Interested Article - По волне моей памяти (песня)

amity
  • 2020-10-30
  • 1

У этого термина существуют и другие значения, см. По волне моей памяти (значения) .

«По волне́ мое́й па́мяти» ( инципит «Когда это было, когда это было, / Во сне? Наяву?..») — песня Давида Тухманова на стихи Николаса Гильена в переводе Инны Тыняновой из одноимённого концептуального альбома Тухманова 1976 года . Отбор всего литературного материала для альбома, включая переводное стихотворение Гильена «По волне моей памяти» ( 1947 ), и фактическое продюсирование альбома были сделаны женой Тухманова Татьяной Сашко . Первый исполнитель песни — Владислав Андрианов , для которого, по его словам, она стала «сумасшедшим взлётом».

История

Жена Д. Тухманова и фактический продюсер альбома «По волне моей памяти» Татьяна Сашко , отбиравшая для него весь литературный материал , выбрала в том числе и давшее название всему альбому стихотворение кубинского поэта Николаса Гильена в переводе Инны Тыняновой « ». Стихотворение было опубликовано в 1947 году в сборнике под названием исп. Agua del recuerdo , инципит « ¿Cuándo fue? / No lo sé. / Agua del recuerdo / voy a navegar... » .

Первый исполнитель песни двадцатичетырёхлетний Владислав Андрианов , выбранный Тухмановым и Сашко, уже был известен как солист вокально-инструментального ансамбля « Лейся, песня » — прежде всего песней « ». Как и для всех других исполнителей, приглашение на запись одной из песен альбома было для него неожиданностью. Во время пребывания на каникулах в родном Ростове-на-Дону ему позвонил Тухманов, который спросил: «Можешь прилететь?» Через несколько часов Андрианов был дома у Тухманова и Сашко .

Как и все другие исполнители, Андрианов не знал, что это за альбом, и не знал даже, что за песню он записывает: над нотами со словами, которые ему дали, было написано условное название « Опус № 40». Между Сашко и Андриановым произошёл, по воспоминаниям певца, следующий диалог: «— Ты должен это спеть так, чтобы тебя никто не узнал. — Это как? — Как хочешь, хоть на голову становись». Запись песни продолжалась всего несколько часов. Работа в студии, начавшаяся в 16.30, была завершена в 2 часа ночи. Настоящее название песни «По волне моей памяти» и имя автора стихов Николаса Гильена Андрианов узнал только после выхода альбома .

Успех исполненной им песни и всего альбома «По волне моей памяти» Владислав Андрианов воспринимал как коллективный успех ансамбля «Лейся, песня» — другой солист ансамбля, Игорь Иванов , записал для того же альбома песню « Из вагантов »:

Тухманов оторваться дал прилично и мне, и вообще «Лейся песне». Мы же тогда ничего не знали о его планах — записали и записали. А пластинка стала революцией в советской музыке для того времени. <…> Однажды утром <…> стою на автобусной остановке, а изо всех окон сплошняком «льются песни» — «Во французской стороне…» и «Когда это было, когда это было? Во сне? Наяву?..» После этого нас начали называть: «оклад шесть пятьсот, холост». <…> У нас у всех вдруг рожи стали такие умиротворённые, типа томджонсы , всего достигли. Пошили смокинги, надели рубашки с бабочками. Надо, мол, соответствовать. Детский сад, словом. Но факт: по песням « Прощай » и «Кто тебе сказал?» нас узнали, а «По волне моей памяти» — это уже был наш сумасшедший взлёт .

На юбилейном концерте Давида Тухманов в ГЦКЗ «Россия» в 2000 году песню исполнил ансамбль « Песняры ». В музыкальном фильме « », снятом без участия Тухманова в 2006 году, к 30-летию выхода альбома «По волне моей памяти», песню пел Александр Маршал . Творческий вечер Давида Тухманова в рамках фестиваля « Новая волна » 30 июля 2010 года открылся песней «По волне моей памяти» в исполнении самого Тухманова с бэк-вокалом Ирины Дубцовой , Анастасии Кочетковой, Макпал, Нюши , Согдианы и Алексы.

Участники записи 1975—1976 годов

Вторая сторона грампластинки « По волне моей памяти » с записью одноимённой песни (1976)

Комментарии

  1. На обороте конверта альбома «По волне моей памяти» было написано: «Литературный материал подобран Татьяной Сашко».
  2. «Во французской стороне…» — инципит песни «Из вагантов».
  3. Игорь Иванов в составе ансамбля «Лейся, песня» был первым исполнителем песни «Прощай», получившей впоследствии бо́льшую известность в исполнении Льва Лещенко .

Примечания

  1. Авдеев Дмитрий. Петропавловск kz — ИА REX-Казахстан (5 февраля 2015). Дата обращения: 17 декабря 2015. 15 августа 2016 года.
  2. Колпаков Валерий. . Вокально-инструментальная эра (1960—1988). Дата обращения: 12 декабря 2015. Архивировано из 22 декабря 2015 года.
  3. Васянин Андрей. // Российская газета . — 2016. — 24 ноября. 5 января 2017 года.
  4. ↑ Колобаев Андрей. ] // Аргументы и факты . — 2009. — 19 февраля ( № 7 (145) ). 29 декабря 2016 года.
  5. Nicolás Guillén. (исп.) // Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. — Alicante, 2001. — P. 248—249 . 17 февраля 2023 года.
  6. Хорошилова Татьяна. // Российская газета . — 2005. — 23 декабря. 5 марта 2016 года.

Источники

  • Колобаев Андрей. ] // Аргументы и факты . — 2009. — 19 февраля ( № 7 (145) ).
  • Михалёв Алексей. . Россия-24 (1 января 2017). Дата обращения: 16 января 2017. 4 февраля 2017 года. (видео)


Источник —

amity
  • 2020-10-30
  • 1
  • Tags:

Same as По волне моей памяти (песня)

The title for the last searches