Interested Article - Исикава, Такубоку

Такубоку Исикава ( яп. 石川啄木 Исикава Такубоку , 20 февраля 1886 года , деревня Сибутами, префектура Иватэ, Япония — 13 апреля 1912 года ) — японский поэт , литературный критик, оказал сильное влияние на развитие поэзии танка .

Родился в маленькой деревне на главном японском острове Хонсю , единственным сыном в семье небогатого сельского священника, и при рождении получил имя Хадзимэ («первенец»). Такубоку — литературный псевдоним, впервые использованный в 1903 году и означающий «дятел».

Первые танка опубликованы в 1902 году в токийском журнале «Утренняя звезда»:

Оставив песни,
Окрашенные кровью,
На память миру,
Бреду по мёртвым полям.
Как громко стонет осень! перевод Веры Марковой

Служил учителем, затем сотрудничал в журналах, был корректором.

Исикава Такубоку был убеждённым противником войны. В разгар Русско-японской войны опубликовал сборник стихов «Стремления», в котором содержалось стихотворение «Памяти адмирала Макарова », где поэт воспевает подвиг русских солдат.

Враг доблестный! Ты встретил свой конец,
Бесстрашно на посту командном стоя.
С Макаровым сравнив, почтят героя
Спустя века. Бессмертен твой венец! перевод Веры Марковой

Издал сборники «Стремления» (1905), «Горсть песка» (1910), «Свист и свисток» (1911), «Грустная игрушка» (Опубликован посмертно).

Умер в нищете от туберкулёза через месяц после смерти матери. На момент смерти ему было всего 26 лет.

Издания на русском языке

Исикава Токубоку Стихи. — М.: Гослитиздат, 1957.
Исикава Токубоку Лирика. — М.: Худож. лит., 1966.
Исикава Токубоку Избранная лирика / Пер. с яп., сост., предисл и примеч. Веры Марковой . — М. : Мол. гвардия, 1971. — 80 с. — 50 000 экз. (Избранная зарубежная лирика)
Исикава Токубоку Лирика / Пер. с яп., сост., предисл и примеч. Веры Марковой. — М. : Детская лит., 1981. — 190 с.

Литература

Гришина В. А. Исикава Такубоку — критик и публицист. — М., 1981.
Топоров В. Н. Два дневника (Андрей Тургенев и Исикава Такубоку) // Восток-Запад. Исследования. Переводы. Публикации. Выпуск четвёртый. — М., 1989. — С. 78-99.
Keene D. The First Modern Japanese: The Life of Ishikawa Takuboku : [ англ. ] . — Columbia University Press, 2016. — 288 p. — ISBN 978-0-231-17972-0 .

Ссылки

ИСИКАВА Такубоку // Япония от А до Я. Популярная иллюстрированная энциклопедия. (CD-ROM). — М. : Directmedia Publishing, «Япония сегодня», 2008. — ISBN 978-5-94865-190-3 .