журнал The Economist включил книгу в список года в категории «Политика и текущие события». Издание считает, что книга «является наиболее близким описанием реальных событий. Она основана на обширных интервью и архивных расследованиях» . Книга также вошла в список года Financial Times в 2020 году .

В марте 2021 года российский миллиардер Роман Абрамович подал в британский суд иск за клевету против Белтон и издательства HarperCollins . Белтон, в частности, утверждает со ссылкой на бывшего российского банкира Сергея Пугачёва , что Абрамович приобрёл футбольный клуб «Челси» по указанию Путина .

Иски против HarperCollins также подали российские бизнесмены Михаил Фридман , Пётр Авен и Шалва Чигиринский , а также корпорация « Роснефть» .

Юрист и британский адвокат , защищающий интересы истцов, считает, что «книга пытается казаться серьёзным исследованием новейшей истории, но, к несчастью, является сборником вторичных ошибочных суждений» .

Награды

В 2021 году стала лауреатом премии имени Сергея Магнитского за выдающиеся журналистские расследования ( Magnitsky Award for Outstanding Investigative Journalist ) . По мнению Билла Браудера :

[Кэтрин Белтон] разоблачила преступления путинского режима , как никто не делал ранее.

Оригинальный текст (англ.)

She has exposed the crimes of the Putin regime in ways that nobody has ever done before.

Примечания

На русском книга не издавалась. Примерный перевод названия: «Люди Путина. Как КГБ вернул себе Россию и перешёл в наступление на Запад»
В июне того же года книга вышла также в издательстве Macmillan
Премия имени Сергея Магнитского за смелость вручается журналистам, политикам и правозащитникам. Учреждена в 2015 году.

Источники

(рус.) . Rus.Postimees.ee (15 ноября 2022). Дата обращения: 20 февраля 2024.
↑ (неопр.) . US Macmillan . Дата обращения: 23 мая 2021. 29 июля 2021 года.
↑ . Reuters . 2021-03-23. из оригинала 12 июня 2021 . Дата обращения: 12 июня 2021 .
(неопр.) . US Macmillan . Дата обращения: 23 мая 2021. 28 июля 2021 года.
Harding, Luke (2020-04-12). . The Guardian (англ.) . из оригинала 1 июня 2021 . Дата обращения: 23 мая 2021 .
. The Economist . 2020-12-03. из оригинала 25 июля 2021 . Дата обращения: 23 мая 2021 .
. Financial Times . 2020-11-17. из оригинала 22 августа 2021 . Дата обращения: 23 мая 2021 .
. The Moscow Times (англ.) . 2021-03-23. из оригинала 16 мая 2021 . Дата обращения: 23 мая 2021 .
Ahmed, Murad (2021-03-22). . Financial Times . из оригинала 28 июля 2021 . Дата обращения: 23 мая 2021 .
Shubber, Khadim (2021-05-01). . Financial Times . из оригинала 22 июля 2021 . Дата обращения: 23 мая 2021 .
(2021-05-08). . The Guardian (англ.) . из оригинала 29 июля 2021 . Дата обращения: 23 мая 2021 .
от 28 июля 2021 на Wayback Machine // The Bell , 28 июля 2021
(неопр.) . Дата обращения: 19 ноября 2021. 19 ноября 2021 года.